大貫妙子 Taeko Ohnuki - 4:00AM (가사번역/해석) 

*이중번역했습니다.
제가 정말 좋아하는 노래라 일본어는 1도 모르지만 꼭 한 번쯤은 영상 만들어보고 싶어서 이중번역하면서 영상을 만들어보았습니다.. 헤헤
/영상 가사를 보기 전, 먼저 다른 분이 해석해 주신 옳은 가사를 읽어주시길 바랍니다./
//
잠에서 깨니 동이 트기 전
어둠은 숨을 죽이고서
고요함이 좁혀오니
뭐라고 해야 할지 모르겠어
주님 한번만 더 기회를 주세요
이게 마지막인걸까
주님 한번만 더 기회를 주세요
어떻게든 하고 싶은걸
지금을
지금을
놓쳐버렸다면
스쳐 지나버리네
이 모습 그대로
더는 만날 수 없어
주님 한번만 더 기회를 주세요
이게 마지막인걸까
주님 한번만 더 기회를 주세요
어떻게든 하고 싶은걸
지금을
지금을
놓쳐버렸다면
스쳐 지나버리네
이 모습 그대로
더는 만날 수 없어
더 이상은 서로서로가
속고 속이는 건 싫어
뒤를 돌고서 생각할 때마다
답을 찾을 수가 없어
주님 한번만 더 기회를 주세요
이게 마지막인걸까
주님 한번만 더 기회를 주세요
어떻게든 하고 싶은걸
주님 한번만 더 기회를 주세요
이게 마지막인걸까
주님 한번만 더 기회를 주세요
어떻게든 하고 싶은걸
(반주)
//
영어 내신시험 40점대 고등학생이
취미로 운영하는 영어가사 해석/번역 채널입니다
따라서 오역, 의역이 굉장히 난무할 수 있습니다
주로 제 입맛대로 골라 가사해석이 없는 팝송이나,
제가 평소에 듣는 노래를 야매로 번역하고 있습니다