宮大工が職人技で教える初心者のためのさしがねの使い方動画　Using Sashigane 

Thank you so much for the English translation!

大工です。親方から差し金法 兄弟子と習った最後の世代です。分かりやすかったです。 当時仕事の終り、下小屋で 夜な夜な兄弟子と、検証しました。懐かしいなあ。 厳しかったけど、楽しかった んだろうなああの頃..

すでにある物の説明をするのは簡単のようであり、しっかりと理解していないと出来ませんが。 まだ差し金という物が無い時代に裏目の寸法も含めて、相違ない物を考えた人が凄いですね。

I just received my sashigane and am practicing on it. Thank you for this excellent video, hopefully you will have more on timber layout for the curved roof sections.

Merci beaucoup pour ces explications. Thank you for this explanation.

感動した！

さしがね恐るべし！午年なので作業がうまく行く様、午のを探して見ます。

この差し金は尺貫法ですね・ 英訳が機械でなくちゃんと人が話しているのが いいです。

Wow! You just resolve a big mystery! I couldn’t figure out why those measures were off but I would use them when the project scale would make the numbers easier…Thank you very much for this video and translation! The Japanese woodworking is an a beautiful ancestral art. These techniques (and tips) you are showing really help understand your art better.

Thank you for the explanation, was wondering how did this tool actually works! I couldn't figure it out from websites that didn't show it in video form. Keep up the great work! Japanese tools never fail to amaze at the amount of detail and thought put into them.

はあ…すげえ勉強になる。こんなん誰も教えてくれんもん

丸太の梁の下に立てる丸太の柱に光技術も是非教えてください！！

大工の爺さんから、差し金があればなんでもできるし無いと何もできない、と聞いてたけど、ここまで便利なシロモノなのね そして安心と信頼のシンワ製

日本の屋根のいろんな勾配も差金1本で印つけてたなぁ・・・ウチのオヤジ。 幼稚園の頃、風呂で三角関数もどきを差金1本で話していたのを思い出した。

こんな便利な道具だとは思わなかった 学校の授業で使ったことあるけど、教えてくれなかった気がする。

Thank you very much.

指金で隅木の剣先の墨の出し方動画で教えて下さい！！ ほんとにお願いします！！

日本の大工さんの素晴らしさが改めて解りました。いつ頃からこの差し金は使われ始めたのでしょうか？初めに考えたお方は天才ですね♪日本の宮大工さんに敬服します。それと釘を一本も使わずに組み上げる建築方法や地震が来ても倒れない五重の塔、積み木のように組合せがなされている屋根を支える部分(何と言う名称か解りませんが)等及び建築後千年以上の建築物が沢山有ること等を紹介すると海外のカーペンターズも日本の大工さんのレベルの高さに驚愕すると思います。

Very interesting!

裏のメモリずっと何だろ？って想ってました。勉強になりました

祖父が建具職人だったころの道具がたくさんあります。箱に保管されたまま放置され指金が少し錆びています。細かな桟がたくさん入った障子が我が家では祖父の形見です。

なるほど！

Idk why but I love this 👍🏼

Oh that's great if we need a 45° we use the same method but we calculate for example 30cm X √2 Or 30cm X 1,414

ちょっと、さしがね買ってくる

ホームセンターにはいろんな道具が売ってて今では誰もがそれを買ってDIYとかしてるけど、その道具の真の使い方ってのはそれぞれの分野の職人さんしかわからんよなぁ

すげー いままで差し金の使い方5％くらいしか理解してなかったw

昔、メートル法の定規しか販売できない時期がありました。それでは大工をはじめとする職人が困るので永六輔氏等の運動によって尺貫法やヤードポンド法の定規の販売ができるようになったでした。（1977年） あと動画中「浸透圧」の使い方は間違いですね。「毛細管現象」とか「表面張力」が適切だと思います。

中学校の技術家庭の授業でひと通りの道具を購入させられた、その中に差し金はあった。でも使い方は教えてもらってないなぁ、たぶん先生も知らなかったのだと思う。

干支があるのは知りませんでした！

懐かしい。今の、注文住宅は、さしがね使わない。大工さんも、少ない。お爺ちゃん、大工さん思い出す。🍀🍀🍀🍀🍀

差金持っているが知らない事だらけでいい勉強になった

これってその昔の差し金の時代からそうなってたんですか？　それとも現代版にアレンジされたものなんですか？？ どちらにせよはじめに作った人天才でしょ…

仕事で差し金使っていますが、ここまで便利なものとは知りませんでした。そもそも裏金のある差し金を使わないというのもありますが、、

I am excited to use my new sashigane and learn all its measurements! I have one question I cannot find the answer to: What is the use of the marume measurement? I understand that I can find a circumference, but I don't know why this is practical or important in wood working.

差金買ってきます‼️

That's just smart. Somebody was thinking. I'll have to find one of these in the year of the rat. = )

むずい

お邪魔します。とても勉強なります。厚かましいかと思いますが　玄関、廊下、部屋間取り　各寸法の出し方　お願いします。玄関敷居が　一番　知りたいです。

仕事ができる人は教え方も的確で丁寧で分かりやすい。本物の棟梁さんですね素晴らしい。 しかも教えてる人は日本の大工技術をプレハブ工法などで駆逐した外人と言うのも皮肉ですね。 工場大量生産ハウスメーカーがメインの日本ではもう失われたに等しい技術。 今やエア釘打ちやインパクトドライバの音だけが鳴り響く建築現場。 建前のカケヤの音も聞けなくなりましたね。

自分が生まれたときには既に他界してたじいちゃん、親からは指物大工で家具や賽銭箱なんか作ってたらしく倉庫に使い古した沢山の長細く平たい木の道具箱に大小特殊な形のカンナやノミ、その中で自分が使えたのはこの表裏寸法の違う計算尺の様な差金だったけど単に直角を図ったり平行線引き位しか使って無かった^^;

うちのさしがねは、NiigataSeiki製かな。松竹梅の絵が入ってる。裏にも絵が入ってるが、何の絵かわかんないや。

Like this

Please help with proper translation! I want to show a video about burned wood exterior siding, and I want to use correct Japanese description. I find "Yakisugi (焼杉)" as the name for this in Japanese. My question is simple, "is Yakisugi (焼杉) proper name for all species of burned wood, or only cedar/cypress?" would there be a different name or different Kanji used if the wood that is burned is a different species? Imagine burned oak or burned cherry wood, is the name also Yakisugi (焼杉) for these? Thank you Josh

差し金本当に難しい

In Japan, centimeter notation is common now.

うちにある差し金を見たらミリメートル表示で、裏表がそのまま同じ寸法だったので円に入る四角の計算は電卓でしなきゃいけないタイプでがっかりしました。

この動画をアップしたのは、誰のサシガネや？

Ah, I didn't know about the zodiac symbol on the end! I wonder if you could request a certain one, lol.

それまでの機能的な使い方の後、十二支の印がありますって、印の意味は？

全ての謎が解決されました！有難うございます！( ﹡･ᴗ･ )b

道民だけど、寸法、坪 わかりません！

very fantastick I grad to see sasigane and Suikoushya ｔａｎｏｓｉｋａｔｔａ・・・おっと、これは　楽しかった・・だ。　この企みは　あいつの　さしがね・・だ・・・・・は、ここから来ているのだろう・・。　こーして、こーしたから、こーなるはずだ・・・と・・。　japanese histry and caluchuer very lile　次回も、たのむぜ・・。 ctyannel printo OK!

床板を張るときは差し金1枚分隙間を作る。 木は湿気などで膨張したり乾燥で縮んだりするので、隙間がないと軋んだりせりあがったりする。

なるほど❗️分からん❗️ 大工さんの脳みそが欲しいです❗️ください❗️

ちょっと難しいです

びっくりした、いきなり英会話の授業が始まるもんで😅

こういう裏・表のあるサシガネって高いんだよなぁ～～（使い方は、わかってないんだけど・・・） 直角・水平・４５度の出し方ぐらいの、基本的な使い方しか知らなかったです。

まず直径の計り方がわからないです。 中心も出さずにいきなり直径って測定できるものなのかな。 １間とか半間とかでもぱっと直径、円周計れたらすごいな

学校で教えてくれなかったなぁ。。。 施工管理の仕事してて、たまに墨出しもやる。 コンベと光波と鉄テープ持って。 差し金は、使うときもあるけど、こんなん知らんかったわ。 たぶん先輩も知らないと思う。これ自慢して来るわ (≖ᴗ≖ )ﾆﾔ

通訳されてる方の能力が高い。

こうして技術が日本から流れていく…いつしか自分達の首を絞めることになる

孝之：さしがねは、職人の道具として大切なものです。裏と表の同じほうが、いいような気がしますが。

√２倍か〜 交流電圧の最大値ばいね？ というのは置いといて ピタゴラスの三角関係ばいね？ (⸝⸝⸝•௰•⸝⸝⸝ )ﾎﾟｯ 嫁と愛人に対しての気持ちが同じなら 鼻の下が√２倍伸びる そして ライバルの男が1人来て三角関係が2個になってそれを並べると正方形になるって感じで後は野となれ山となれ 的な発想ばい 細かい心の葛藤はちょっとはぶいたばい

へ

大工英語理解してるのかな？ んー！うん！とか言ってるけど笑笑

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-kDbA9N80ioI.html 有名になった

数学で習うよね？図形で。

低評価８１、その理由を聞きたいね！

批判はしませんが、技術の安売りはやめてください。

Online Japanese Carpentry Course through Real Construction⇒www.kickstarter.com/projects/1911438091/online-japanese-carpentry-course-through-real-construction We are building a Japanese carpentry school in France. We will document this entire process with drawings, photos and videos, and make it an online course so that everyone can learn about Japanese carpentry in English through this real construction project. We will use traditional Japanese techniques and construction methods, and use local materials such as wood, stone, and soil to build the most sustainable buildings possible. We hope you enjoy our carpentry learning materials. Let’s enjoy woodworking together!