小石川後楽園 in english Koishikawa Korakuen Gardens
小石川後楽園（こいしかわこうらくえん）は、東京都文京区後楽一丁目にある都立庭園。江戸時代初期に水戸徳川家の江戸上屋敷内につくられた築山泉水回遊式の日本庭園（大名庭園）である。国の特別史跡及び特別名勝に指定されている
"水戸徳川家の上屋敷内の庭で、初代藩主・頼房が着手、二代・光圀が完成させました。回遊式築山泉水庭園で、随所に中国的趣向を凝らしています。「後楽園」の名は、『岳陽楼記』の中にある「天下の憂いに先じて憂い、天下の楽しみに後れて楽しむ」から付けられました。
The Koishikawa Kōrakuen is a large urban park in the Koishikawa neighborhood of Bunkyō, Tokyo, Japan. The Japanese garden dates from the early Edo period. and is one of three surviving daimyō gardens of the many that were created during that period, the others being the Rikugi-en and the Hama Rikyū gardens.
The garden was in residence of the Mito Tokugawa family. The primary lord Yorifusa started to build it, and the second lord Mitsukuni completed the construction. This pond garden, which is full of Chinese flavor, is in the go around style (Kaiyu style) with small artificial hills. It was named “Korakuen” after a Chinese phrase of “governor should worry before people and enjoy after people,” mentioned in Gakuyoroki."
基本情報
東京都文京区後楽1-6-6
開園時間
午前9時～午後5時（入園は午後4時30分まで）
休園日
年末・年始(12月29日～翌年1月1日まで)
※イベント開催期間及びGWなどで休園日開園や時間延長が行われる場合もあります。
※文化財は後世に残すべき貴重な財産であり、これを守るために定期的な保存修理工事を要します。ご理解とご協力をお願いいたします。
※小石川後楽園は、文化財保護法（第２条）により芸術上又は観賞上価値の高い日本庭園として、特別名勝及び特別史跡に指定されており、将来の文化向上発展の基礎をなすものであるため、その保存が適切に行われるように、周到の注意をもって多くの方に静かに観賞していただいている施設ですので、ペット連れの入園はお断りしております。
※小学生以下の児童のみでのご来園は、安全管理の観点からお断りしています。必ず保護者またはそれに準ずる大人が付き添って下さい。
入園料
一般 300円
65歳以上 150円
（小学生以下及び都内在住・在学の中学生は無料）
【20名以上の団体】
一般 240円
65歳以上 120円
※身体障害者手帳、愛の手帳、精神障害者保健福祉手帳または療育手帳持参の方と付添の方は無料
※無料公開日 みどりの日（５月４日）、都民の日（１０月１日）
【年間パスポート】
一般 1,200円
65歳以上 600円
【9庭園共通年間パスポート】
一般 4,000円
65歳以上 2,000円
【ぐるっとパス】
2,500円
庭園ガイドのお知らせ
※新型コロナウイルス感染症感染拡大防止のため当面の間中止とさせていただきます。
○本園では、下記日程に庭園ガイド（無料）を行っております。
土曜日、日曜日、月曜日と祝日：午前11時と午後2時
＜英語ガイド＞土曜日：午前10時
4 окт 2024
