出船 （歌詞つき） 鮫島有美子 

歌詞の中国語訳です 「船出港」 今宵船隻要出港 真依依不捨 黑暗的波浪之間 飄落著雪花 雖然看不見船隻 離別的小調 讓外海的白鴴鳥 也不停啼叫 現在響起汽笛聲 通知船出港 如果能平安抵達 寄封信給我 在昏暗又寂寞的 燈光照射下 我會淚眼模糊地 讀你的來信

大好きな鮫島有美子さんの歌。 最高ですね。 私は鮫島さんのCDを全て持っており大切に保管しています。 伴奏でご主人のヘルムート・ドイッチェさんと今でもウイーンにお住みになっていらっしゃるのかな？？

これ、再生スピードを落として聴くと、ものすごく気持ちいいです。声質はそんなに変わりません。歌詞がいいからたまらないです。・・・ちょっと微調整したいけど、まあ許せる。

鮫 島 由 美 子 ｢ 出 船 ｣ 大 賛 辞 この歌は、古い懐かしい遠い先祖の霊達を、尋ね乍ら歌っているように聴いたのです。ですから、仏壇やお墓の方に居て、聴く方がいいのではないかと思ったのです。 確かにその事は、歳を重ねて行くに従って、段々近くなって来たせいかも知れないと思ったのてあります。若い人が、老人の生きることの意味を、何も知らないという事であります。老人が老人らしく考える事の意味の深さてあります。歳を重ねてみなければ、若い者は、何も分からないという事であります。

私は今61歳。この曲を聴くと昔見たテレビ番組を思い出す。 テルアビブ空港乱射事件を引き起こし、他のメンバーが全員射〇される中、一人生きてイスラエルに収監されていたOのインタビュー映像。 無学な田舎のあんちゃんOは、自分の引き起こした事態のあまりの重大さと拘禁性ノイローゼで半病人。 インタビューの最後近く、座興で、覚えている日本の歌を共に口ずさんだのが、これだった。 慟哭であった。 イスラエルはナチス犯以外は死刑は廃止されているため、のちに彼は中東に囚人交換の形で自由の身、どころか英雄として迎えられたと記憶している。 赤軍のマドンナとして半ば神格化されてた女史は近年帰国。パッとしないオバサン。日本の塀の中に入り、今は外に出たのではないか。

so so beautiful , thank !

New melody ? minor ! Beautiful !

😸😉😌😋👀