*English lyrics (from Vocaloid lyrics wiki)* "Idolatry" 0:33 Pay to virginity. Me, penniless. Geez, you’re quibbling over this and that, one thing or another- Shut the f*ck up! (Tsk) Those abandoned should be the first to gather in a circle And choose whichever you’d like to; dance or laugh! 0:46 Kiss your anguish. This life’s doomed to defeat. Geez, you’re quibbling over this and that, one thing or another- How very cute of you! I’ve fallen in love with your gesture of goodbye. I’ve got a headache-is this what they call “crush”? 1:11 Idiots’ peace. Winners’ watch. Geez, you’re quibbling over this and that, mania and labor- Where are you going? Those who wanna die should line up here. To be alive is proof of your boredom. 1:24 I feel like my eyes are meeting ones of you, talented- I fantasize like that. You’re to blame for it. There’s nothing I can do anywhere or nowhere, above or below. There’s no escape. End right here.
Managed to find this for an english translation, unsure if its accurate. 処女性にPay 金無しのMe Pay to virginity. Me, penniless. もうあーだこーだなんだかんだ うるせーな（舌打ち） Geez, you’re quibbling over this and that, one thing or another- Shut the f*ck up! *Tsk* 捨てられた奴から輪になって 踊るか笑うか選び取れ Those abandoned should be the first to gather in a circle And choose whichever you’d like to; dance or laugh! 苦しみにKiss 負け確のLife Kiss your anguish. This life’s doomed to defeat. もうあーだこーだなんだかんだ 可愛いね Geez, you’re quibbling over this and that, one thing or another- How very cute of you! さよならの仕草好きになった 頭痛い これが恋か I loved your gesture of goodbye. I’ve got a headache-is this what they call “love”? 愚か者Peace 勝ち組のWatch Idiots’ peace. Winners’ watch. もうあーだこーだ躁だ労だ どこ行くの？ Geez, you’re quibbling over this and that, mania and labor- Where are you going?死にてーやつはここに並べ 生きることは飽きの証明 Those who wanna die should line up here. To be alive is proof of your boredom. 才ある君と目が合っているような そんな妄想君の所為です I feel like my eyes are meeting ones of you, talented- I fantasize like that. You’re to blame for it. 上にも下にもどーにもこーにもできやしねー 出口は無い There’s nothing I can do anywhere or nowhere, above or below. There’s no escape. ここで終われ End right here.
I love how strange this music is to my ears Its even strange that it got recommemded to me... Only clicked for the wonderful visuals by womma Now I keep listeninb to it on loop
this song is so underrated for how good it is it's slightly messy and weird(in a good way) and it makes it really unique keep going! this is really good :D
Pay to virginity Me, penniless Geez, you’re quibbling over this and that, one thing or another- Shut the fuck up! *Tsk* Those abandoned should be the first to gather in a circle And choose whichever you’d like to; dance or laugh! Kiss your anguish This life’s doomed to defeat Geez, you’re quibbling over this and that, one thing or another- How very cute of you! I loved your gesture of goodbye I’ve got a headache-is this what they call “love”? Idiots’ peace Winners’ watch Geez, you’re quibbling over this and that, mania and labor- Where are you going? Those who wanna die should line up here To be alive is proof of your boredom I feel like my eyes are meeting ones of you, talented- I fantasize like that. You’re to blame for it There’s nothing I can do anywhere or nowhere, above or below There’s no escape End right here
