弥生時代の日本語で会話 [from Pre-Proto-Japonic to Modern Japanese] 

ウミワタリィの絶対的安心感

弥生、古墳→全く聞き取れない 飛鳥、奈良→単語何個か聞き取れる 平安、鎌倉→割と聞き取れる 戦国→なんとか会話できそう 江戸→普通に会話できそう 現代→クセつよ！

現代に近づくにつれて朗読者の独特の滑舌が正体表すの好き。

奄美の徳之島ですが、 北はニシ 薬はクシュイ 綺麗ですはキュラサイ 探すはトゥメイ どのようにはイキャシ あなたは？はウィは？ と、今も使う方言(島口)と 弥生、古墳時代と共通する言葉が多くてびっくりです。

現代になっても海を渡って隼人の族長に会いに行こうとしてるの熱い

現代の発音も独特で草

｢血みたいに赤い日差しが魅力的です」が狂気に満ちてて好き

学術的に正しいのは分かってるから「昔はこんな発音だったんだな〜」と思って聞いてたけど、現代聞いて「この人の滑舌でバフかかってるやろ！」と思った

「ウミワタリィ」 弥生時代 0:26 古墳時代 1:03 飛鳥時代 1:37 奈良時代 2:08 平安時代 2:39 鎌倉時代 3:08 戦国時代 3:37 江戸時代 4:08 　　現代 4:37

今、台湾にいる者です。特に弥生、古墳などのイントネーションは台湾原住民にとても近く、またフィリピンのタガログやほかの東南アジアの言語にも近いものがあるように感じました。誰かそれを研究している人はいないんだろうか。

「海渡り」はいつの時代もほぼ同じでちょっとおもしろいw

弥生時代とか古墳時代の日本語なんか想像したこともなかったわ、、 中国語みたいで、おもしろい。 なんか不思議な気分だな

いつまで隼人の族長がご健在なんだよw

日本語ネイティブであろう人がこんなに発音記号に忠実に話せるのすごいな

過去にタイムスリップした場合、会話が出来るのがギリギリ平安時代だということがわかり、面白かったです。

こうして聞くとアイヌ語や沖縄方言が日本語だと感じられずにはいられない

旅行中、金欠になった高田健志は「ちょっとATMで金おろしてくるわ」と言って厳島神社の賽銭箱に手を突っ込んだ

弥生時代『中国人やんけ(笑)』 戦国時代『意外と影響残ったままなんだな』 江戸時代『日本語なのになんか発音は影響してたんかな？』 現代『中国人やんけ…』

まじですごいな ほんとにこんな感じで喋ってたのかとか 途中くらいから意味が理解できるようになる感じとかめっちゃわくわくする

各時代を生き抜いていらっしゃった先生には、時代が変わっても後世に日本語の変遷を語り継いでいっていただきたいと存じます。

3:41 唐突な「お前は😊？」で吹いた

すっごい訛ってたんだなぁと思ったら現代語でも訛ってた

自分用(歴史を遡る形の方が好きなので) 現代　4:22 江戸時代　3:51 戦国時代　3:23 鎌倉時代　2:53 平安時代　2:23 奈良時代　1:51 飛鳥時代　1:21 古墳時代　0:44 弥生時代　0:08

この響きを伺っているだけで、とっても心地いい。どんどん固定していた観念が崩れて、自由になります。 文章もとても素晴らしい！　感謝でいっぱいです。

「今日の空虹出ててまじエモい」 「それな、血みたいな赤い日差しがチョーエモ」 「なんかーうちらの天皇ちゃんが月と太陽の神にフォロリク送ったかららしいよ」 「マ？ちょーやばじゃん、てかみきぽんはどこ行くん？」 「横須賀線で隼人のパイセンに会いに行くつもりだけど、ゆきぴは？」 「あーしは、そっちは行かない」 「じゃ、どうするつもりなん？」 「原宿でインスタ投稿してから、マツキヨ行く」

古墳時代の「北」をニシと発音するのは、ウチナーグチ (沖縄方言)と共通しているんですね。他にも「食べる=かむ」「私=わん」など、古代語とウチナーグチ に近似点が多くみられるのは興味深いです。沖縄は独立した島なのであまり周囲との接触がなかったせいで、古くからの言葉が残っているんですね。

まさかの・・・現代語が訛っている！！何語を話しても同じアクセントが聞こえるなーと思っていたらやはりご本人自身のアクセントだった。

江戸時代ならタイムスリップしてもギリギリ意思疎通取れそう

おもしろくてひと息に３回みました。 古文や日本語学を勉強したので、前からとても気になっていたことです。 貴重な作品を投稿してくださってありがとうございます。

だんだん分かるようになって、最後、ロマンチックで吹いた笑

「うみわたりー」の安心感は異常

すご〜！ 私は沖縄県民ですが沖縄の方言ではいまだに”私は”のことを”わんね”と言います！弥生時代からの言葉だったなんて！感動！

1000年くらい前から変わってない単語が少しあるのなんか感動するな

アクセントが江戸時代でガラッと今の標準語に近くなるのもおもしろいですね。スラスラと文章を読むのにどれぐらい練習されたのでしょうかとかも気になりました。大変堪能しました！！！

是非繰り返し聞いて欲しい。だんだん古い言葉がちゃんと耳に入るようになる。 イントネーションの不自然さは拭えないけど、ちゃんと分かるようになる。

全くわからない言葉から段々理解できるようになってくるのめちゃくちゃ面白い

ちょうど昨日飛鳥時代行ってきたんですけど、あの人が言ってたことがようやくわかりました！ありがとうございます。

よく見る昭和の白黒テレビのナレーションなど、今聞くとかなり癖のある喋り方で、 たった100年前とかでもぜんぜん喋り方同じじゃないよな そうなると戦国時代とかからかなり変わってるんだろうな　なんてちょうど考えていたので おすすめ動画で出てきて面白かったです 動画を作られた方の現代の言葉も訛っているから信憑性がない！と叩かれている方もいるようですが、 現代の言葉にそんなに強い違和感はありませんでしたが… 位相や地域などは色濃いでしょうね 初期の言葉は沖縄や九州っぽいですし、みやこが建てば近畿あたりの言葉っぽくなるし、 江戸時代の言葉は今で言う「江戸っ子」「下町」の言葉っぽくて、いわゆる標準語の移動もとてもわかりやすいですね

ずっと同じ国なのにこんなに言葉が変わるのってすごいな

なんだこれ、めちゃくちゃ面白いことやってる人がいるなぁ…と思ってチャンネルページのぞいたら想像を超えるどころかぶっ壊されるものが出てきて脳ミソ飛んだw

現代語も日本語を喋れる外国人の発音で草

平安時代から露骨に耳が反応し始める やっぱ古文の授業って神だわ

だんだん聞き取れたり、意味のわかる言葉と発音になっていくの、めちゃくちゃ楽しい…！

まじで古文とか書き下し文通りに話してて感動した

ループで聞いていると心地よくなって、めっちゃ寝れる♡

古文を習ったおかげで平安から一気にわかりやすい

話し言葉はこんなに変化しているのに、先人達の書物によって歴史が飛鳥時代から現代まで繋がっている。 すごい事ですよね！なんだか感慨深い。 生物の学名がラテン語で統一されている理由がよくわかる。

今信長協奏曲の再放送観てるんだけど、タイムスリップしても意思疎通出来ないんだろうなって思ったww

タイムリープしたところで、どうにもならないことが良くわかった。

50年ほど前、言葉は1,000年で半分程度変わると本で読んだことがありましたが、弥生時代の話し言葉が現代とこれほど違っていたとは想像していませんでした。語彙に加え、発音も大きく変化したことも影響しているのでしょうね。学生時代の1年、2年の夏休み、弥生遺跡の発掘のアルバイトに勤しんでいたことを懐かしく思い出しました。

大昔の言葉を翻訳して自然につまることなく発音できる人めっちゃすごい……かっこいい

海わたりぃ〜のとこすこ

上代語は膨大な専門知識が無いと想像すら出来ない世界ですからね。 こうして解りやすくその世界を体験できるのは貴重な事ですし、興奮します。 毎回楽しみにしてます。

やばい、『万葉仮名持ってこい、使いこなせないけど会話よりマシ」って気分になった 戦国時代までくると、突然日本語だって確信ができた ロマンチックと隼人の族長が併存する現代日本ってすごい

基本的に弥生時代から現代まで文法は同じなので、語彙と発音の違いさえ聞き取りに慣れれば、それほど異なる言語って感じでもないですね。それにしても、言い回しが時代によって変化していく様子が面白いなって思います。

敬語なのにお前呼びはジワる

江戸時代、ほぼ現代語なの意外。

弥生時代とかもはや外国語なのに平安時代くらいから急に分かるようになる感じがすごい。

未来に進むことはできないんですね… 会話はできなくても内容を書き残せる漢文って凄いんだな。

この発音が弥生時代で話されていたということは、どの文献からきているんですかね？

どんどん現代語に近づいていく感じがすごい。言葉にできないってこんな感じか。日本の歴史すごいな。

突然過去にタイムスリップして古代人に現代の知識をひけらかしたいとよく妄想してたのに日本語の壁があったとは😨

平安、鎌倉あたりで「言ってることは分かるけどマジでこのイントネーションだったのか……？｣ってめちゃくちゃ困惑したんだけど、現代語でもイントネーションに癖があったから本人の訛りか、って納得した

この方は日本人ですか？現代語のイントネーションも独特ですね。 方言とはまた違った感じを受けました。

弥生から古墳、飛鳥時代まで外国語に聞こえます。平安から戦国になり少しずつ言葉が聞き取れるように聞こえ、江戸時代でようやく現代日本語に近づいて聞こえます。東南アジアの言葉のようだった話し言葉が今のようになる過程は耳にしていて面白いです。

以前、沖縄の【りんけんバンド】が作った「ティンクティンク」という映像を見た時に、 りんけんさんの父上様のナレーションが、江戸以前の古語の言葉だと気付き感激しました。 字幕が付いていて、字を見て理解したのです。おそろしく正しい日本の言葉を聞いた気がして、 古代へとリワインドされた映像が目の前を通り過ぎていくようでした。 沖縄が返還され県になった時、高校生だった私は『沖縄は独立すれば良いのに』と思っていました。 江戸時代に併合され、大戦では大和の国の盾とされ、アメリカからも日本からも独立させてあげたい、そう思っていました。 その沖縄の言葉が単なる方言ではなく、いにしえの言葉を残しつつ出来上がっていることに感激したのです。 言葉は時代と共に移り変わっていきます、ですが、こういった古語の発音を耳にすると、 どこか懐かしく、また、ほっとするような感情になるのは嬉しいことです。 自分の前に生きていた人たちと繋がっているのだと気づかせてくれるから。 平安時代のひらがな言葉の発音が、やさしく流れる様で好みです。 一転して、鎌倉言葉は武骨でゴツゴツしていますね。 upありがとうございます。

3:25 織田信長とか豊臣秀吉といった武将も、当時はこんな感じの日本語を話してたのかな？想像するだけでもおもしろい。

動画を開いてすぐ、おばあちゃんとの思い出が蘇ってきて不覚にも泣いてしまいました。素晴らしい動画をありがとうございます。

江戸時代の語り口が、なんとなく「日本昔ばなし」の常田富士男さんを彷彿とさせる。常田さんやスタッフが、このことを意識したわけじゃないだろうけど、自分の中であのアニメの説得力が上がった。

他の方のコメントにもあったが、ウミワタリの安心感凄い。 尚飛鳥時代から、少し現在に近づくような気がします

津軽弁のおばあちゃんが、二人が会話してる動画思い出したけど、まさにこんな感じだった。

現代語がクセ強すぎてもはや江戸時代くらいが丁度よく会話できるのではないか…

日本書紀、古事記、風土記には弥生時代あたりと思われる記述がありますが文語なので、口語でどうだったのか良く分かりません。 こんな発音だったのですね。ありがとうございます。

まぁそりゃそうだよな 「日本と海外」みたいな横並びの中で言語が違うのは当たり前田と思ってしまうけど、 「過去と未来」で言語違うことが完全に頭から抜け落ちてた 当たり前のことだけどそれに気づけただけでこの動画の価値って高いと思う

うみわたりぃ と きみは？ が好き😂 あと、平安時代になってやっと「今日は虹が出て〜」の言い方が変わった！！

最後にJK語とかもあったらもっと最高だった

琉球諸語では北のことを「にし」と呼びますが(うちなーぐち：にし、みゃーくふつ：にす)古代の日本語でも北をにしと呼んでいたんですね

日本人の先祖が大陸や半島から渡来してきたという説が本当だというのがよく分かりますね

自分は鎌倉でやっと聞き取れた 自分の国なのに 勉強になりました

Very interesting. Plus the differences in regional accents. Would the people in Yayoi period in Kyushu understand people in Aomori? No way.

江戸時代の会話とか時代小説に出てくる会話の雰囲気そのままだったから、やっぱり時代小説の作家さんは教養すげえなって思った。

始まりの3行でどこを話してるか分からなくなっても｢ｳﾐﾜﾀﾘｰ｣ですぐ居場所分かるからたのしい笑

うみわたりぃ⤴️がなんか好き

弥生時代にタイムスリップして、お腹痛くなっても安心です。薬薬！ 江戸時代は名古屋弁と聞きましたが、、、、はて？

大昔の言葉って発音もあるけど少し大陸的な発音 でも書物に言葉を残してくれたご先祖様に本当感謝ですね

くしゅりかわいい 平安あたりから知ってる古語出てきてだんだん馴染みあるものになってくのおもしろい

旧仮名遣いと古文の文章そのまま話されていたのですね。旧仮名遣いが本来の日本語表記と納得出来ました。

現代に近づくにつれてだんだん意味がわかってくるのめっちゃ面白い

すげぇなぁ…。 日本語は日本語っておもっとったけど、江戸時代戦国時代とかそこらへんの時代でも全然違うんやなぁ…。 弥生なんかもう、外国語らしさがまだ残っていて…。 すごいなぁ…変化って。。 とても興味深かったです。

鎌倉時代位から、日本語の方言的にかろうじて聞こえてきた。 すごい新鮮な気持ちです。

地元の人みんなこの言葉使って喋ってるからすごく懐かしい気持ちになりましたありがとうございます。

時代が進むごとに発音が少しずつ聴き取れるようになっていって、視界がゆっくりと明瞭になっていくようなスッキリ感がある

弥生が独特なだけなのかなと思ったけど現代になっても発音と抑揚は独特だった😂

どうやって弥生時代の喋り方わかるんだよとか言ってる奴→最初の日流祖語の再建手法読んでないなら黙っとけ。 現代のイントネーションおかしいとか言ってる奴→朗読として考えたらなんもおかしくない。おかしいと思うならそれは住んでる場所の訛りになれてるから。 現代の言い回し変って言ってる奴→わかる。

謎に沼って3日連続で聞いてる笑 平安あたりからめちゃめちゃ聞き取れる 何か、日本の文化が素晴らしいって感じられた

全ての時代の言葉で、おそらくイントネーションはもっと日本語っぽいものだったんじゃないかなという印象。 あるいはある地方に限られたアクセントが強くてわかりづらいのかと。もちろん標準語などラジオが普及してから根づいたものですが。 逆に言えば、イントネーションをいまの標準語寄りにすれば、この動画の弥生時代の言葉でもある程度推測できるような気がする

こういうの見ると勉強したい欲がすごく湧く

いつまで海を渡って隼人の長に会いに行くつもりなんだ…奈良時代にすでに討伐ずみだろうに…

言語学修士卒の者です アカデミックな分野からはすでに長く離れていますが、大変興味深く拝見させていただきました。 日本各地の方言も最近調べてはいるのですが、平安時代の表現は肥筑方言に一部見られるのでなるほどなぁと思いました。 久しぶりに言語学に対しての熱もでそうです。 交流の伝播は物の名前と単語を同時に広めるので、シルクロードを遡って探れる良い脳内妄想の旅を楽しめそうです！

割と序盤から海渡りが聞き取れるのすごいなw