Ooh! I was also looking for a compilation of this stream with translations, thanks for putting this together! Also yeah, RU-vid really loves to tell you you've watched a video when you've barely touched it. Even if you load a video, immediately pause it and put it on your Watch Later it still counts it as viewed! It's the reason I can't use the "Remove watched" feature in the Watch Later playlist lol
The last bit is super funny, "you can try" 🤣 i hope thats the one she watched, it complete. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ndpf7Y7_8iU.html
The "Kuso-deka Takodachi" (= "freaking huge Takodachi"), or KDTD for short, was a bean bag chair in the shape of a Takodachi that was sold as Ina's merch some time ago. And because you would be sitting on its face, she gave it a lewd expression - which since then has become synonymous with Takos who are too down bad. Chat was spamming the emote of it at 19:27