客家話歇後語 Xiehouyu in Hakka 『客家諺語/熟語/慣用語』Hakka idioms 

#客家 #客家人 #客家諺語 #客家研究 #客家大學堂 #Hakka #hakkastudies #hakkaidioms
歇後語是漢語一個常用的表達形式，客家話也不例外。除了跟普通話相同的歇後語以外，客家話也有一些特殊的歇後語。
這些歇後語曾經在香港老一輩的客家人中流傳，但是隨着他們離世，加上年輕客家人不太懂客家話，這些歇後語很多已經被遺忘了。
年輕的觀衆可以多瞭解客家話風趣幽默的一面，上年紀的觀衆也可以從這一集的歇後語中重拾一些童年回憶。
Xiehouyu is a typical structure for the Chinese language, and Hakka is no exception. Apart from those shared by Mandarin, there are Xiehouyu specific to Hakka.
These Xiehouyu were widely used by the older generations of Hong Kong Hakka people. With the death of the older generations and the loss of Hakka competence in the younger Hakka people, these sayings are now almost forgotten.
Younger audience can understand the humor of Hakka from this video, and aged audience can also recall some of their childhood memories.
更多 see more
#A 客家話基礎班 Hakka Beginners • 基礎客家話班系列 Hakka Beginners
#B 客家諺語 / 慣用語 /熟語 Hakka Proverbs / Idioms • 客家諺語 / 慣用語 /熟語系列 Hakk...
#C 香港客家村 HK Hakka Villages • 香港客家村系列 Hong Kong Hakk...
#D客家飲食 Hakka Food and Drinks • 飲食系列 Food and drinks
#E 客家研究 Hakka Studies • 客家研究系列 Hakka studies
#F 香港遊縱 Hong Kong Trips • 香港遊縱系列 Hong Kong Trips
#G 簡易客家話 Easy Hakka • 簡易客家話系列 Easy Hakka
#H 客家故事 Hakka Stories • 客家故事系列Stories
#P特寫Features • 特寫系列Features
#Q 客家誦讀 Hakka Recitation • 客家話誦讀系列 Reading Aloud ...
客家拼音 Hakka Pinyin/Phonetics • 客家拼音系列 Hakka pinyin/ph...
客家人 Hakka People • 客家人系列 Hakka People
客家風俗習慣 Hakka Customs and Traditions • 客家風俗習慣系列 Hakka Customs...