優しい歌声~薬師丸ひろ子 ♫ A LOVER'S CONCERTO#洋楽のカバー
📖
"A Lover's Concerto" ♫
是黑人女子三重唱 The Toys 1965年,一砲而紅的招牌曲。
以巴哈(J. S. Bach ~ Minuet in G major)小步舞曲的旋律,
填上浪漫的詩句加上輕快的旋律♫
原文歌詞:
How gentle is the rain
That falls softly on the meadow,
Birds high up in the trees
Serenade the clouds with their melodies
多麼溫柔的雨啊
輕輕地灑落在草地上,
鳥兒們在高高的樹上
用他們的旋律為雲朵兒們輕唱小夜曲
@ • ♫ 元気を出して ~ 薬師丸ひろ子.の優し...
@ • sarah vaughan - A Love...
📖
オリジナルは、
1965年にアメリカ合衆国のガール・グループ、ザ・トイズが歌ったものである。
Billboard Hot 100では最高2位を記録。
キャッシュボックスとカナダRPMでは1位を記録した
リンザー&ランドルが基にしたのは、
J.S.バッハの『アンナ・マグダレーナ・バッハの音楽帳』の中に
含まれる『メヌエット ト長調 BWV Anh.II/114』である。
How gentle is the rain
That falls softly on the meadow,
Birds high up in the trees
Serenade the clouds with their melodies...
日本語詞:岩谷時子
作曲:Denny Randell・Sandy Linzer
追いかけて行こう あなたのあとから
雨あがりの 誰もいないけものみち
いつの間にか 七色の虹が輝いても
この胸は まだ暗い
ついて行きたい 足が傷ついても
森の中で ふたりだけになりたいの
泣きたいほど 胸がふるえるけど
あなただけの私だと 打ち明けよう
いつの日にか ここでふたりだけの
虹がみたい 誰もいないけものみち
今おおきな 胸が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私
今おおきな 胸が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私
恋は不思議 小さな兎のように動けないわ
でも恋は すばらしい
今おおきな 胸が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私
恋は不思議 小さな兎のように動けないわ
でも恋は すばらしい
追いかけて行こう あなたのあとから
雨あがりの 誰もいないけものみち
15 окт 2024