南方女婿对东北话的神级理解，总感觉哪里好像做错了 

这个女婿脾气蛮好。我现在非常佩服脾气好的人，遇到不懂的东西，完全不骄躁，还笑着说话，虽然听不懂，让他做他就做。

笑得我眼泪都出来了 😂比春晚的小品好笑多了。

身为东北人，在车里看到了这段儿，笑得把开车的南方朋友弄得一愣一愣的😂

我是香港人 一般的普通話我也聽不懂 何況北方的🤣 我也笑到肚痛🤣

大半夜的我干嘛看这个？憋笑憋的我快崩溃了！🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

😂😂😂六個饅頭八頭蒜！！

大妈的话 勾起了我童年的回忆

腹肌都笑出來了😆

純純的東北話，東北人的我證明😂

蒜苗那个有意思，我看大妈说了“蒜苗”就想看看到底最后会拿出什么菜😄 那两种菜我和王兵的叫法一样😊

不是神级理解，是无法理解😂

算（涮）韭菜😂😂😂 每一個都好笑！

整个浪要笑死我了，好久没这么爆笑了😂。整个浪应该是整袋的意思吧。

香港人表示完全聽不懂, 不過也太好笑了 lol

哈哈哈大笑。何止逗，太搞笑了！

记得十多年前第一次去北京。吃饭的时候我们一伙的让服务生拿个“瓢根”服务生一脸懵圈，我后来想想看电视剧里好像北方人叫汤勺。😂😂😂😂终于听懂拿了个汤勺

溜雞，笑的眼淚都出來了😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

我是东北人，很多年没有听到这些词了😂

我笑到流眼淚。。。

所有的动词都离不开吃和食材。

沈阳人报道，全听得懂，因为小时候身边很多人都这么说。

估计大妈以前生活在农村的，我姥姥家就是东北农村的，以前有很多农村的亲戚说的东北话就是这样的。

这女婿不错，让干啥就干啥，虽然理解的不太对。。。

好多话 我这老家河北的天津人也听不懂 例如 那个热汤 爽白菜😂

在古文里，冷的叫水，热的叫汤。

不是理解太神級，而是表達得太地獄

东北的动词这么魔幻吗？有交流隔阂啊

曾经的东北人，要没有字幕，也只能领会儿50?%的意思，

所以清朝判刑腰斩的时候，皇帝口头语是说，给朕把那小子跺成两咕噜！

我看了還是聽不懂，難為王兵了。

东北管番茄叫西红柿。 剪成柿子。

朋友说盐有点小，再确认了一遍我说盐咋还在乎大小呢？

感觉是辽宁口音，农村地区的老人讲方言更多一些。

太好笑了

😂墩地就是拖地。

眼泪都要笑出来了！

有字幕我都不明白😂😂

我是纯东北人，但很多东北人话也听不懂了。好遗憾

有字幕還能一知半解連矇帶猜,現場聽我一定也一臉矇

我是北方人，有些我也听不懂

蒜苗跟蒜苔確實不一樣，蒜苔是已經有花苞了

笑不活了😂

天哪你想笑si我😂😂😂😂😂

除了捡豆腐我都懂了✌当然有些是猜的。

了解原來當年大清最厲害的是東北話，滿清下江南時，估計很多人還在語裔翻譯時，就在揚州十屠中被喀嚓喀嚓了。

鷄同鴨講？誤會大了❤😮😊

他虽然都不懂 但是他都做了

怪不得秦始皇要統一六國及統一文字

太好笑了！

dao（不知道是哪个字），使劲dao=多吃点啊😂

看懂 東北人 東北話 台灣的 外省人 外省話

作为南方人很能理解女婿的行为，可能我也会这样，真不是故意的。

有沒有翻譯人員，幫忙翻譯一下？😂

作为南方人，表示大部分可以听懂

整个浪拿过来，笑醒了😂😂😂

我只能说东北人的动词用的太随便了 作为东北姑爷 必须得活学活用 哈哈哈 庆幸自己是北方人

笑死我这个南方人了，我去那边我估计我也会这么理解😂😂

哈哈哈哈

请问，捡豆腐是啥玩意😂？

这女的说话够格路了

这就是为什么东北话就是东北话，不能等同于普通话

这... 本人黑龙江人表示只能听懂一半😢

这应该脱离中文的范畴了

我也有好多都听不懂啊

为什么大部分我听懂了？

他会不会最好真去旁边“拉”了😂

北方人也不完全能听懂

我也聽不懂！估計我去東北會想說這還是中國嗎？

夸土豆？土豆啊土豆，你长的真漂亮啊，倒着放也漂亮啊，如果能长成你这样丈母娘就喜欢拉？

很多地方把豇豆叫豆角，我也觉得很奇怪。😅

哎， 我也是那理解的😂

方言太多听不懂😂

這兄弟聽話不帶語境的，當然不懂，那個場景做什麼事需要什麼連接上不就明白了？

不好意思打😂😂😂😂😂😂😂

1:57微波炉不能打金属呀

😂😂😂😂

我山东人咋都能听懂呢？

我要是能扛揍，有酒量，哦，也想找個東北婆娘！

Count the leek....hahaha.

有些聽不懂也應該估到吧

撞=装=放； 夸=削皮；热汤=热水；收拾=处理；爽= 扒开=处理；打微波炉=加热； 溜=用热水烫一下； xiao=学习；隔=腌制；蹲地=擦地板；站=蘸酱； 手指=纸；溜个馒头= 蒸；柿子=番茄；咔哧咔哧=削皮；kuai= 舀水；捡=买；

南方人表示真的听不懂😂

太爆笑了！這男人的性情還不是一般的好

1 撞白菜，装；半（把）拉，旁边。 2 夸土豆，夸皮，是刮皮，g和k的辅音区别。 3 崴，擓，w和k辅音区别。 4 收拾，处理的意思。 5 起白菜，挖出白菜；爽，剥皮白菜。 6 猪头肉打一下，微波炉加热，榨汁机榨汁...类似的动作都可以叫做打。 7 馏一下，就是蒸一下，现代汉语用的比较少。 8 搞，放。 9 扥地，拖地。 10 馏，蒸，扒蒜，给蒜去皮。量词蒜论头。 11 碗淘洗一下，淘读投。 12 菜硬，表示有鱼有肉的菜，形容菜好。 13 蘸着吃，蘸酱、汁的意思。 14 柴火的两咕噜，咕噜是一段的意思，两咕噜就是两段柴火，量词。 15 面粉咕噜咕噜，这个表示在面粉里滚动。 16 咕嘟表示水烧开，煮。 17 蝇子，苍蝇。 18 手指和手纸同音。 19 几嘎达，几块，一舀子，量词，水舀子就是舀水的工具，也叫水勺（稍音），水瓢。 20 一掐，一捏都是量词，用手抓着不是太满的量，一捏粉就是两个手指捏的量。 21 估么，估计，预计。 22 大勺，铁勺，马勺，都是指铁锅。 23 蔬菜的柿子一般指番茄，水果的柿子是视频中的，蒜苔和蒜蒿是一个东西，蒜苗是未长成的蒜苔。 24 咔哧咔哧，就是去掉多余不能食用的部分，把墙上的小广告咔哧掉也指用铲子铲掉，也叫戗掉。 25 啥也唠不明白，唠嗑，就是聊天的意思。闹是错误的注音，闹是山西话，做的意思。 26 臭豆子指的是空的豆子，不太好的豆子。 27 味の素，就是味精，东北话也读成味之（子平舌轻声）素，不读味no素。c和z辅音区别，东北话很多辅音分的不是那么轻，怎么读的都有，还有很多重鼻音的讲法，比如挨打，挨揍，读nai揍。 28 饿了可以读成wo了，辅音问题。 29 果子其实是菓子，馃子，粿子，北方一般是指油条，天津话也这么说。 30 涮韭菜是涮洗的意思。 31 苞米棒，没有玉米粒的玉米棒。苞米杆（gai）子，就是没种子玉米收获后砍下来苞米植物主体。 32 一胯子，动胯一跨步的距离。 33 两泛指多。 34 弄、搁、搞、整...泛指一个意思，放在里面的意思。 35 整个(浪)儿，全部的意思。 36 噶，割读音元音不同，一柳，一缕的意思，量词。 37 捡块豆腐，买块豆腐。

作为纯东北人，我表示能听懂一半，另一半可能小时候能懂，现在得好好回忆一下能理解九层，

太爆笑了！六個饅頭八頭蒜！！

这哥们儿学的最精通的一句话就是“上边儿拉去吧”😂😂😂

土豆长得真美真好看🤣🤣🤣🤣

小弟我台灣人表示：一樣都中文，怎麼意思差那麼多？🤣🤣🤣

我有个日本朋友的中文是在大连学的，他就是管🌽叫”苞米”，不叫”玉米”。他说“五毛钱”的“毛”时是念“卯”的

哈哈哈 逗死我啦😂😂😂

每次看都笑到 不行眼淚鼻涕都出來了😢😢😢😂😂😂

山东人表示听懂问题不大😂不过小时候有些词经常说，现在不怎么用了。

同情这位兄弟。很努力了😂

發現自己跟她女婿的反應一模一樣，一臉矇逼 🥺

女儿太幸福了。女婿脾气真好。我是东北人，都听不懂大妈的东北话。

东北人看这个视频会更觉得好笑，我就是😂，确实难为南方女婿了，别在意啊，东北人说话直，性感粗犷豪放，但心很好的😂

真不怪人家女婿，作为家族上跨两个东北省的东北人，好几个我都听不懂！！😂😂😂

每个字都听得懂，连在一起真搞不明白是什么意思 😅

我😂笑的肚子痛，作为一个生活在新加坡的东北人很是理解😅