饿狼传说 Hungry Like The Wolf
原唱 Original Artist：张学友 Jacky Cheung
作曲 Melody：John Laudon
英文作词 English Lyrics：肖恩 Shaun Gibson
编曲 Music Production：肖恩 Shaun Gibson
翻译 Subtitle Translation：安德
She is the girl who no one can ignore
她的魅力无人能挡
With just a little smile you’ll be drooling on the floor
微微一笑让人垂涎三尺的绝美模样
She’s got a way of creeping up behind
她会轻轻来到你的身后
Whispers soft and tender send shivers down my spine
轻声耳语 将那份柔软刻在你的脊骨之上
I know it’s wrong the only way this ends is in tears
我知道这是终将以泪收尾的错误选项
She won’t take it slow won’t reconcile my fears
而她毫不犹豫的攻入我的心房 亦不会安慰惶恐的我
If you play with fire you’re bound to get a burn
引火上身终将会让你被烈焰烧伤
But when two flames are dancing so hot you never learn
那跃动的烈焰中蕴藏的危机你却从不去想
Lost in the moment lost all sense of time
忘了时光 迷失在眼前的景象
Before you know you’re out of sight and out of mind
在你意识到你已步入歧途的那刻
Look here she comes
看吧 她已经走在来的路上
She’s got her prey locked firmly in sight
她已紧紧锁定了眼前的猎物
If I run now can I survive tonight?
现在逃跑 是存是亡?
Calling Dr. Cherry the beast’s about to crawl
呼叫Cherry医生 我体内的野兽即将挣脱牢笼
Woken up excited I’m screaming down the walls
从美梦中惊醒的我 只能嘶吼求救
She’s hungry like the wolf and I guess it’s feeding time
她像一匹饿狼觊觎着我 我猜这正是她狩猎的时刻
Trying to hunt me down I won’t make it out alive
早无逃出生天的可能 她就要将我捕获
She stares into my eyes and tells me something sweet
她凝望着我的眼眸 用甜言蜜语哄骗着我
Makes me feel like I’m the only man she’ll ever eat
好似我是她永远也不会想要将我吃掉一样
Stalking her prey with appetite increased
她偷偷接近着我 亟待张开的血盆大口
Finally comes the day when we gather for the feast
就在我们终于相聚的那一天
I pray she won’t catch me when she’s out on the prowl
在她潜伏接近的时候 我向天祈祷能逃过一劫
Cos I’ll throw a bone when I hear her howl
我会抛出一根肉骨 当我听见她的嚎叫
[副歌重复]
Hello is this Doctor Cherry’s office?
你好 这里是Cherry博士的办公室吗
I’ve got a little problem, I don’t know what to do
我这里出了点状况 我有点懵
She’s tying me down, she’s wrapping me up
她使我沦陷 正在将我五花大绑
She’s driving me wild, I’m losing my mind
她让我狂野 我就要失去理智
18 сен 2024
