外國人超崩潰！ 在台灣只會中文根本不夠用？ 

希望大家不要誤會我的意思～ 我在影片裡面沒有說羅馬拼音比注音好，我沒有說台灣人要放棄注音。我學過注音，注音在發音方面的確比拼音好很多！不過目前在學中文的外國人大多數都是從拼音開始學，對我們來說從拼音開始比較容易一點。我是用拼音學中文再來台灣的，雖然我學過注音，但是因為打字的時候我都用拼音打，我就忘記注音了。所以會遇到這種情況。我相信大部分的外國人會有共鳴！支持台灣人繼續用注音，但建議有外國朋友的人學一下拼音，讓大家更瞭解彼此～

就算學注音不到5%，我也會覺得這是臺灣的特色，不會拋棄這項優點，並予以自豪。

注音符號，全世界獨一無二， 這就是我們台灣的在地文化，其他地方學不到的， 我們沒有在用羅馬拚音又怎麼樣! 我們的台灣本土注音，值得我們驕傲。

拿外國人練英文那段最好笑。

青春的肉體…這句夠標準！ 你合格了😂

我媽媽賣早餐的時候常遇過外國人，我們都很擔心怎麼溝通會點錯東西....結果發現很多老外都是講台語還超強的，竟然跟我媽媽聊起來了！

台灣語助詞:啦幹 等一下啦幹！ 你那麼急幹嘛啦幹！ 我在上廁所啦幹！

美國人：我的中文不好 我：OK，我也不會英文

好好笑 看外國人講台灣的事，總覺得很有趣，要用他們的角度去看、去了解他們的想法跟感受，別用我們台灣人本知道的事去批判一個正在熟悉台灣的外國人，就，大家互相了解嚕！

我以中華民國注音為榮，它簡潔俐落，沒有含糊空間。如果一時學不會別急，久了就很會了。-如果失去的瑪雅文明該被保留下來，那麼中華民國文化根基之一的注音，就該先見之明地繼續傳用下去。

拿外國人練習英文，我們老師說這是英文最快的進步方法😂

演算法帶我回來了！ 我是馬來西亞人，我自學注音至今已經6年了，我從來不後悔學習注音～ 注音其實真的不難啊 認真學習很快就能學會了！ 當時國一的我只用了一個月不到就會拼了 只不過鍵盤還需要習慣一下 兩個月吧就完全掌握輸入法了 注音讓我能夠跟台灣人更沒有距離感地溝通 輸入也超方便！！（主要是因為拼音鍵盤沒有聲調吧 現在我使用注音6年 已經完完全全回不去了 拼音反而變得超級生疏ㄏㄏㄏ ㄨㄛˇㄞˋㄓㄨˋㄧㄣˉ！ㄞˋㄊㄞˊㄨㄢˉ！

其實台灣人也有分捲舌不捲舌 只是你們聽不出來而已 我聽到很明顯

注音絕對要保留啊 這就是我們跟大陸不一樣的地方

酷 , 真的是外國人裡少數中文很厲害的 ,重點是個性樂觀

只有我覺得他的眉毛很濃嗎？

看到留言覺得不要誤會外國人的意思，外國人所說的都很真實。

這就是臺灣～

真的～用注音是台灣人的特色，身為台灣人，這是我們一定要保留的傳統！

沒關係的啦。 其實我們很多台灣人的台語也不一定好啊中文也是

注音才是台灣的中文……你的拼音通常都是簡體字（不要沒思考就留言，我說的是通常沒說一定或只能）

我一直在看这位小哥的眉毛👀

辛苦了，中文對外國人真的很難，你講的很不錯了。

應該是我聽過最好笑的學中文經驗，超棒的，加油哦。

有學注音的外國人，中文會講的比學拼音的還要標準，因為拼音是用已知語言去學新語言，多少會被(英文發音)影響到，直接用注音學雖然比較辛苦，但就不會有這個問題~~

沒有仔細思考過……原來台灣的中文真的很有趣的說

其實還是有分ㄓㄗㄙㄕ阿 捲舌也都有 只是很輕 念錯還是會被取笑

1.溥儀有錄音留下來，也是台灣腔，目前台灣國語是道地的北京官話。 ㄓㄔ發喉音，ㄗㄘ發牙尖音，不捲舌下實際上是分得出來的。 2.官話轉北京腔，只要ㄓㄔ卷舌發氣音，很容易就變成北京腔。 東北腔、山東腔，幾乎很像......但習慣字句明顯不同。

台灣常用語言有國語，台語，客家話還有就是讓你覺得，發音咬舌不標準的台灣國語😁

捲舌其實還是會分的 沒有影片裡講的這麼誇張

我是印尼華人，先現身說法，注音雖然用的準，可是外國人需要大量的時間掌握好，要把注音文化移到國外去傳承漢字是不可能的事，台灣人民可以自己用或是老外在臺灣學習中文可以深究，但要把漢字推廣到國外先把困難之路減縮掉。

2:06 亂學語助詞，我想到另一種語助詞XD

注音是台灣最原始的國語發音．．． 聲調跟發音必須使用注音標示，拼音沒辦法把台灣的國語標示清楚． 外國人如果不想學注音，那就直接學台灣人說話就好了，學注音很花時間．

拍喬......跑去拍天橋😂😂

所以有外國朋友一定要有 “ 拼音中文 輸入法 ” 才行

但我已經吃了，那裡可以加“ 欸 ” 但我已經吃了欸

4:17那邊我笑了😂😂😂

不學注音符號的外國人普遍聲調都講不好

我們班有一個同學是波蘭混韓國的 她從小就是在台灣長大 但是她說每次有人聽到她說中文都會問她為什麼會中文

1:12笑死 演得真好 關於第5點，可以直接叫他們不要用"流行語" 這三個字外國朋友應該很好記，我們也容易知道意思

2:30要改成但我已經吃了欸，感覺比較順

”酷“是語言天才耶✌，厲害👍

我曾經看過一個外國人教外國人中文的影片，印象最深刻的是他說，他自己通常只教外國人用注音學中文，但可能是語系的原因，所以外國人比較喜歡從拼音開始學中文，很少人會願意跟他學用注音。

我有遇過中文已經很好的外國人，但偶爾還是會出現發音不準的狀況，因為拼音無法確定輕聲或ㄧ二三四聲，個人還是覺得注音幫助發音比較大。 大多數外國人覺得中文特別難是因爲中文是原本就是象形文字（已包含象形、指事、會意、形聲），也就是說看到字就能夠了解意思並發出音，而英文、西班牙文之類是在拼音系統裡，也就是說中文跟英文兩種語言的構造原本就不同。 大學裡有門課叫聲韻學、訓詁學，就是在講解漢語從以前到現在的發音（旁邊就有ㄧ堆國際拼音啊⋯⋯），書後面有國際拼音表，所以會拼音的人還是有的（別問我這門課...我念到哭也念不太懂，求助高中老師也無解，老師說當年她也只是低空飛過..）

影片內容完整的放上來 幾乎沒有加媒體自己的見解或統整 有什麼意義呢？

拼音對於外國人學習比較方便 但真正發音最標準還是注音

學習注音符號和學習漢語拼音並不衝突，只要用心，兩者都很容易學會的。中國大陸不只有拼音輸入法，還有五筆輸入法，和倉頡輸入法差不多的。其實我覺得注音符號在翻譯外文人名地名的時候很有用，因為漢字都是有具體含義的，有些外文名不同人翻譯會用不同的漢字，甚至同一個名字好幾個翻譯。如果規定外文音譯都用注音符號，就不會出現用字不同的現象，而且用太多字母縮寫就会影响文章的美觀，但是注音符號夾雜在漢字里，不影響文章整體的美觀。

「中文」跟「拼音語言」不一樣，是「形音分離」的文字，所以學習中文必須區分「文字、口語」兩方面來看，因為中國有太多的方言，那是根本學不完的，這也是外國人最難理解的問題，為何同一種文字可以對應到各種不同的方言，當然在入門時就極為困難，無所適從。 所以第一堂課就必須先搞清楚「文字、口語」的差別，最好是先學習標準的國語，這樣才可以準確地學好基本的文字，以後想要再學習其他口語就會更容易，至於生活化的「口語」其實不懂也沒關係，只要能用標準的國語溝通，就表示你的中文已經學成了。 至於有些台灣人的「ㄓㄔㄕ、ㄗㄘㄙ」不分，發音不清晰，那雖然是普遍的現象，但卻並不代表那就是台灣話的特色，畢竟那並不是正規的發音方式，不可視為一種常態，還是有很多像我一樣發音極為標準的人，要知道說話的咬字如果不清楚，不僅會很難聽，而且會混淆語意，這也是對別人極不尊重的一種表現。

哦上次去小7 因為混血外表所以.... 我還沒開口店員就用英文問我要不要袋子

我是覺得我不跟外國人說台語已經算客氣了 還說英文😂

真的，第5點是最大的困擾 在台灣只會中文會在某些情況下完全聽不懂(因為我們常常在某些情況下內化了台語)

ㄓㄜˋㄕˋㄔㄨㄢˊㄕㄨㄛㄓㄨㄥㄉㄜ˙ㄐㄧㄥㄌㄧㄥˊㄨㄣˊ 翻譯：這是精靈文

各位注意 注音是台灣人用的 大陸那邊是a～z的拼音用法 有人想打简体字的话 去网上查会有简单的转换方式

这也能上升到....非要捧一踩一,棒棒哒💯 1 . 注音--方便打ang , ong这些发音, 一两个就可以表示拼音的一大串, 对不熟悉的可能要单独背键盘位置. 2 . 拼音--键盘跟美式键盘一样, 键盘上只有字母, 不用单独记, 拼音输入法对4声处理不好(拼音是有4声,在字母上面, 输入法没有), 要翻篇找, 不过通常拼音输入都是词或句, 不会一个字一个字的打, 基本(jb)打(dj-打击删掉一个字)首字母(szm)就是常用的字, 准确率很高, 3 . 各有所长,仅此而已, ...儿化音不是什么字都加, 听着会莫名其妙 4. 没有所谓"正统", 一个学日本一个学西方, 古代是以字注音, 方案还有其它种类, 只是这两种被整理推广, 原型时间差不多, 整理推广时间一前一后, 没你想的那么久远

其實有時候跟你講英文不是台灣人在練習英文 是因為他們講英文比較親切台灣人就是熱情 尤其還會想到一個人身在國外聽到自己國家的語言應該很欣慰之類的 像我可能出國在國外有人跟我說中文或台語我也覺得天啊！竟然可以溝通！

啊為什麼一堆人在那邊說注音拼音啥的 爽打那個就哪個 爽學什麼就學什麼 管那麼多做麼啦😂😂😂 打簡体就簡体 繁體就繁體 還不都是字😂😂 到底😂😂 不然你不要看 不要學嘛🤣🤣🤣

科普一下，普通話在19-20世紀產生多種多樣的漢字拉丁化方案，如威妥瑪拼音、國語羅馬字、拉丁化新文字、漢語拼音等。 而清朝末年切音字運動興盛，除了以拉丁文進行轉寫的方案外，還產生了由章太炎參考日語片假名，以篆字爲基礎創制的注音符號。所以其實注音的歷史也只是清朝開始的。 不過大部分人外國人學普通話都是學漢語拼音啦第一是國家語委的標準，第二是英文字母很容易理解

3:16戳到我的笑點😂

我們只是大部分的人都習慣用注音輸入法，不代表我們不會拼音，畢竟我們現在都是從很小開始學注音，我們對注音的熟悉度、反應速度比拼音更好。

對於酷在這種崩潰的學習中文過程中摸滾打爬到現在實在佩服XD你要堅持下去！還有一票老外要靠你“救濟”一下他們的中文學習之路😂😂😂

不是不捲舌，而是從小台語和國語混著說，習慣之後就變成這樣了，除了新聞主播和某些正式場合之外其他場合字正腔圓反而會被認為有病，另外，外國人來學中文不用注音教，是因為要教很久很久，所以直接用拼音比較快速

會注音也會拼音的臺灣人~~ 因為以前智障型手機年代注音位置不同但英文都一樣 就特地學拼音, 到現在手機打字還是習慣用拼音XD 然後我也是捲舌不捲舌講不清也聽不清 還有喔跟歐也是XDDD

全世界只有台灣在用注音，其實是寶喔各位別遺棄了，好加在台灣沒有放棄注音

外國人如果要學注音，到中文書店找一本正中書局的" “華語雙拼快注音” 一次三個小時就都會注音了。大陸交換生也可以很快學會。 這方法是教老師把拼音符號轉寫成注音符號的形式，但是不用漢語拼音來拚合，用注音來學中文發音太簡單了。從一ㄨㄩ到ㄤㄥㄦ。一個音只用一個符號。注音任何字最多3個符號，還有聲調號。多方便。漢語拼音呢? I 和u混用，爺爺和姐姐拼法不同，出去和去除、 獅子和子時，韻母相同，一個窮字要用5個英文字。拼音規定輕聲不標註，1234聲才標註，四聲位置有規則，不能打錯又不好打字，很多地名路名大家乾脆不標四聲。結果好像每個字都要發輕聲。注音符號4聲都可標， 高低不重要。最糟的是，各國人學了拼音，同樣拼法，各國人發音都會不同。學注音就不會這樣。老師不會變老西，自私不會變技師。注音一個字旁邊會有三個注音符號，是不是專有地名還是成語，沒有連寫、分寫的問題。漢語拼音有嚴格規定，2字詞、4字詞，有些要相連， 有些不可相連。CNN記者在西安市報導...Xian，說自已是在”仙逝”。漢語拼音用的符號從一個符、到五個符的都有。長短不一，所以台灣小朋友有全注音的”國語日報”可學閱讀，大陸沒有全漢語拼音的”漢拼日報”。要說跟國際接軌嘛? 中國人學了拼音，英文不會更好，外國人學了拼音，不學注音，繁體字也看不好。台灣人不學拼音，中文一樣好。台灣人學了雙拼快注音，兩樣都學得好。哈哈 妳說注音好不好?

你們很棒了啦, 有一群人來這邊幾十年了連台語都不一定有你講的好哩...lol

3:43 這段我超級有感的😂

就是因為這樣 總覺得外國人跟台灣人講話都很可愛

我是個華語文學系在學生，簡而言之就是教外國人中文的系，看到其他人在討論拼音跟注音的事，想提供一份見解， 現在世界上在用繁體中文的地區已經非常少，絕大部分地區都是簡體中文，而注音又是只有台灣在用，對外國人而言，比起學注音，拼音才是對他們比較親切的，好學的，就算是台灣的華語教師，也會要求要學拼音，因為我拼音還沒學好，無法回答這方面任何問題，但絕大部分教材都是使用拼音，語言中心也是這麼要求。 另外因為漢字對外國人很難，很多人會選擇學簡體字，這些都只是選擇跟趨勢的問題。 然後我想說的是，謝謝酷喜歡台灣跟繁體字，請繼續加油！

我是臺灣人 我會注音，一點台語和拼音 但我就是覺得拼音比較麻煩XD 因為用拼音輸入有時候還要打6次!!!而注音最多只有3次，沒有4次 而且台灣人講話也不一定會加台語，就像我家，我家除了跟爺爺奶奶們講話會用台語(其實我都用國語，都是我爸媽在用台語跟他們講)其他都不會用XD所以我台語沒有非常好，而且我覺得台語很難聽啊啊啊~也應該沒有人跟我一樣覺得自己的語言難聽吧？XD 我看到別人用簡體字我就會用拼音回答，只是希望讓別人看得懂，拼音也是我自己摸索出來的啦~沒有學過(不知道要不要學?!XD) 這些只是我的感覺，不喜勿噴!!! 沒~惡~意~

我曾在大陸工作學過拼音，我覺得注音比拼音標準，台灣現在有些人是台語腔中文，而不是台灣主播的台灣腔中文，所以有人會誤解台灣中文不標準，大陸腔聽起來比較鄉音，所以台灣很少人會想學大陸腔，而且現在越來越多大陸節目和明星的發音，越來越像台灣腔。 其實注音和拼音的難易度差不多，只是拼音對外國人而言可以比較快速學習容易接受的方法，現在大陸所學的不像台灣學的注音和繁體，台灣的是比較正道傳統的中文。

為什麼注音對外國人來說比較好唸？ - 「羅馬拼音」與「英文」一個是拼音，一個是文字，但都是使用英文字母作為符號，所以在唸法上，外國人很容易將兩者混淆而唸錯。而注音是完全獨立的拼音系統，所以沒有容易混淆的問題。 - 舉個稍微不精準例子： 「粵語」跟「普通話」的文字，都是使用中文，但念法完全不同，而在書面文字上的使用也不同。 所以換句話說，就好像你叫一個原本講普通話的人，去學一天的粵語，再叫他去唸一篇粵語打的文章，一定唸的七零八落一樣。

必須點言贊打勾 太貼切了

3:17 我住西班牙，他們看到亞洲人也會突然講英文，就算你跟他用西文溝通他也會硬是跟你講英文

哈哈哈，酷，加油哦！

不知道大家是否忘了,我們不一定會使用台語(閩南話)做(直接)溝通,甚至會使用"成語"來改過一長串想表達的話,所以外國人來的時候,我們基於"禮貌"會特別不那麼介意語助詞以及發音問題,除非...再說重要的事,否則就會"一個頭、兩個大"(諺語)

酷 的問題很簡單 就個人習慣不同 , 因為酷習慣用拼音輸入法 , 台灣人大部份用注音輸入法 , 小部份人例外像我就用倉頡輸入法 , 如果叫我用注音打字 我是會但特別慢 , 所以基本上我都用倉頡輸入法 , 我要說的是 輸入法有很多不限一種 你不可能每種都會 , 所以不用去糾結啦 , 只要自己慣用就好 , 另外一提輸入法種類 , 倉頡 , 注音 , 拼音 , 行例 , 大易 , 無蝦米 , 速成(倉頡的簡化版只取首尾碼)至少六種

我是台灣人，但我都用拼音不用注音，原因是我曾在英國好幾年的時間，那邊電腦沒有注音鍵盤，只能學拼音，我必須老實說我個人認為拼音比注音好用。

那在马来西亚或新加坡的外国人虽然没有注音的困扰 但是我们说的中文里面有时候是掺杂着一堆不同语言，例如：福建话（和台语差不多），潮州话，广东话，客家话，海南话，马来文，英文

多元化發展不錯。 將台灣跟世界接軌，注音跟拼音其實都學沒壞處。 台灣未來是年輕人的，希望可以更好

注音就和英文單字一樣，每個字都有他的唸法，有的是放下面，可以單獨拼音，有的不行，一定要放上面，下面必要有其他字。學注音其實很快，我們其實是會先學會說話再來學這個的，還蠻會的。可以用他來辨識詩文押韻字的地方，其實還蠻方便的。

只要會唸就很厲害了，而台語是另一層次

我沒有亂用語助阿@@ 可能是她會錯意了吧@@?

台灣人講話是有分捲舌和沒捲舌的，不過聽起來不太明顯，外國人聽起來會比較辛苦！但實際講話的時候，舌頭是會有明顯變化的。 可是對我們來說習慣了，所以有捲沒捲並不會去特別注意，因為已經非常習慣，當講到有捲舌音的字舌頭都會自動捲。

大家也太敏感了吧，其實對於要學中文的外國人來說，的確適用拼音更容易，而注音對於外國人相對不友善也是事實。這樣不是說注音不好，而是如果由注音入門的門檻更高，因此外國人會這支影片的感覺其實也是理所當然的，大家不用太過敏感了

練習英文的女生好可愛哈哈

還好我國語不錯 英文不好說 直前聽過一句： 英文不及格，才是愛祖國XD

聽得懂就夠，不必糾結這些細節。讓外國人學注音拼音就跟台灣人不使用kk學英文拼音一樣難。 要是遇到山地山胞那你還怎麼學？他們的重音與長音部位可妙了，因為我就是所以我了解。 不過別擔心，因為部份漢化的緣故所以很多原住民說話方式是能夠隨時切換的，跟族人是「原裝」、跟非族人是「改裝」。

我是台灣人 但是因為以前在美國住了10年 可以說我成長階段有一半是美國長大的 我也有一點點共鳴 因為實在不會說台語 也是在另一個國家用另一個語言生活

好好笑😂😂😂😂臉好有喜感

手機可以去設定新增拼音鍵盤哈哈XD

在台灣吃飯時候筷子不要插在碗裡的很多外國人都有這樣習慣，會有用異樣眼光看你或勸你幫你筷子放平衡的

台灣人的語助詞真的太多了，多到我們在學英文時，也是是種困擾，因為會不自覺的想要把語助詞翻成英文 很常會有 我知道中文但就找不到字翻成英文

我今天终于明白台湾人对汉语拼音的几大理解误区了，还是因为不了解导致的。 1. 汉语拼音与注音符号是完全对应的，这个可以去维基百科查看对应方式。 2. 汉语拼音虽然以英文字母书写，但并非以英文方式发音。bdg我们还是会读作不送气的清辅音ㄅㄉㄍ，不是英文里的浊辅音bdg；ai我们会读作ㄞ，不是英文kk音标里的ai……等等。不过我同意这一点会让学中文的欧美人士容易与母语混淆而导致发音不标准。 3. 汉语拼音必须加声调，而且声调加在哪个字母上面是有严格的规定的。 其实汉语拼音与注音符号只是同一种语言的两种不同的用来标记发音的符号系统而已。

我的天啊……有人喜歡拼音，有人喜歡注音，各自了解自己喜好不就好了……開戰咧…我呸！不了解的自己去查清楚了，你們要怎麼吵都不關我的事～～～ （以下開放兩方人馬無止盡互罵）

真的，我們班有兩位外國學生 每次在上課的時候 很多專業語詞不是要去上網找就是很難解釋 然後就看到他們在課堂上發呆 感覺上課都很空虛

我以前做服務業與過一個日本的4人小家庭來店用餐，當時我已經用我的破英文跟他們說我不會英文在用日文跟他們說用日文就可以了我會一點，可是那個爸爸一直跟我英文所以我不知道怎麼點，結果他們家的哥哥看不下去終於用日文跟我點了www

你們可能還沒試過馬來西亞的華文😂

這是台灣的文化，要珍惜

其實學注音才是學中文發音的正確方式，就好比英文的KK音標；至於想聽懂或學習講台語，只能多聽、多問、多說，因為多數會台語的台灣人，從小時候就常聽長輩說台語，耳濡目染下自然而然就會說台語。如果你經常接觸台語，相信時間長了環境就會強迫人成長，因為我曾經看過一位在台灣居住相當長的外國人士，說台語說的就像是從小在台灣土生土長的人一樣。

講到外國人說台語我就很堵爛，大學的時候去窮環島，到台東的一個教會要住出租房間的時候，找不到人，繞道教會的後面，發現有人在小房間看電視，就去問房間出租，結果居然是個老老外，本來以為不知道要怎麼溝通，他就說起中文，知道我們要問房間出租一晚的事情，就打電話把教會負責人叫來，負責人就說不好意思，房間還沒好，沒辦法租給我們，然後說有個地方能讓我們打地鋪，我們就聊起來了，聊到最後，我就對老外說你的中文說的真好，他就說，我來台灣傳教已經三十年了，我ㄟ台易供ㄟ比你個輪轉！！！！！哇操！！我被老外嗆說台語說的比我還順暢..................整個環島就這句話佔回憶的一半了，心裡就一直OS：馬的我被老外嗆台語比我厲害