寶石經 Ratana Sutta 巴利文 

Sadhu sadhu sadhu

7.Ye suppa yutta manasa dalhêna - nikkamino gotama sasanamhi Te patti patta amatam vigayha - laddha mudha nibbutim bhunjamana Idampi sanghê ratanam panitam - êtêna saccêna suvatthi hotu. 8.Yathinda khilo pathavim sito siya - catubbhi vatêbhi asampa kampiyo, Tathupamam sappurisam vadami -- yoariya saccani avecca passati, Idampi sanghê ratanam panitam - êtêna saccêna suvatthi hotu.

真实的佛教，又出世救渡众声，引渡比岸 诵诵法句，遶城撒水，就这样消除了瘟疫与非人的侵扰 这种人，真不简单！ 能令天降大雨遍洗城垢， 未曾见世间有余鬼神人畜，有此神力者

9.Yê ariya saccani vibhavayanti - gambhira paminêna sudêsitani, Kincapi tê honti bhusappamatta - na te bhavam attamam adiyanti, Idampi sanghê ratanam panitam - êtêna saccêna suvatthi hotu. 10.Sahavassa dassana sampadaya - tayassu dhamma jahita bhavanti, Sakkaya ditthi vicikicchitam ca -- silabbatam vapi yadatthi kinci, Catuhapaye hi ca vippamutto - Chacabhi thanani abhabbo katum, Idampi sanghê ratanam panitam - êtêna saccêna suvatthi hotu.

11.Kincapi sokammam karoti papakam - kayêna vaca udacêtasaba va, Abhabbo so tassa paticchadaya - abhabbata ditta padassa vutta, Idampi sanghê ratanam panitam - êtêna saccêna suvatthi hotu. 12.Vanappagumbê yatha phussitaggê - gimhana masê pathamasmin gimhe, Tathupamam dhamma varam adêsayi -- nibbanagamin paramam hitaya, Idampi buddhê ratanam panitam - êtêna saccêna suvatthi hotu.

13.Varo vararu varado varaharo - anuttaro dhamma varam adêsayi, Idampi buddhê ratanam panitam - êtêna saccêna suvatthi hotu. 14.Khinam puranam navam natthi sambhavam - viratta citta ayatike bhavasmim, Te khina bija avirulhicchanda - nibbanti dhira yatha yam padipo Idampi sanghê ratanam panitam - êtêna saccêna suvatthi hotu.

15.Yanidha bhutani samagatani -- bhummani va yaniva antalikkhe, Tathagatam dêva manussa pujitam- Buddham namasama suvatthi hotu. 16.Yanidha bhutani samagatani -- bhummani va yaniva antalikkhe, Tathagatam dêva manussa pujitam - Dhammam namassama suvatthi hotu. 17.Yanidha bhutani samagatani -- bhummani va yaniva antalikkhe, Tathagatam dêva manussa pujitam - Sangham namassama suvatthi hotu

4.Khayam viragam amatam panitam - yadajjhaga sakkyamuni samahito, Na têna dhammena samatthi kinci - idampi dhammê ratanam panitam êtêna saccêna suvatthi hotu 5.Yambuddha settho parivannayi sucim - samadhi manam tarikaia mahu Samadhina têna samo na vijjati - idampi dhammê ratanam panitam êtêna saccêna suvatthi hotu. 6.Ye puggala attha satam pasattha - cattari êtani yugani honti Te dakkhineyya sugatassa savaka - êtêsu dinnani mahapphalani Idampi sanghê ratanam panitam - êtêna saccêna suvatthi hotu

May the four heavenly kings and the eight directionals buddhas protect all Dhamma practitioners.

Sadhu Sadhu Sadhu

Terrestrial and celestial animals have a heart for all Dhamma practitioners who offered foods and materials.

1.Yanidha bhutani samagatani - bhummani va ya niva antalikkhê Sabbêva bhuta sumana bhavanti- athopi sakkacca sunantu bhasitam. 2.Tasmahi bhutani samêtha sabbê - mettam karotha samanusiya pajaya, Diva ca ratto ca haranti yê balim - tasmahi nê rakkhatha appamatta. 3.Yam kinci vittam idha va huram va - saggêsu va yam ratanam panitam, Nano samam atthi tathagatena - idampi buddhê ratanam panitam, êtêna saccêna suvatthi hotu.

Let no one deceives one another or the wise may blame.

Shadu Shadu Shadu.

傻渡_/\_傻渡_/\_傻渡_/\_ -_-b