The butterfly’s at the end gave me MAGNET vibes. Don’t know if it was intended, but if it was, it’s a great little addition to this fantastic song and I’m loving it!!! ❤️ Thank you 40mP!
Conozco este canal desde que subió el video de karakuri pierrot, deje de escuchar vocaloid o música similar y luego de tanto tiempo entro a una lista de reproducción vieja, encuentro el video, me meto al canal y veo que aún sube contenido, wow. Gracias por subir contenido amigo, no sé si leas esto pero por este canal de RU-vid encontré muy buena música en ese tiempo.
English translation from a [hopefully good] translator: "A flower falls twice" I wandered into a dream, lured by the scent of flowers But by the time I realized it, it was too late A bud longing for the season But wait, give me a scoop of your sadness Before it's plucked away If I had tied up my long hair, I would have stuck a chrysanthemum hairpin in it The feelings I thought I had locked away are screaming in pain I was lured by the scent of flowers and fell in love with someone I could never forgive. Do you hate me? Do you love me? I cut the petals to pieces, my breath, the wind carries it away I'm only dreaming, and when morning comes, I'll wither away unnoticed It hurts my heart a little, but it's the best option, right? Because if I admit it, everything will be over The time we spent together I don't know what to do There's nothing that can save us, right? If I could touch your long fingers, I wouldn't need anything else. I feel that the distance of just a few centimeters is far, far away I was lured by the scent of flowers, and I fell in love with someone I could never forgive. Do you hate me? Do you love me? I write and erase in the answer column, and it gets dirty again. It's just a matter of going back to the beginning The flower that bloomed will surely wither away I feel a little pain in my heart, but it's only for now, isn't it? When I kissed the petals, I smelled the same love I felt that day. Do you hate me? Do you love me? The last one is gently swaying in the wind I'll be a butterfly, fluttering and dancing, lured by the scent of flowers Do you hate me? Do you love me? I'm already holding the answer in my right hand I'm only dreaming, it's a dream of love that will never wake up I just want to sleep in that scent for a little while longer It's the best option, isn't it? [Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]
The title is read as "Hana wa nido chiru" I think it roughly means "the flowers scatter again" or "the flowers scatter twice" in a literal sense I hope this helps
