台劇「文化輸出」到韓國！９部在韓國爆紅的台灣電影戲劇｜VS MEDIAｘ 

模仿犯也好看

[你的孩子不是你的孩子]、[滾石愛情故事]、[荼靡] 我中年婦女來加推3部。

天橋下的魔術師，人選之人-造浪者，斯卡羅，一把青，麻醉風暴，茶金，雨後驕陽，我的婆婆怎麼那麼可愛…… 其實您覺得台灣偶像連續劇沒落轉往中國發展時，台灣在轉型社會議題連續劇，由公視劇場開始復育新生代及題材❤ 據說台灣的驚悚片也很不錯喔！可以看看，我自己不敢看驚悚片就不知道怎麼推薦😂

想見你 人選之人－ 造浪者

不良執念清除師

好看的要死 曾敬驊超帥(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

我超愛，直接變編劇粉絲❤❤❤

每次看這部都覺得概念跟以前日本某一部療癒系動漫很像-夏目友人帳🎉 兩個都大推～～～～～

這部真的！超讚！超好看的！

精誠

咒 在南韓有小紅 因為夠恐怖 蠻多人在討論

最好笑的是返校的原型還真的是共產黨員~台灣人在紀念一個共產黨員~

覺得還是可以期待一下 韓國的演員實力都不差

要翻拍成韓劇~受眾就是韓國觀眾~當然要小小改編成符合他們的口味~ 受眾又不是你~所以你不敢期待是怎樣~真不知道你在講甚麼🙄

韓劇翻拍成台劇不也是要合台灣觀眾口味嗎？怎麼就沒看到韓國人說失去韓味

真假...很厲志的 台偶 阿

我覺得請回答系列比較像光陰的故事，希望這部劇可以被翻譯成韓文，就能推薦給韓國人看了

@@wendyliu9925 哇喔！光陰的故事欸！！！

我也喜愛這部

你有沒有看過韓劇？講一句有點像長他人志氣、滅自己威風的話，但也是想刺激台灣戲劇圈的話 韓劇、韓片的好看量可能超過台劇、台片10倍以上，這還是非常保守的一念想法，實質上或許有20~50倍 它們不管那一種片型，好看的娛樂性都滿高，即使是比較沉悶文藝文青都能從節奏、視角、剪輯、演技等之中帶娛樂 不過它們有些片型好像很少能拍到很頂，例如純粹青春愛情+娛樂，這一片型，台灣似乎大大遙遙領先周邊國家 所以你看影片中的介紹，像是不能說的秘密、那些年、我的少女時代、想見你，都是純粹青春愛情+娛樂感十足 你講的那些台劇也是好劇，不過有一些已經是韓國經常有且不乏超好看的類型，韓國若要翻拍除了好看還會看類型 韓劇中比較少的或甚至沒有的類型機會才比較大，像影片中最後說的與惡

台劇的純粹青春愛情片型，最讓周邊亞洲國家驚豔的其實是純粹，可以把純粹拍的動人、動人又真誠純粹 這一點不太好拍，因為有時就會拍的有點假、矯情、人工美、做作等出現一些讓人有時極端時會有點出戲問題 這一類好台劇，常常整齣都會讓觀眾陷入自己的青春時代而很難從某一集中出戲自拔，加上娛樂得宜、劇本漂亮等 所以這一種也不是年年有，不是隨便想拍就能拍成的，希望台劇再加油囉

我韓國朋友根本沒聽過不能說的秘密😂。

那種東西是給老人看的

哈哈，可不一定，有些人陪父母看電視，看著看著就看下去了。

本土劇哪有出不了台灣，新加坡/馬來西亞也是很多台8，有的甚至還請台灣老師全部配音成國語版（因為閩南語他們聽不懂）

是哦，本土劇的收視率比華語劇高的多了，身邊沒什麼人在看華語劇。

偶像劇很多都是翻拍很多次，流行花園算是翻拍次數最多的偶像劇，金庸的小說也是翻拍很多次，我認為好的劇本是可以重拍很多次沒問題的

@@Vitaniish 我的重點是太成功的影片建議不要根源做完全一樣下去拍。 著很容易看過的人又比對劇情前後，你說的拍的一樣，那沒新意，說拍得很有見解，就說你毀原作。 在原作的故事線上搞喔一個二創我覺得會比較

目前看來翻拍成功的好像只有命中注定我愛你，我是覺得翻拍可以但是不要拍太新的片，因為對原版記憶猶新，很難不比較對演員或是編劇壓力都會很大，例如台灣最近翻拍的韓國電影其實都是00年代初左右的片子，當時韓片沒那麼紅，雖然都是經典但是跟剛看完原版感動到不能自己的時候看到翻拍的心情會差很多，剛看完原版就看到翻拍的標準肯定更高，本土化做不夠好收到的攻擊會更強烈。 以與惡來說感覺韓國會更喜歡加重悲情跟痛苦的部份，光想到他們要翻拍就很胃痛，以前會跟著情緒起伏，現在因為覺得畫面太刻意就會很煩躁。 我還是比較喜歡台灣在悲情跟探討社會議題之間的平衡感， 如果給日本翻拍可能就變成說教味太濃厚。

問的好！這牽扯到政治題.....在台這倆都對 前者近期；後者是早期

他說的台劇指電視劇，國片指電影

@@hsinchi7086 或許吧

電視劇跟電影

一個就劇集一個就電影，沒很難理解吧

一開始有天津飯、飲茶這些角色，也都是食物

沒有吧我去韓網看過很多台灣劇剪輯，觀看率也很高，還要翻拍

應該是你朋友太少😂

@@user-kn6bw7vw1s 哪個網站 我去看看

@@user-ip4et3ps5h 網路上有韓網嘲諷的文章喔 自己去看看

@@user-kn6bw7vw1s 你的觀看率高是多高，我看都很低ㄟ

台灣演員還有市場，歌手就完全沒有舞台，不能怪他們往中國發展

大部分台湾人都在追Kpop，你让新生代们喝西北风啊😅

@@user-wx1xx8ld2s但K-pop 藝人都在韓國發展啊，但台灣紅的藝人很多根基跑到中國了，不然就是走鐘了…

@@ariel850131 台湾kpop艺人也跑来大陆，你以为子瑜不想来？来不了而已，只能续约了，不然早跑了。程潇发展最差的一个，少说赚得有子瑜几倍

@@ariel850131因爲實力走不出國際

那你知道一億台幣是多少韓幣嗎？

那您很久沒看了，我個人覺得現在台劇我才看，以前的流星花園等等，看了我都替演員覺得尬😂

​@@terrichen3880 同感

還活在十年前？

想見你就是現在的台劇耶！

你落伍了😂