This song is from the first album out of the five in Timi's "蜕变" (Transformation) series released the first year Timi appeared in China. The title of this album is 少女的心情故事 (Story of a young girl's mood) and the date of release was on the October of 1996 when she just turned 15 years old. The first two albums in this series have been made into a popular special edition DVD in 1997 and is one that is most known by all Timi fans around the world.
This is a special dedicated to fireflyjp (Arisan). Thank you for everything! :)
This song is originally sung by 翁倩玉 (Judy Ongg).
• Pray (祈祷-翁倩玉)
The melody of this song was taken from an old Japanese song 竹田の子守歌 (A Lullaby Of Takeda), sung by Eri Sugai.
• Video
Lyrics:
English translations are contributed by hkshipsforteresateng.
讓我們敲希望的鐘呀 多少祈禱在心中
Let us ring the bell of hope, with so many prayers in our hearts
讓大家看不到失敗 叫成功永遠在
Let us not foresee defeat, and have success forever
讓地球忘記了轉動呀 四季少了夏秋冬
Let the Earth forget about revolving, and the four seasons miss Summer, Autumn and Winter
讓宇宙關不了天窗 叫太陽不西衝
Let the Universe not close up the window in the sky, and the Sun not set West
讓歡喜代替了哀愁呀 微笑不會再害羞
Let happiness replace sadness, and smiles not to be shy again
讓時光懂得去倒流 叫青春不開溜
Let time know to return, and youth not leave
讓貧窮開始去逃亡呀 快樂健康流四方
Let poverty begin to escape, and joy and health permeat everywhere
讓世間找不到黑暗 幸福像花開放
Let there be no darkness on Earth, and blessings be like flowers to blossom
讓我們敲希望的鐘呀 多少祈禱在心中
Let us ring the bell of hope, with so many prayers in our hearts
讓大家看不到失敗 叫成功永遠在
Let us not foresee defeat, and have success forever
讓大家看不到失敗 叫成功永遠在
Let us not foresee defeat, and have success forever
12 сен 2024
