#英文口說 #中文字幕
小英總統和史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世（H.M. King Mswati Ⅲ），共同見證兩國簽署的三項合作計畫時，史王臨時發表感言，也邀請我致詞。
總統以英文發表5分鐘的即席演說，說明這三項合作計畫。
這個影片，短短的只有5分鐘，邀請大家點開來收看，了解台灣與友邦的合作，跟我們一起拚外交。
🔺演說內容：
這次來史瓦帝尼的目的是回應國王的親切邀請，參加三重慶祝活動。第一個是慶祝史瓦帝尼王國獨立建國55周年。第二個當然是國王的生日。祝您生日快樂！即使在55歲，您仍然是一位年輕的國王。第三個當然是我們兩國建交55周年。我很高興有機會前來參加慶祝活動，也非常感謝史瓦帝尼的幫助，尤其是支持台灣的國際參與。我們兩國長期合作，互相幫助。
今天我們簽署這三份合作文件，對我們兩國關係來講，是一個非常重要的事件，也為我們未來的關係設定了里程碑。第一份文件當然是婦女賦權，我非常關心的一件事。性別平等是台灣特別重視的議題，尤其是近年來。我們希望能幫助創業的婦女，提供資金支持，讓她們能夠開展自己的事業。我很高興看到史瓦帝尼有這個倡議，我們也非常樂意參與。這是一個很棒的計畫，而我們很高興能成為其中的一部分。
第二個文件是台灣與史瓦帝尼兩個主要城市締結姊妹市，這不僅是兩個中央政府之間的關係，我們更希望看到這種關係加深，讓彼此的城市能夠互動並相互幫助。也因此，很高興高雄市長陳其邁前來參加今天的簽署儀式，相信陳市長認為，締結姐妹市關係對高雄市非常有益。
第三份當然是我們討論了相當久的一個計畫。在此，我要特別感謝國王的幫忙，讓這個計畫實現。非常感謝您。我期待計畫成功執行，能夠在史瓦帝尼建立戰略性石油存儲，從而使能源供應更加安全。這三份合作文件，我希望在執行過程能夠很注重時間和效率。
這是我第二次來到史瓦帝尼。上次是5年前，那時我們正在慶祝國王的50歲生日。而現在，5年後，我們已經度過了COVID-19和許多挑戰，所以我們能夠再次在史瓦帝尼相遇，我感到非常高興。我喜歡來這裡，也喜歡您們的友誼。我希望這種友誼將繼續深化，兩國之間的關係將共同發展。在我們的共同努力之下，我相信我們關係將在未來會變得更廣、更深。謝謝。
#邦誼同慶合作永續
5 сен 2023
