" นัดที่เดิม 5 โมงเย็น ไปด้วยกันดีไหม... "
🎧 เพื่อเสียงที่มีคุณภาพ แนะนำให้ใส่หูฟังขณะรับชมนะครับ
ก่อนอื่นขออนุญาตแจ้งก่อนว่า เพลงนี้เป็นเพลงที่เล่าถึงเรื่องราวที่มีเนื้อหาอ่อนไหว
ถ้าหากรู้สึกไม่สบายใจ ก็อยากให้หยุดเพลงไว้ก่อน แล้วค่อยมาพบกันใหม่ในเพลงหน้าได้นะครับ
⬡ COVER CREDIT
vocal / pv aster-ain
vocal / illust FrozSloth [ @FrozSloth ]
mix/master/edit Lazry [ @LazryRap ]
Thai lyrics AY - jin
⬡ SPECIAL BEHIND THE SCENE
speed paint by FrozSloth • ลำนำ คิมหันต์ บาปลงทัณ...
⬡ ORIGINAL CREDITS
小説 夏と罰 (上・下) - Shousetsu Natsu to Batsu
composer/instrument Kasamura Toota (傘村トータ)
(上) • 小説 夏と罰 (上) / feat. 猫村いろは | (下) • 小説 夏と罰 (下) / feat. 猫村いろは
⬡ INFO
・ทีมงานแชแนลเป็นผู้เรียบเรียงเนื้อเพลงเวอร์ชั่นนี้ หากต้องการนำไปใช้รบกวนใส่เครดิต/link ด้วยนะครับ
・มีการปรับเนื้อหาบางส่วนเพื่อให้เข้ากับทำนองและอารมณ์ของเพลง อาจจะไม่ได้แปลตรงตามต้นฉบับนะครับ
・ห้ามนำไปทำ Nightcore/Daycore หรือรีโพสต์ครับ
⬡ TALK ・ー ・・ ー・⬡
เพลงนี้คือบทเพลงที่รวมเอา 2 เพลง ที่เล่าถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นในฤดูร้อน จากต่างเวลา ต่างมุมมองของคนสองคน โดยแบ่งออกเป็นบทต้นและบทจบ(ฝั่งซ้าย-ขวา) จากฤดูร้อนก่อนหน้าและฤดูร้อนต่อ ๆ มา เป็นเรื่องราวที่บอกเล่าถึงสายสัมพันธ์และความเจ็บปวดจากการจากลาของใครบางคน..
ในครั้งนี้เรามีโอกาสได้พาคุณฟรอสมาร้องเพลงคนละเพลงเดียวกัน และยังได้ภาพประกอบเส้นงาม ๆ จากคุณฟรอสด้วย รู้สึกดีใจและประทับใจมาก ๆ จนอธิบายไม่ถูกเลยครับ
และขอบคุณคุณ Lazry สำหรับงานมิกส์ ที่ให้คำแนะนำและช่วยทำตามคำขอหลาย ๆ อย่างเลย
ไม่ได้มีโอกาสร้องเพลงช้ามาพักใหญ่ ๆ แล้ว.. ยังรู้สึกว่าเรื่องการออกเสียงเพลงช้าให้ชัดเป็นเรื่องที่เราไม่ถนัด แต่ก็ดีที่ใจที่ได้ลองร้อง และได้คำแนะนำจากเพื่อน ๆ
อยากขอบคุณทุก ๆ คนที่ทำให้โปรเจคนี้สำเร็จ และขอบคุณเพื่อน ๆ ทุกคน ที่เข้ามาฟังครับ
สุดท้ายนี้ ขอฝากผลงานชิ้นนี้ไว้ หวังว่าจะชอบกันนะครับ
-- ไอน์ --
i haven't been active lately, but i would like to say thanks to everyone who come by.
Around last month, we were touched by Kasamura Toota's song and decide to do a cover. Slow songs are not my forte, so i was struggled most of the time, but got back up by the support of my friends. i have so much fun learning so many things from making this lyrics video, and singing this song.
to me..who have been working alone most of the time, it feels quite unreal to have friends who work along with you, give you advices, exchange opinions or even experiences.
Strangely, singing a song about shutting oneself, i find it brought me closer to those who see my strength and accept my flaw. well, i hope you guys like the cover! thanks again for being here.
⬡ Resources used in the video
snowmandigital.gumroad.com/ | www.cutestockfootage.com | / forfilmcreation | / videolibrarynocopyrigh... | / dvdangor2011 | • Prism Bokeh Overlays A... | soundeffect-lab.info/sound/en...
0:00 intro
0:15 music
1:33 credits
#ThaiVersion #asterain #FrozSloth
24 июл 2024