韓国ドラマ
＊＊ 冬の恋歌(ソナタ) ＊＊
2003年から2004年(NHK BS)にかけ日本で放送され冬ソナ現象と呼ばれる一大ブームとなり日本で韓流ドラマが認知されるきっかけともなりました
ドラマオリジナルサウンドトラックより
『 最初から今まで』 (チョウﾑブトチグﾑカジ)
作詞 リュウ
作曲 ユ・へジュン
オ・ソクジュン
唄 リュウ
＊和訳 歌詞 ＊
僕のところに戻らない
そんなことはもうないから
終わりにしようと自分に言い聞かす
もう逢えないなら本当に忘れたいよ
僕をつかまえているあなたのすべてを
僕が笑いたいときいつも
あなたは僕を泣かせてしまう
何一つ僕の思いどおりにできなくさせる
あなたに逢いたいて思うたび
僕はこんなにボロボロに傷つく
どんなに忘れようとしても
忘れられなくさせる
たった一人を愛することが
こんなにも難しいなんて
本当に知らなかった
ネゲ オﾙス オﾌﾟスﾙコラゴ
내게 올 수 없을거라고
イジェン クロﾙス オﾌﾟタゴ
이젠 그럴 수 없다고
チェバﾙ クマナラゴ
제발 그만하라고
ナルﾙ タﾙレジ
나를 달래지
チョンマﾙ イジョボリゴ シポ
정말 잊어버리고 싶어
タシンボﾙス オﾌﾟタミョン
다신 볼 수 없다면
ナルﾙ チャﾌﾟコインヌン ノエモドゥンゴﾙ
나를 잡고있는 너의 모든걸
ネガ ウッコ シプﾙテマダ
내가 웃고 싶을 때마다
ノン ナール ウロボリゲ マンドゥニッカ
넌 나를 울어버리게 만드니까
オヌゴッタナドナエ トゥッテロ
어느것 하나도 나의 뜻대로
ノンハﾙス オﾌﾟケマンドゥヌンゴﾙ
넌 할 수 없게 만드는 걸
ニガ ポゴシプﾙテマダ
니가 보고싶을 때마다
ナン イロッケ ムノジョボリゴ マニカ
난 이렇게 무너져버리고 마니까
アムリイジュリョゴ エルセド
아무리 잊으려고 애를 써도
イジュルス オﾌﾟケハニッカ
잊을 수 없게 하니까
チョンマﾙ イジョボリゴ シポ
정말 잊어버리고 싶어
タシンボﾙス オﾌﾟタミョン
다신 볼 수 없다면
ナルﾙチャﾌﾟコインヌン ノエ モドゥンゴﾙ
나를 잡고있는 너의 모든걸
ネガ ウッコシプﾙテマダ
내가 웃고 싶을 때마다
ノン ナール ウロボリゲ マンドゥニッカ
넌 나를 울어버리게 만드니까
オヌゴッタナドナエ トゥッテロ
어느것 하나도 나의 뜻대로
ノンハﾙス オﾌﾟケ マンドゥヌン ゴﾙ
넌 할 수 없게 만드는 걸
ニガ ポゴシプﾙテマダ
니가 보고싶을 때마다
ナン イロッケ ムノジョボリゴ マニカ
난 이렇게 무너져버리고 마니까
アムリイジュリョゴ エルセド
아무리 잊으려고 애를 써도
イジュﾙス オﾌﾟケハニッカ
잊을 수 없게 하니까
タナンサラムﾙ サランハヌンゲ イトロウ
단 한사람을 사랑하는게 이토록
ヒﾑドゥン イリンジュﾙ ナンチョンマﾙモﾙラッソ
힘든일인줄 난정말 몰랐어
ネガ ウッコシプﾙテマダ
내가 웃고 싶을 때마다
ノン ナール ウロボリゲ マンドゥニッカ
넌 나를 울어버리게 만드니까
オヌゴッタナド ナエトゥッテロ
어느것 하나도 나의 뜻대로
ノンハﾙス オﾌﾟケマンドゥヌンゴﾙ
넌 할 수 없게 만드는 걸
ニガ ポゴシプﾙテマダ
니가 보고싶을 때마다
ナン イロッケ ムノジョボリゴマニカ
난 이렇게 무너져버리고 마니까
アムリイジュリョゴ エルセド
아무리 잊으려고 애를 써도
イジュﾙス オﾌﾟケ ハニッカ
잊을 수 없게 하니까
※
広告が流れ不快に思われる方へ
私自身が広告を入れているのではなく
RU-vidにて自動的に入ります
私のすべての動画に収益はありません
(収益化登録をしていません)
ご理解の程よろしくお願い致します
🐰
15 окт 2024
