it’s hard to answer as discord kitten is a new western slang, so the meaning and content won’t have any parallels in Chinese that can use as the translation And we just call discord by “discord” ,it don’t have a “chinese name” Therefore, if you have to translate it, it would likely be “naughty kitten” (壞壞的小貓)or sth similar personally, I may translate it into “attention-thirst kitten” 注意欲求小貓
Bro it's weird that your translation was wrong in chinese . There's no concept in Chinese, also I find it in western Forum and video but I even don't know meaning actually. For me, '' discord kitten '' like enjokōsai( idk english calling), but it just happened at discord and they would meow meow? However, I'm not sure about the rights and wrongs. But I think that it's already metaphors obviously And about ''注意欲求小貓'', your meaning may call ''渴望關注的小猫'' probably, and thank for your advice.
