國外聲樂老師點評 陳奕迅《孤勇者》LIVE《英雄聯盟：雙城之戰》主題曲 Vocal Coach Reaction to Eason Chan「Lone Brave Warrior」Arcane OST 

It’s light me up too👍 謝謝楊丞琳讓我認識這個老師🌚 這頻道內容多元豐富且專業，身處地球另一端的我，邊聽邊起雞皮疙瘩，已圈粉！

真的好喜歡老師對於自我的深刻省思，一直探討文化、語言對於音樂的影響而造成的差異，這就是老師一直能保持這麼宏觀、中立態度的原因吧。真的好愛這一集的對話，老師的態度好開放、好接納，好喜歡老師聊天的態度！

中间的那一段讨论我想就是这个节目的意义所在❤

簡單的說，中文不只有音，更有調，無論是一般的四音調，或是粵語的九音，都是不同的調，所以當歌曲的詞的調，跟歌曲不一致，就會讓所有人都覺得很怪，更不會覺得太好聽或太抓耳，追根究底中文是象形文字，形為先，更為視覺而非聽覺，這也是為何中文歌詞講究意境，你要從歌詞中「看到」景，才是好歌詞，同時這也是為何橘老師總是有些歌無法共鳴的原因。 相反的，英文跟所有拼音式語言一樣，都是以音節為主，所以歌曲的曲調可以任意套用在任何詞上，就像Baby, Hit me one more time，這句詞你換成 Drive, turn left on the street(隨便寫），一樣可以唱，因為只要音節有合就好。

這不是音樂課這是哲學課🥰🥰

杰凱說的蠻有趣的 但我覺得最棒的是老師說你不需要道歉 因為「個人想法」本身就沒有對錯 沒有誰需要道歉

不同文化對"什麼是音樂"就有不同的定義。西方音樂的主角是旋律，非洲音樂的主角是節奏，亞洲音樂的主角是歌詞。 在日韓民搖和粤曲中你會發現相同的旋律會在不同曲目上反複地使用，當歌詞內容改變，編曲節奏作點修改，就視為是另一首歌曲，說着另一個故事。中國歷史中，歌曲是為說故事而生的，因此故事/詞是主角，旋律就像戲服，節奏亦是因應故事氣氛來營造的舞台效果。

中文歌曲的創作意圖，常常都是一首詩，甚至一篇完整的文章，幾乎都會有起承轉合~最好還能首尾相顧餘音繞樑，更像是在用音樂搭載文學創作，抒情曲更是會把人聲/樂音比重在7:3或以上，唱才是主角，樂只是陪襯。西洋音樂當然也有歌詞深刻的作品，但更多時候更像是在做"音樂"。人聲和樂音常常都是1:1。青少年時期第一次聽皇后，舉例I Was Born To Love You，就驚豔於那種不斷盤繞單一旋律卻這麼迷人的歌，原來歌曲可以不用鋪陳不用漸進，一小段旋律就能讓各種樂器不斷堆疊表演，不斷延續釋放熱情，真的是很不同的創作邏輯。

非常喜歡老師跟團隊的對話 非常自由、尊重（專業的地方不用多說） 我真的好喜歡自由的聊天尊重而且歡樂的討論自己的想法然後互相學習進步的感覺

天哪....好喜歡中間的討論，好有啟發性 尤其是UP跟老師說的建構、目的性、以及here and now 我第一次這樣去理解音樂， 撇除歌詞跟語言後，去認真地欣賞旋律如何牽動情緒及回憶的的神奇之處 感謝有這樣的討論💖

好喜歡這麼深入的討論，以前也有隱約覺得中文歌很有趣，不僅發音配合旋律，而且歌詞大多都有意義，甚至是一個完整的故事，更甚很多有搭配MV的話，就像一部微電影 當然也有走輕鬆路線的歌啦，但至少我個人感受覺得大多歌詞都有一個故事在，短如一段感情，長如一場人生 但憑我自己只能有這個微小的發現，他們卻能很深入卻又不是那麽艱澀的探討這些，這讓我很著迷，真希望能聽更多他們對這個議題的研究和想法

这一期真的是最有意义的一期，这段讨论给人一种醍醐灌顶的感觉…中文音乐一路来都是重词轻曲，如宋词元曲的词不但要符合韵律，还要优美有内容有内涵或故事，还要平仄上口。 到现代旋律简单歌词单一的只能叫口水歌，但就算口水歌，都要有一句“生活是笑话，别哭着听他”来做有点深度的核心

最近看老师点评看上瘾了

前三分鐘我就對老師五體投地，專業的不愧是專業的，聽眾只能意會的他卻能夠言傳，佩服佩服。 真的很可惜老師可能不懂中文的含意，中文的歌詞或許就像水墨畫一樣只可意會不可言傳。

個人覺得，這之中或之前影片中類似的討論，是這個團隊吸引人的地方，必竟一首歌或歌手的好或差，在專業的人眼中不會有太多差別，但很少（至少本人沒看過）會像這樣向外延伸，並幾乎站在最客觀的立場去討論著

超喜歡他們這段中西文化衝擊的對話，各表各的立場，同時又有最大的尊重。

天啊….兩位在討論的態度上真的很成熟。而且在老師提出這個想法之前，完全沒有意識到原來中文和英文歌是有那麼…文化背景？詞彙？上的差異，真的很棒

老师在音乐和声音方面的造诣的确深厚！从声音准确判断情绪和思想表达，还有细微的情感和变化，可以说是声音的心理学家！虽然语言不通但能心灵相通，这正是音乐的本质！

作為香港人 很有同感，粵語歌詞除了意境外還需要兼顧音調的正確， 所以我一直很佩服粵語填詞人，像林夕/黃偉文都是天才。 或許以後的reaction可以加入英文歌詞，可能會有很不一樣的體會。

好喜歡這個論證的過程

哇，seasick真的好適合中文填詞阿！

I can’t stop watching this channel after watching it once. You guys are so truthful but not meaning to hurt or attack anything. I really love that. I also can learn a lot from it. Well done👍🏻 Keep it up!

這次的討論內容真的是這麼多reaction的累積才能帶出來的，好喜歡這種討論，真的是從頭到尾邊聽邊思索邊點頭！你們真的很棒~

感謝楊丞琳讓我認識這麼棒的寶藏老師

這老師真的很有魅力 好愛她談論音樂

這段討論非常有趣，覺得甚至可以專門開一系列的節目來探討

我是一景觀設計師，你們對音樂的理解，好多時候與我對設計的理解相似之處很多😂，偶爾聽你們的討論會給我帶來一些靈感，謝謝😂

好棒的一集，兩人的互動好棒 我覺得老師可以直接利用節目放出她想實驗的歌，大家肯定會在底下反饋的❤

西方：孤勇者的旋律很抓耳！ 東方：孤勇者是兒歌吧！

老师真有眼光！！🥰🥰🥰🥰🥰

好精彩的對話！

Love the conversation!!!❤❤❤❤😊

喜歡這樣的對話內容、對於個人來說我更會尊重對於這樣的探究的尊重多於誰是黑誰是白誰有利益誰有錢的尊重。

This is such an interesting discussion between you 2. I have learned so much and agreed upon your ideas.

超喜歡今天的分享，碰撞出令人驚艷的火花❤thanks

孤勇者的歌词给我感觉是歌颂那些面对危险奋不顾身的英雄。像firefighter 当人们从火海撤离时 他们却义无反顾的走像火海。我是因为这个歌词喜欢上这首歌。

I love the discussion about hooks in song writing, it's quite fascinating

在华语圈，成功的歌曲，里面的歌词永远都是那么的动人，令人投入。很多韩国的歌曲，如果翻译歌词出来，简直就是不忍直视。

Seasick好好聽👍🏻

I am so glad I stumbled upon this channel.... it's very rare I truly enjoyed such content on youtube without the need to fast forward, I paid attention to every single word discussed and really agree with you guys! keep on with the music talks, LOVE IT!

"大樂必易" 已故香港音樂奇才黃霑先生在創作“滄海一聲笑”時就係參考“樂記”一書， 其中一句“大樂必易大禮必簡”。

這個討論也太有意思了，或許可以找一下 1.就算在西方，也很紅的東方的歌 2.就算在東方，也很紅的西方的歌 來做一下比較

seasick 好聽ㄟ 確實有合我的口味 感謝分享

這段討論真的絕了！！ 想聽Seasick 的現場版，應該會很震撼！

兩個人最和諧的一集

老师对音乐的热情和探索都要溢出来了，即使是不专业的我们也能感受到。很棒的节目👍

The little chat about music, preference, culture was insightful and fascinating.

I really like their conversation abt music based on different culture things. learn so much from it

中文歌曲是词大于曲的。 这是因为中文的特点使得词更有挑战性。 中文的最小语意单位是单字，简体字加繁体字总共有大约10万个汉字。但只有400个有意义的音节。 所以中文有大量的同音字和同音词。每个音节对应着成百上千个字。这是平仄音律的基础。你完全可以找到对仗工整、意义深远的词句。比如朕与将军解战袍，芙蓉帐暖度春宵。轻拢慢捻抹复挑，从此君王不早朝。 中文是象形文字，字形可以矫正同音字词，所以中文不在乎同音字词。但英文等拼音文字不可能有太多同音或者近似音的字词，所以拼音文字创作诗歌的时候，只能注重韵脚，无法严格限制句中的平仄。 再加上中国五千年文化的底蕴，使得几乎每一个动词名词形容词都有不同历史时期的词汇可以替换，让中文诗词创作的压力更大了。 有个很特殊的例子可以让中文读者理解中文诗词创作的压力。 哈萨克斯坦境内有一群东干人，他们是西迁的陕西回族后人，他们依然保留着陕西口音的中文，保留着一些陕北风俗。但由于没有系统的中文教育，他们的中文以口语为主，几乎没有书面语词汇。他们的用词极为简单。 比如“敬畏真主”，他们叫做“害怕huda”。“尊重老人”他们叫“把老人当人”， 昂首挺胸他们叫“头抬得高”。 东干版的喀秋莎歌词是“果儿花，梨儿花，开的都好看的。河上的雾拉的也太满。喀秋莎来走了大河边了，水在大河实在淌的慢。” 大家可以搜索“东干族歌曲”看更多的例子。 有一个东干族小伙子写的诗，“大世界上有上海伦敦，但我只想着营盘乡庄”。这要是中国人写，最后肯定写成“乡村”“乡镇”，更押韵。但他就写成乡庄，因为他们语言里已经没有了村镇这两个词汇了。 东干族的语言为什么退化的如此厉害？因为他们长期生活在中亚，使用西里尔字母和拉丁字母拼写，所以很多同音字都丢失了。 所以我们的诗词是背负着巨大的文化压力的。写的太直白会觉得对不起如此庞大的文化体系。

Have been watching your videos for a while, I love Seasick~

這個討論真的很有意思~

我很期待你給她聽陽光彩虹小白馬時她的反應🤣

這次的討論很有趣！我很喜歡到處聽不同國家的歌，也很想了解這些音樂如何引起不同文化的共鳴

OH MY GOD 那段討論真的非常精彩而且也非常找到共鳴 因為剛好也是我近年常在想的事情 我覺得這十年的香港就是失去了很多會創作動聽歌曲的作曲人... 姑勿論唱的人的嗓音跟歌藝怎麼樣 單論歌曲的本身，阿旋律就是不好聽不抓耳朵阿！ 然後我就覺得，作曲真的不是誰把一堆音符湊在一起就是在作曲～ "if a song does not have one or more really hook you in hooks i am out " 聽到這句就真的忍不住停下來要留言，完全就是我心聲 至於到底怎樣才抓我耳朵，我也很好奇的正在找尋答案～ 另外，我覺得Seasick好聽!

我覺得林子祥的聲線在華語樂壇當中非常有特色，可以評一下 例如在聲生不息與葉倩文唱《敢愛敢做》，是英文歌Nothing's gonna stop us now的改曲，老師可以對比一下

老師的歌和歌聲都好棒👍

這段討論讓我想到 老鼠愛大米這首歌，簡單但好像也是因為歌詞讓人印象深刻

多謝！

Great discussion! Also, “Seasick” is brilliant! Beautifully emotionally composed and sung!

聽中間的討論很愉悅，今晚就翻覆看了三次

Rozette 老师很美！❤

E神！真的好神❤

最后那首歌的确好听，翻译成中文绝对是一首大火的歌

很有趣，真的很有趣！！！兩位老師這一集在探討的已經不是一般的樂評了。 看了老師幾次的講評，客觀卻有溫度，好歌，好聲音，跟語言無關。

Jenn's song at the end of the video is great! Thanks for sharing your music!

Stage is a playground for Eason and he played well most of the time.

阿妹的牽手啊，就是個好例子

每次聽這首歌都會起雞皮疙瘩

最后老师唱的歌曲好好听，真希望可以特别分出来听ＱＡＱ

It's a serious discussion for music, culture, flavour, etc between East and West. Well done!

个人看法：歌词永远是中文歌中最重要的部分。真正的中文经典，都首先是歌词引起听者的共鸣，然后才是旋律。中文厉害之处，是寥寥数语，即能引人遐想，激发共鸣。

You won't believe me, I just started listening to Usher after watching your channe. I know that Usher is well loved and super successful, but I just couldn't fall in love with the simple melody. That changed after I learned through your channel there are so many great details singers are doing, and I started to take notice of those subtleties and finally understand why I need to listen to Usher.

Seasick is a wonderful song, i like it, 非常適合拿來填中文詞唱成中文歌，很濃厚的情感堆疊，旋律也很適合中文詞

Yes that’s why I love Eason Chan because he sings always like telling true stories

一首歌拍聽了半小時，太精采了

詩經、漢賦、唐詩、宋詞 、元曲 、明清小品 等等華夏文學 的傳承 使華文歌曲 更能帶入情境直入人心。

I love the discussion! And someone please write Chinese lyrics for "Seasick", I like it!!!

喜欢结尾的歌！

這一集討論東西方歌曲和文化的差異真的很有意思，我自己的成長經驗是小時候聽華語流行歌和西方流行歌，是完全不能懂西洋流行到底好聽在哪？ 會覺得比較無趣一點。長大後想學好英文才常常聽英文曲，也開始漸漸能欣賞西洋樂。但同樣是都喜歡的曲子，也都聽得懂歌詞的情況下；西方曲會比較能在工作時在背景放著聽，而中文曲會常常被歌詞吸引，中斷工作去仔細欣賞歌詞😅，然後將自己的情感代入歌詞和曲子營造的情景，當然也可能是中文是我的母語，所以會有這樣的情況。 不過聽到老師說的最後的實驗，用虛構的語言，但東方和西方風格做出的旋律，給兩方人聽，會是什麼結果？于是 我想像了一下，用答答答唱孤勇者的陳奕迅…… 突然覺得歌變得好無聊，聽不下去。我想詞對華人還是太重要了，我個人覺得老師的疑惑，有一部分原因是因為聽不懂中文，只能憑旋律判斷，然後旋律又不那麼抓耳，所以不懂旁邊的華人朋友在high什麼😂。

这段讨论真的很有意思。。 我觉得现在网络热歌有很多这种旋律和歌词都极其简单的。。比如那个晚安晚安晚安。。但是的确可能在主流歌手那里很难得到承认。。 阳光彩虹小白马个人感觉还是有一点不一样。。的确旋律相对简单。。但不论是写作动机还是歌词本身还是有些东西可以让听众去回味，共鸣，甚至是鼓舞人心的。。

I realise one thing from this discussion…if the intention of the discussion is good…the so called stereotype saying “the white” and “the east” and regardless of whether they are accurately or not is not offensive at all…and such differentiation doesn’t pose any discrimination at all…it’s always about the intent and I m glad you two have demonstrated this to the world

精彩又有趣的一段對話，還學了好幾個英文單字😂

我覺得這裡要討論的東西文化差距應該要考慮一個點，就是中文跟其他語言有一個最大的不同就是它（應該）是唯一一個表意的文字，其他文字都是表音的。這也可以回答到之前某一集有點到的字幕的問題。中文人很習慣也依賴要看到文字才能快速地理解對方想要表達的意思，所以中文人會習慣性地在意歌詞，喜歡一首歌就會去找出它的歌詞來細讀。而西洋音樂並不是這樣的邏輯，它們的語言本身是從聲音出發的，所以他們已經很習慣用聲音來敍事，用聲音來玩出不同的新刺激。舉個例，把同一個弦律套上不同的詞，對中文人來說它就變成另一首歌了；而對西洋人來說，他們雖然也聽得出來（假設是英文歌）歌詞換了，但那種同一首歌的感覺應該是相對比較重的。有點偏題了…………總之我覺得在思考這類問題的時候，不妨加入這個角度的觀察，說不定就有些新的想法吧。

真的是很棒的一个探讨，最喜欢的是最后竟然真的出来一个相当靠谱的答案，非常感谢这期视频。

應該給老師聽聽原版Gala的「追夢赤子心」，這是典型中國「詞」高於「曲」甚至高於「表演者」的歌曲。 Gala唱的「追夢赤子心」篇曲簡單，Gala的演唱技巧近乎沒有，但卻帶給聽眾帶來強烈又無法抵擋的感染力。 由聽不懂歌詞的老師來做reaction，應該會給出很有趣的意見。

This is a high-quality talk

這個頻道放了三百多首歌給老師聽這一切都是為了做出今天這一集

老師的歌好好聽!!那演唱投巧爐火純青揮灑自如 !!!

Rosetta might find it interesting listening to how James Wong wrote "滄海一聲笑”

好喜歡這樣子討論東西方的歌曲差異，好有意義

I like the discussion btw east and west to discover potential possibilities❤

Seasick 的旋律真的很適合做成中文歌😂❤❤

Love the discussion.

希望老師有機會可以和陳奕迅親自面對面。好希望；好期待。

Seasick love it

救命我笑死了那個陽光彩虹小白馬😂 最近我覺得Wellerman真的很抓耳，我兒子在看我做夢都會聽到這首歌🙃

Seasick 好聽❤

可不可以考慮review下第26屆金曲獎的演出《八號風球》呢？ 那12分鐘的組曲有26首歌，陳奕迅都游刃有餘，至今是我最喜歡的金曲獎演出。 想知道老師是怎麼看的

看到中段討論的簡單旋律問題，腦中一直跳出快樂崇拜這首歌😂

聲樂老師的表情充分表現出自己120%的滿意