Лучшее на RU-vid
Кино
Авто/Мото
Видеоклипы
Животные
Спорт
Игры
Приколы
Развлечения
Хобби
Наука
Авторизоваться
Зарегистрироваться
山本由伸 全投球ダイジェスト(2024.10.26 WS,Gm2 vs.NYY)/Yoshinobu Yamamoto's Every Pitch(2024.10.26 WS,Gm2 vs.NYY)
16:49
【ワールドシリーズ速報】ロバーツ監督「最高の投手陣を温存できた」大谷翔平も怪我後初安打 1敗も戦略的成功との現地解説【海外の反応 日本語翻訳】
27:15
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ УСНУТЬ
25:01
СУМАСШЕДШИЙ МОД PvZ #pvz #pvzmods #пвз #shorts
00:13
Sabri ko'p dadam Sarvinoz Ruziyeva 99-985-9989 Tel 91-134-8989
00:59
Как получить игры БЕСПЛАТНО? Нужен ПРОСТОЙ трюк... / #игры #gaming #булджать #rpg #2024
01:00
山本由伸、ヤンキースをわずか1安打に抑えたことについて:「立地のおかげで、すべてがうまくいきました。エリアの内外で、すべてがうまくいきました。」
TJ Sports: Extra!
Подписаться 13 тыс.
Просмотров 12 тыс.
50%
1
Видео
Поделиться
Скачать
Добавить в
Спорт
Опубликовано:
29 окт 2024
Поделиться:
Ссылка:
Скачать:
Готовим ссылку...
Добавить в:
Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии :
18
@asako9049
2 дня назад
そうなんですよねー。20年近くプロで通訳&翻訳をやってきているので、細かいこと言うと、彼の通訳も、大谷の通訳も正確に訳されていなく、省いている点が多く、要点から外れていることも多々ある。そのため、質問に反映した答えにならないこともあるし、的から外れていることもある。なんで、ペンと手帳を持って正確にきちんと通訳しないのだろう。私たちは、ただこの偉大な選手2人が皆に変に誤解されるのが心配。
@skadarmatt1422
3 дня назад
これだけのスター。もっとちゃんとした通訳を付けて欲しい。由伸は良い奴だから不満なんて言わないけど、明らかに能力が足りていなくて、発言の肝となる部分が訳し落とされていることもあまりに頻繁にあるので。
@taimubokyanjp1
3 дня назад
毎度酷いねこの通訳。 なんで変えないんだろうか😢
@顛どう
2 дня назад
うまいへたというか、注意力散漫w
@Diablo-g1u
3 дня назад
通訳どうにかしろw
@tomo_k3091
3 дня назад
通訳さあー
@rizumuss1783
2 дня назад
本当に英語を話せる人たちが、この通訳さんのことを批判しているのかな。 英語が出来る人たちが批判しているから、乗っかっているだけの人も多いのでは。 私は、英検3級で履歴書にも書けないレベルだから、彼の何が不十分なのか語れないわ。 一平さんの通訳は良かった、みたいな意見を最近見かけるけど、少し前まで、彼のことも、めちゃくちゃ叩く傾向にあったよね。 人間性が良くて、通訳も野球も出来るアイアトンさんのことは、容姿について笑ったり。 結局、みなが納得するポイントなんて、どの通訳も満たせないし、自分たちも、日頃から、そこまで仕事が出来ているのか、という話。 我々が税金を掛けている人に対してならともかく、メディアに出ているからといって、全員、物凄く仕事が出来るわけでもないし、歴史ある名門球団の超一流選手に付いている通訳さんだからといって、本当は英語が分かっていない人間が、よってたかって批判していいという対象でもない。
@sushi-love
2 дня назад
外資企業で英語のみの業務してるがこんなにレベルが低いのは契約社員でも居ないよ。英語力の問題じゃなくて洞察力、理解力、事前知識が全て足りない事が問題。通訳以前の問題。
@sushi-love
2 дня назад
一平の通訳はよかったよ。一流だった。意訳も悪くなかったよ。大谷が無味乾燥すぎたから
@boonmr1240
2 дня назад
コメ主さんの仰る通りですね。
@ぼた雪-i8n
2 дня назад
一平なら勝手に短縮して意訳して、ちょっと本来の意味と違う翻訳しても堂々としてるだろうな。 この翻訳者はハートが弱い。翻訳者としてハッタリかます度胸がない。
@sushi-love
2 дня назад
一平はベース能力が高かった。誰もがあのようにはできない。
@sleepilkeasheep
3 дня назад
由伸さんおめでとうすぎる!通訳もすごい。通訳の文句言う人は職場でも居酒屋でも一度でもやってみてから言ってほしい。こんなプレッシャーかかる場面でちゃんと的確にこたえようと何回も確認するんだよ?この動画で自分の英語力ひけらかす人はプライド邪魔してそんなことできないでしょ
@sushi-love
2 дня назад
楽勝なんだが。はっきり言ってカタコトの英語でももっと上手く通訳できるよ。
@後謄陀末丸
3 дня назад
大谷さんにしろ山本さんにしろ受け答えがつまらなすぎるな
@あさイチ-f1x
3 дня назад
川崎イングリッシュを見習ってほしいわ😂
@sushi-love
2 дня назад
これはあるな。大谷は立ち位置的にエンターテイナーに振る必要はないが、山本はもう少し人間味をだすのがよい。今永の立派さを見習って欲しい。あれぞコミュニケーションスキル
Далее
16:49
山本由伸 全投球ダイジェスト(2024.10.26 WS,Gm2 vs.NYY)/Yoshinobu Yamamoto's Every Pitch(2024.10.26 WS,Gm2 vs.NYY)
Просмотров 265 тыс.
27:15
【ワールドシリーズ速報】ロバーツ監督「最高の投手陣を温存できた」大谷翔平も怪我後初安打 1敗も戦略的成功との現地解説【海外の反応 日本語翻訳】
Просмотров 45 тыс.
25:01
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ УСНУТЬ
Просмотров 635 тыс.
00:13
СУМАСШЕДШИЙ МОД PvZ #pvz #pvzmods #пвз #shorts
Просмотров 266 тыс.
00:59
Sabri ko'p dadam Sarvinoz Ruziyeva 99-985-9989 Tel 91-134-8989
Просмотров 1,2 млн
01:00
Как получить игры БЕСПЛАТНО? Нужен ПРОСТОЙ трюк... / #игры #gaming #булджать #rpg #2024
Просмотров 146 тыс.
1:16:08
【MLB】アメリカの地理を知ればメジャーリーグはもっと面白い!
Просмотров 152 тыс.
8:41
【神回!】河村勇輝のNBAデビュー戦が最高すぎる!
Просмотров 937 тыс.
16:09
【インタビュー】イチローさん✖︎ダルビッシュ選手 / 2023年WBCへの思い / 双方への思い・意思の継承【究極カラダLabo】
Просмотров 236 тыс.
15:46
【大谷翔平がメディアで見せない苦労】アジア人選手にとってメジャーは超過酷…”球場に出るのが怖い”ほどの体験とは【西岡剛❹】
Просмотров 381 тыс.
2:57
【超保存版】語り継ぎたい『山本由伸の11球』
Просмотров 3,1 млн
6:33
Yoshinobu Yamamoto was MASTERFUL in his World Series debut 💪 | 山本由伸ハイライト
Просмотров 488 тыс.
23:36
斎藤隆&岩隈久志が 日本人投手に伝えたいこと「これからMLB挑戦は苦労する」【ピッチャーズバイブル】
Просмотров 819 тыс.
15:44
イチロー、大谷翔平、松井秀喜‥。天才続出の、山本昌が選ぶベスト9を発表!!
Просмотров 91 тыс.
16:58
WSヤ軍勝利のブーン監督が大谷に衝撃発言「大谷のことで思ったことなんだが…」負傷中でもチームを引っ張る大谷の姿に感銘を受けた敵味方から称賛の嵐【最新/MLB/大谷翔平/山本由伸】
Просмотров 38 тыс.
17:44
Celebrities Shutting Down Disrespectful Interviewers
Просмотров 19 млн
0:15
Attacking more & more strong on my sis
Просмотров 20 млн
0:16
Ronaldo the Dentist 😂🦷
Просмотров 38 млн
0:20
Борз снова в деле! Чимаев победил Уиттакера! #shorts
Просмотров 487 тыс.
0:32
😨ИСКАНДАР ВЫЗВАЛ ДРУГА ХАМЗАТА НА «МИНУТКУ» И ВЫРУБИЛ НАГЛУХО @HardcoreFightingChampionship #mma
Просмотров 3,1 млн
0:55
РУССКИЙ НЕ ПОЗВОЛИЛ НАД СОБОЙ ШУТИТЬ #shorts #mma #ufc
Просмотров 759 тыс.
0:45
Новый боец UFC из Таджикистана #ufc308 #shorts #reels #ufc #danawhite #tajikistan #uzbekistan
Просмотров 680 тыс.
0:30
Костер показал что полезен🤯 #врек #хочуврек #хочувтренды
Просмотров 496 тыс.