全部人都解錯「妄自菲薄」！諸葛亮《出師表》 

想討論一下，「不宜妄自菲薄」 首先我認同日常直譯胡亂輕視自己，係出師表入面係有問題的。 但因為上文提到「侍衛之臣不懈於內忠志之士忘身於內」 以及下文多次提及 幾個忠臣「是以先帝簡拔以遺陛下」 所以，我覺得諸葛亮呢句有可能意思係叫後主唔好睇低自己的國力，自己人好多都係有心做事，好多都係有才幹。 加上最後諸葛亮係為左出師伐魏而同後主講「今南方已定，兵甲已足」來證明己方國家有足夠能力去同曹去對抗。 如果我解：不宜胡亂輕視自方國家的能力 。 這樣是否合當？

唔該我想問下如果要我語譯「妄自菲薄」嘅話，應該寫「不要輕看自己」定係「不要不尊重自己的身份、人格」