Eng translation: P.S. 我爱你 P.S. I Love You Original singer: A-Lin Singer: Zhou Shen 我想要成为你的眼 I want to become your eyes 把最美的风景 And gather the most beautiful scenery 收进你的心中 Into your heart 我想要成为你的手 I want to become your hands 好让我从现在到以后 So that I can, from now until forever, 占有你温柔一刻不放过 Hold onto your kindness, And not let go even for one moment. 恨不得把明天没收 I even selfishly wished to take away your future 让你永远不会变动 So that you’ll never change, 专注的爱着我 And stay forever in love with me. (chorus) 我爱你没有保留 I love you with no reserve. 我爱你就到最后 I love you until the end. 有些人值得等候 Some people are worth waiting for, 有些悲伤值得忍受 Sometimes pain is worth enduring. 我爱你不是冲动 Loving you is not an impulse. 生命尽头反正一场空 Though emptiness awaits us all in the end 只要你记得我们那么爱过 As long as you still remember, How madly in love we were. 我要替你收集笑容 I want to collect smiles for you, 怕未来快乐变得贵重 Afraid that happiness may become Even more precious in the future. 要是少了我你有多寂寞 I can’t imagine how lonely you will be without me 恨不得把明天没收 I even selfishly wished to take away your future 让你永远不会变动 So that you’ll never change, 专注的爱着我 And stay forever in love with me. (repeat chorus) 太阳不会放弃天空 The Sun will not abandon the Sky. 哪怕你不再属於我 Even if you no longer belong to me, 我会在不同的窗口给你拥抱 I will continue to embrace you in a different light (repeat chorus) 我忘不掉你第一次吻我 I can never forget, our first kiss.
