阿彌陀佛 ! 因為 觀賞過 妙光法師的故事影片 聽到以下這首佛歌音調 . 借用一下音樂 讓外國朋友 多多了解 中文佛歌 加一點樂趣 ! When a buddhist meets a christian ( a song says : ) Original music : * 觀音菩薩聖號 觀音偈 觀音贊 Re-edited as follows ( 改編詞 ) : 觀音菩薩 Hal le lu jah Hal~ le~ lujah ( 觀 音 菩 薩 = Guang yin fou sa ) 觀音菩薩 Hal le lu jah ( Hal le lu jah = 哈 蕾 嚕 呀 ) 觀音菩薩 Hal le lu jah Hal~ le~ lujah 觀音菩薩 Hal le lu jah 阿 彌 陀 佛 Hal le lu jah Hal~ le~ lujah ( 阿 彌 陀 佛 = A mi tou fo ) 阿 彌 陀 佛 Hal le lu jah 阿 彌 陀 佛 Hal le lu jah Hal~ le~ lujah 阿 彌 陀 佛 Hal le lu jah 觀 音 菩 薩 Hal le lu jah 阿~ 彌~ 陀佛 大慈大悲 Hal le lu jah ( 大 慈 大 悲 = Da ci da bei ) -------------------------------------------------------------------------- The story came from a young lady ( 妙光法師 Master Miao Guang ) with poor English at 12 , immigrated to Australia with her family ! Once , all students sang " Hallelujah " she didn't know how to sing that song so she sang "A Mi Tou Fou " followed that melody smoothly ! Her friends later asked her what are you singing and the meaning of it ? She replied that the same meaning with " Halelujah " ! Details see the following video ! It's funny . Unfortunately , no caption in English ! * 2016_1106 佛學講座 我所看到的師父 妙光法師主講 After , practising Buddhism with Great Master Shing Yun , and hard work ; She traveled many countries with Great Master shing Yun as an interpreter , her English become perfect ! See the following video : * 2016佛光會世界會員代表大會-大師開示 Hallelujah = 讚美上帝 ; 充滿大愛 ; 向主感恩 觀 音 菩 薩 = Guang yin fou sa ( Goddess of mercy ) 阿 彌 陀 佛 = A mi tou fo ( Amitabha Buddha ) 大 慈 大 悲 = Da ci da bei ( Infinite mercy ; infinite compassion ) 阿彌陀佛 ! A mi Tou fou !