[和訳] 何をためらっているの？ -Candy Store- 

Hi guys what’s up:)
こんにちはMiyu'sです🌹
今回はHeathersの Candy Store です！
「Heathers」は映画やミュージカルなどで映像化されている、高校を舞台としたブラックコメディで、暴力、殺人、ドラッグ、スクールカーストなど重たい内容を扱った物語です。
[物語のあらすじ]
主人公のベロニカは転校先の学校で「ヘザース」という3人組に目をつけられ、コキ使われる生活を送っていた。そんな中、同じ転校生のJDが「ヘザース」を殺そうと言い出し、事態はとんでもないこととなる…
この曲は、「ヘザース」がオタクで陰キャのシャムをいじめようとするが、ベロニカはシャムと親友なので、それを止めようとする。そこで「ヘザース」が私たちの一員になりなさい！と言う意味を込めてこの歌を歌います。
ブログの方でも、洋楽の和訳してるのでよかったらチェックしてみて下さい👇
ameblo.jp/swee...