埴生の宿 フォレスタ Foresta 

ホームスイートホーム　を　埴生の宿　と訳したセンスに脱帽です。🙋❗️

俺は火垂るの墓だった

青空

現在、82歳でいらっしゃいますか。お元気そうで何よりです。私は、71歳の若輩者です。確か小学生の頃、ビルマの竪琴という映画を父と一緒に観て大泣きしたものです。埴生の宿を聞くと涙ぐみます。

素敵な解説有り難う御座いました🍀🙋

最後まで読んで下さってありがとうございます。 私は古ぅーい人間なので、この歌に限らず昔の歌（歌詞）が好きです。文語調なので特に今の人には解りづらいところもありますが、含蓄があって私は好きです。 ｛羨まじ」の「じ」は打消の助動詞で、「む」の打ち消しです。口語では「羨むまい」です。 この歌の意味は、土造りで土間に藁を編んだ筵(むしろ)のようなものを敷いただけの粗末な家だが、春には花にたとえた主（あるじ、自分のこと）を鳥が訪ねてきてさえずり、秋には月夜に虫が来て鳴いて楽しませてくれる頼もしい友がいる、床張りで贅を凝らした家など羨ましくない、決して羨むまいと言ったところでしょうか（個人的な解釈）。春と秋の情景の対比に作（訳）詞の妙技を感じます。 また長くなってしまいました。

@@miko8864 最後まで読んで下さってありがとうございます。 私は古ぅーい人間なので、この歌に限らず昔の歌（歌詞）が好きです。文語調なので特に今の人には解りづらいところもありますが、含蓄があって私は好きです。 ｛羨まじ」の「じ」は打消の助動詞で、「む」の打ち消しです。口語では「羨むまい」です。 この歌の意味は、土造りで土間に藁を編んだ筵(むしろ)のようなものを敷いただけの粗末な家だが、春には花にたとえた主（あるじ、自分のこと）を鳥が訪ねてきてさえずり、秋には月夜に虫が来て鳴いて楽しませてくれる頼もしい友がいる、床張りで贅を凝らした家など羨ましくない、決して羨むまいと言ったところでしょうか（個人的な解釈）。春と秋の情景の対比に作（訳）詞の妙技を感じます。 また長くなってしまいました。

さとちゃん! ベストメンバー!

オー　わが窓よ　たのもしとも　たのもしや　でいいんじゃない？

Naoko Shimizu Naze “Kana” de kakanai no desuka？

はあ？