粵語唔知算唔算係我native language ，話曬我97前住係香港，所以識粵語同漢字，我無辦法放棄粵語，粵語太盞鬼啦。我の回應係， 廣州D老野都會話”下年”啦，傳統D會係”出年“，鄉下D就係”出年時”。詞彙上廣州人受普通話詞彙影響，香港D人都一樣有呢種情況開始發生，我霖用呢個做區分會唔係咁公平。我以前都以為可以用發音區分，不過廣州都有後生の人發香港懶音。 我認為有D語法使用係廣州已經比較普通話化，確實可以令我聽到嘔血，有好多鑊我聽廣東D人話”2009年後”，我以為距係想講after 2009 or post-2009，點知距係指ever since 2009，搞到我嘔血咁滯；然後有次有個佛山人話距食一種曲奇餅，一連食左10幾塊，我以為距咁得意話自己”一年”食左10幾塊，數得出一年先食得10塊。
wtf..I thought I'm hearing differently when I was learning it when I was like 10, but I was too ashamed to ask me father..so I just developed a sound that can pass as n+l when saying 你(nlei) or something similar sounding words. Also in 普通話, 你 is pronounced as ni, so I tend to think that 你Nei is the only correct one.
