[和訳] Spinabenz, Whoppa Wit Da Choppa, Yungeen Ace, & FastMoney Goon - Who I Smoke 

RU-vidかインスタで観たけど、スクールバスの中でこの曲のhookを子供たちが大合唱してたなあ さすがアメリカw

Yungeen AceもうFoolioへのdiss曲アップしてて笑った。仕事早すぎだろ

歌詞の和訳だけでなく、注釈がしっかりしていて助かります。

A Thousand Milesをサンプリングすることとリリックを書いたのどっちを先に決めたのかはわからんけどあの曲サンプリングしてこのリリックはまじで色んな意味で鳥肌すごいわ

「お前が1000mile歩けても俺は会いたくねえよ」で笑っちゃった

お前が1000mile歩けても俺は会いたくねえよは草

プロデューサータグを入れるタイミングが最高だな

和訳ありがとうごさいます🔥

いやこの曲やばすぎだろマジで でもこのミスマッチが清々しく狂気を増幅させてんのやべーなww

サンプリング激アツだけどlyricやばくて草 and I miss youに合わせて殺したラッパーの名前言うのやばすぎだろ

このミスマッチ感好きすぎる

これの和訳待ってた🔥

foolio亡くなったから見にきた R.I.P

0:14 めっちゃ素敵でいい歌詞の後に「てめぇを撃っちまうぞ」って歌詞くんの初見でめちゃくちゃ笑ったわ 落差がやばい

リリックはともかく、フローはマジでいい。

本場の人たちのリアクション動画見るとほぼ全員ドン引きでおもろい

中毒性やばい

出てすぐの頃からかっこよくて鬼リピしてたけどこんな内容だったのかww

I miss youが皮肉すぎる

これ和訳めちゃ気になってた笑笑

普通に考えて殺した相手の名前歌詞にするってほんとやばいよな

リアクション動画いつもhookの所でみんな引くの草

Fast MoneyGoonの入り方好き

まってたよ

敵対してるギャング多すぎて草

サンプリング元とリリック真逆で草

今まで聴いた曲で一番ゾッとしたわ

ほんとに助かる、ありがと

And now I wonderのとこそのままの意味で 不思議だね〜（どんどん敵が死んでくから）って感じだと思ってたわ😂

素晴らしい

注釈を見ても話が掴めない方向けに解説すると、この曲はyungeen ace率いるatkとfoolio率いるktaのビーフがきっかけで作られたものです。 近年、フロリダのジャクソンビルではこの２つのギャングチームの抗争が激化していて多数の死者が出ています。 atk側がこの曲を出したことによってfoolioもWhen I see youというアンサーソングを出しています。 気になる方はそちらも聞かれるといいと思います。

1:35 ここからのフロウ気持ち良すぎる

絶対サンプリング許可降りないだろと思ったらOKもらったのめっちゃ面白い

Didn't know this song had an audience in Japan lmaoo...

まじで誰もいない島で敵対してる同士 やり合ってくれるのが1番の解決策や

歌詞がいいね👍

LMAO I am from Jacksonville (where the stuff in the song takes place) and I never thought I would see this song translated into another language. I am crying after translating some of the comments 🤣

イカれすぎてる

Foolio亡くなりましたね インスタで住所を安易に書き込んでしまって奇しくもATKの23と同じ最期を遂げてしまいました

聴き心地ならめっちゃいい歌っぽい

この曲まじイカれてて好き笑

英語がほんとになにも分からなかったら普通にかっこいい曲笑

えぐすぎやろ

曲調は感動的なのにな…

リアクション動画が大はしゃぎな理由がやっと分かった

初めてリリックで引いた

はいあんた最高

im glad to see real human emotion connecting between cultures through heartfelt tribute

ガチでヤバいやつなの草

これがヒットしてるのが凄いよなw

take it lowさんのスラング4をみて戻ってきましたとてもわかりやすいです

Apple musicにもまた上がってますね

このレベルでUS聞けたら一生娯楽には困らねえな。。。うらやまちい。。。

久しぶりに聞いた

This song grew so much its now in Japanese territory

Foolioのwho i smokeも和訳してほしい

この人たちの勝ちで終わりってことで

you know its lit when people from japan are talking about this song/drama between ace and foolio lol

Youngeen ace really has Japanese people singing on the death of his opps 😂

I might make you think I'm disgusting, and I'm sorry if that's the case. But I love you! you're really the best!!!

日本は平和やね

ヤンギンエース、声きれいやな。 それがギャングから抜け出す唯一の希望に思えるけど、本人はそんな気サラサラ無さそう。もう成功しちゃってるし。

チームで殺し合いに発展したATK vs KTAの話とかも今度まとめてみるのいいかもですね。そんなことより今週末はPop Yoursの配信ですね👍

ブラックジョークがすぎるぜ

史上最も白い曲でゴルフしながらこの内容はえぐい

歌詞が2021年じゃないんよぉ。

Spinabenz

内容良くないのに聞きに来てしまう

never would i have thought foreigners would want to listen to this song lol

今日学校の行事でこの曲の最初のクラシックの部分ずっと流れてて歌いたくなっちゃったわ

この曲のfoolioのremixも出して欲しいです！！

This song is about people who they have killed by the way.

マジでイカれてる

良ければWhen I see youもお願いします🙏

atk更生したのかと見せ掛けてえげつないdisブチかましてオモロい！

サンプリング草 でも曲としてすごい好き おもろい

元曲めっちゃ好きなんだけどとんでもない魔改造されてて笑っちゃった

肝座りすぎて怖い

音の呼吸の動画見たあとだと落差がエグすぎるわ Yungeen好きな人はcaterpillar to butterfly も聴いてみてな

Damn the translation straight up said who I killed instead of smoke.

who knew id be on the japanese side of american drill :3

アンサーになるFoolioのWhen I See Youの対訳解説して頂けないでしょうか？宜しくお願いします。

Foolio - When I See Youも相当イカれてるので、是非翻訳して欲しいです。 ジャクソンビルの異常な状態を知らせましょう

Zone 2 の No Cencor もやってほっしい！

こいつらもいつ歌詞にされるか分からんよ

こういう世界あるんや

MVのラップの入り方クソかっけぇよ

こ○すっていう言葉と一番遠い曲をサンプリングしてて草

こんなやつにサンプリングしていい？って聞かれたらどんなアーティストでもokだしそう

ALTの先生が来てる時に給食の時間これ流したらどうなるんだろう

救命士12人がかりでもお前なんかの命は救えなかったなって中々のパンチライン

殺した相手の名前言ってんのかこれ

これはバネッサカールトンもびっくり

健全な一般市民を殺してこの歌詞だったら酷いけど、ギャング同士の話だからなぁ

foolioのwho i smokeのRemixもリリックえぐかったな

Ayo.... THis shit is even going off in Japan. haha so disrespectful!

実話なんが洒落にならんのよな笑

Japan listening to the most disrespectful dis track ever 💀

セルフスニッチ

Beatbox remixの和訳をぜひお願いします。。。