填詞L插曲「秘密情人」(日文改編版) 

填詞L插曲「秘密情人」日文改編版
作曲︰王建威
原唱︰陳進
歌詞翻譯︰谷哥(以黃綺琳華語歌詞為藍本)
編曲及翻唱︰趙雷蒙 Raymond
剪紙作品：何彩玲
歌詞︰
ある年のある日、出発前に
Aru-nen no aru hi, Shuppatsu mae ni
某年某天 在離開之前
ドアが開く瞬間 突然
Doa ga hiraku shunkan Totsuzen
開門的一剎那 忽然之間
過去には戻れない
Kako ni wa modorenai
回不到從前
いつかどこかで ある自分
Itsuka doko ka de Aru jibun
某時某地 某一個自己
孤独の中で詩を書く
Kodoku no naka de uta o kaku
寂寞地寫詩
詩の中にあなたがいる
Uta no naka ni anata ga iru
詩中有你
真っ白な紙 アリを追う
Masshirona kami Ari o ou
單純的白紙 跟一隻螞蟻
少しの勇気を加えて
Sukoshi no yūki o kuwaete
加一點勇氣
甘さを追いかけて
Ama-sa o oikakete
追逐著甜蜜
愛を瓶に詰めて
Ai o bin ni tsumete
用鐵罐來保守秘密
無駄な古紙 この瞬間から
Mudana koshi Kono shunkan kara
沒用的廢紙 從這刻開始
見捨てられることを恐れない
Misute rareru koto o osorenai
不怕被遺棄
髪の毛のフケをテープで縛る
Kaminoke no fuke o tēpu de shibaru
頭髮皮屑 用膠帶纏在一起
秘密を木の下に隠す
Himitsu o konoshita ni kakusu
樹下藏著的秘密
木の下には秘密が隠されています
Konoshita ni wa himitsu ga kakusa rete imasu