八重山民謡 花城善政 ① 

私も詳しくは解りませんが近所の沖縄ショップなどで現代語訳の教科書が販売されておりますよ。 古典民謡もその時代背景や人々によって作詞や歌詞も変わっているらしく、それぞれの人のアレンジが加えられているそうです。 私の祖父の三味線の先生は崎山用能先生でした。私はひけませんが宮良長久先生のお声が好きです。 いろんな琉派があり流派によって唄い方など違うそうです。