彼と彼女のソネット - 原田知世 (1987年) / T'en Va Pas - Tomoyo Harada (Japanese ver.) 

Je suis français et j'adore cette version ! Bonjour à tous nos amis japonais ! 私はフランス人ですが、このバージョンが大好きです!日本の友人の皆さん、こんにちは！

亡き両親と共に都内を電車で移動したこと思い出しました。ノスタルジーになり涙腺崩壊です。 「お月さまが一緒についてきてるのなぜ？」て電車の中で母に聞き 「あなたが好きだからよ」と答えてくれたのを鮮明に覚えています。 灯る明かりの分だけ物語があり　出逢いがクロスして　１つの思い出になるんだなぁ 大人になった今　思います。

電車から見える街には、これから最期まで出会うことのない人達が暮らしているんだと思うと不思議です。

私ごとですが病気になり入院し退院したものの７年お付き合いした人ともお別れをして悲しくてどう頑張れば良いのかわからずにいました。 この曲を聴きたくなりここに辿り着きました。 とても癒されました。 ありがとうございます。

どうかあの人が聴いてくれていますように。

東京で働いていた頃の電車帰りを思い出します。流れていく窓明かりの向こうには誰かの人生があること、目標を持てなくて悶々としていたこと、知世ちゃんの歌声と一緒に聞くとグッとくるものが有ります

歌詞 今の私達をもしも なにかにたとえたなら 朝の霧のなかで 道をなくした旅人のよう いくつもの偶然から あなたにひかれてゆく 星は瞳に落ちて いくつもの夜を超えて 渡った時の迷路 解きあかしてきたのに おおきなあなたの胸 ひとりはなれた 木の葉のような 心ささえたまま かわいた風は私を運ぶ 君は、そう… いつのまにか知ってる 僕をこえて 歩いて行けることを 懐かしい 白い指に触れても ほどけてゆく 遥かな愛の思い こんなに近くにいて あなたが遠のいてく 足音を聞いている もう一度 いそぎすぎた私を 孤独へ帰さないで いつまでも あなたのこと聞かせて 愛をあきらめないで

孤立無援（血縁者は誰もいない）な私ですが、ここに家族の営みがあるんだと思うと泣きたくなる動画です。原曲も、パパ、行かないでというような意味だったと思うので、愛を希求する気持ちが的確に表現されていると思います。

中学時代、親友が原田知世ちゃんを大好き、わたしは斉藤由貴ファンでお互いアルバムを交換しあって聞いていました。 彼と彼女のソネットを聞いた時の衝撃と感動をまた思い出しました。 親友も結婚相手の転勤で遠くにいますが、毎日一緒に過ごした、もう遠くに過ぎてしまった時代を愛しく懐かしく思い出しました。 つけてくださっている動画がまた良すぎる。

いつも乗ってる京王線なのに、すてきな曲のおかげでこんなにもきれいな風景に見えるなんて。

名曲です。「愛を諦めないで」刺さるフレーズです。原田さんの澄んだ声、ピアノの音バイオリン、まるでクラッシック🎻音楽。癒やされます。

懐かしいですねーあの頃に戻りたい８０年代は良かった

ここから見える窓、光にそれぞれの家庭が、人生がある。 なんかそのことだけでも、考えると胸がキュンとなりま😊ありがとう😊

夕方になると時々聞きたくなります。この風景と歌がマッチしていて好き❤

こんなに心の奥底から感動する曲は滅多にない！　しかも大好きな原田知世さんの歌、至福です。ずっと愛し続けます。

メロディーそのものも好きですが、語彙力を失うくらい美しい原田知世さんの歌声に魅了されます

バブル時代の幕開けの頃を思い出し、刹那、郷愁、複雑な思い出達よ

もの悲しい気分になるのに癒される、何度も観に来てしまう不思議な動画

普段の光景だけど、歌が思いを乗せて走るよう。不思議な心地よさ。

これ、本当に感動、ありがとうございます😢

この曲は何人か唄われてますが、原田知世さんのが一番素敵。 出張でANA乗ったらこの曲が流れていて、切なくなりました。 RU-vidで探したらここに辿り着きました。 プロモーションビデオみたいで素敵です。 何回も聴いてます。

何故か分からないけど寂しくて切なくて泣けてくる、でも最後まで聞くと癒やされる、不思議だわー

夜の電車が好きです。 車内からみる風景。 そこには、数えきれない街の明かり。 「あぁ、この明かり１つ１つに人生があるんだな」 家族で夕食の人、オフィスに居る人、運転中の人・・。 会う事のない人達の人生を想像します。 この動画は素晴らしいですね。 何回も何回も見てしまいますよ！！

去年、出張先の海外でこの動画見て涙出た。 日本人だと思った。 日本の人が愛おしく感じた。

知世さんの甘く切ない歌声と、始発の電車の窓から見える無数の灯りが心の奥の奥にすっと入ってきます。 この灯りの下に生きる人すべてと出会うことはできないけれど、みんなこの空の下に生きているなぁ、となんだか同志感を感じてしまいます。 高校生の頃、付き合った彼は今どうしているだろう…この灯りのどこかにいるかも知れない、とか思ってしまいます。

素晴らしい曲。 いつまでもいつまでも聴いていたい。ずっと包まれていたいと思ってしまう心地よさ。

今日偶然ラジオで聞き衝撃を受けました サビの部分はかすかに記憶にあったのですが、原田知世さんの歌とは知りませんでした 素敵な曲に出会う瞬間は頭がジワ～っとします

知世さんの声は本当に繊細な透明感があって綺麗ですね

この歌にこの動画はヤバかったです。泣きそうになりました(笑)

ずっと大好きな曲で、心の中の秘密の箱をいつでも開けられる特別なカギです😌❤️

30代後半に突入した私は、この曲が出た頃は小さい子供で知りもしない曲でしたが、 2年程前に年上の相方に教えて貰って初めて知り、素晴らしく素敵な曲でずっと聴いています。 この曲と出会えた事に感謝してます。 レコードプレーヤーなんて持って無かったのですが、ネットでこの曲のレコードを購入出来ましたので、 近々レコードプレーヤーを買って自宅で流したいと思います。

私、今日しんどかったんです。会社で、とても、しんどい思いをして、仕事帰りに、いつも行っている顔なじみの店で店員から暴言をあびせられて…この曲、優しい〜

曲と映像、センス抜群です。 ありがとう。

今はどんな曲も、こんな気持ちにしてくれる歌が無くなりましたね。景色と曲が素晴らしくマッチしていて、浸ってしまいました。

毎日聴いています🍀

映像もグッときます。

原曲は切なくて胸がキュンとなるような歌詞と曲調ですが、原田さんのカバーはそれとは違って、聴くだけで優しく包まれるような気持ちになりますね。

祝50万回再生、おめでとうございます。2年前にこれに出会い、それからほぼ 毎日視聴して日々癒されております。 これからも大切に視聴していきたいと 思います。ありがとう。

なんという美しい映像、原田知世さんのボーカルも素敵ですね。恐れ入りました。

学生時代、通学にこの路線使ってたので、毎日この景色を見てましたね。毎日見た光景だけど、音楽のおかげか、不思議と全然別のものに見えます。 今は京王多摩川駅から先は地下に入ったので、もうこの景色を見ることはないんだなあ。

歌詞失礼します 今の私達をもしも なにかにたとえたなら 朝の霧のなかで 道をなくした旅人のよう いくつもの偶然から あなたにひかれてゆく 星は瞳に落ちて いくつもの夜を超えて 渡った時の迷路 解きあかしてきたのに おおきなあなたの胸 ひとりはなれた 木の葉のような 心ささえたまま かわいた風は私を運ぶ 君は、そう… いつのまにか知ってる 僕をこえて 歩いて行けることを 懐かしい 白い指に触れても ほどけてゆく 遥かな愛の思い こんなに近くにいて あなたが遠のいてく 足音を聞いている もう一度 いそぎすぎた私を 孤独へ帰さないで いつまでも あなたのこと聞かせて 愛をあきらめないで

今の私達をもしも なにかにたとえたなら 朝の霧のなかで 道をなくした旅人のよう いくつもの偶然から あなたにひかれてゆく 星は瞳に落ちて いくつもの夜を超えて 渡った時の迷路 解きあかしてきたのに おおきなあなたの胸 ひとりはなれた 木の葉のような 心ささえたまま かわいた風は私を運ぶ 君は、そう… いつのまにか知ってる 僕をこえて　歩いて行けることを 懐かしい　白い指に触れても ほどけてゆく　遥かな愛の思い こんなに近くにいて あなたが遠のいてく 足音を聞いている もう一度 いそぎすぎた私を 孤独へ帰さないで いつまでも あなたのこと聞かせて 愛をあきらめないで

とても切なく心に染みて良い曲だと思います。 原田知世さんのこの歌が大好きです。 曲と映像もマッチしていて凄く良いと思います。 素晴らしい❗

今でも仕事終わりに時々聞いてます。

これ たまんないね ５０歳になるけど３０年前がありありと思い出したわー

一度見て、しばらく時間が経ってまた来て、そうしてまたしばらく時間が経ってまた来て、を繰り返しています。映像と音楽の組み合わせがとても素敵。ありがとうございます。

素晴らしい動画ですね 原田知世さんの透明感溢れる歌声に映像が非常に合ってると思います

ただただ感動しました。ありふれた日常、車窓から（電車でも車でも・・）、心惹かれた風景が ここにありました。ありがとうございます懐かしさで 胸がいっぱいになって 熱い涙が溢れました。

原田知世の曲の中で一番好きな曲。 夕方ってのがまたいい！ありがとう(^人^)

ハマってしまい毎日聴いてます。切なさ、哀愁を感じます。

原田知世さんのファンで学生時代にウォークマンで寝る前に毎晩聞いてました。今考えるとカセットテープ時代よかったなあ。好きな曲が終わるとまた巻き戻して、A面B面など懐かしい。この動画を見ているうちにたくさんの事を思い出しました。学生時代ではないですが２０代の頃の映像が頭の中にたくさん思い出され、うれしいよりはせつない感じになりましたが、とても気持ちいい感覚です。動画ありがとうございました。

初めて好きになって買ったカセット、初めてのCDも知世さんでした思春期の懐かしい思い出です

切なくて素敵です。 でもこの夕景を見ているとなぜか前向きに なれるんです。

今日も聴いています。 なぜかなみだ(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)が！ 若かりし日々の追憶の中に、いま、います。

何故か、この動画を観ていたら涙が出てきて切なくて胸が苦しいです…😢

ずっと探してた歌でした 久しぶりに聞けたのも嬉しいし電車からの景色がとても綺麗です 電車に乗るのが苦手なはずなのに何回もみてしまいます ありがとうございました 原田知世さんの、この歌がどうしても聴きたかった 探し回ってほんとに良かった

この動画、すごくいい♪ぴったり音楽に合っていて。夕暮れ時っていうのが、また良い。

オリジナルしか知らなくて、最近カバーされてるのを知りました。 エルザといい、原田さんといい、透明感のある歌声がステキです。

毎晩　聴いてます。映像と曲が合っていて、飽きません。素敵な曲をありがとうございます♪

この曲が好きでたまたま拝見しましたが、すごく心に染みました。 夕暮れの風景と曲が重なって、すごく切ないけど愛しい気持ちになりますね。 素敵な動画をupしてくださって有り難うございます。

素晴らしい映像に 素敵な歌 何故だろう、目から汗が( ノД`)…。

会ってもらえないと覚悟しながら、同じ夕暮れの時間にこの電車で乗って向いました。原田知世さんのアンニュイな歌声で、この動画を見ると今でもその時の辛さが思い起こされます。名曲ですし原田知世さん大好きです。が、ちょっと辛い。でも何度も見てしまう。

こんなにセンスある動画、なかなか稀。

知世ちゃんの大好きな曲を聴きたいと思ったら、近くの景色だったよ‼️ ありがとうございました。

極稀にですが、こちらにお邪魔しています。 宵闇の風景がとても好もしい。 明日に繋がる、暖かで僅かな夕焼が希望を託してくれます。 出色の作品だと思います。 知世さんの美しい歌声もまた、大変素晴らしい。 有難うございます。

何とも言えない程の切なさを感じます。 悲しみも感じますね…。

酒呑みながら聴いてます。メロディーから何から酒より染みますね。日本語の訳も良いですが原曲も最高です❗

この組み合わせは本当にヤバすぎます（良い意味で）。 普段から、youtubeの車窓映像と好きな音楽組み合わせて楽しんだりしますけど、 彼と彼女のソネットと夕暮れの車窓の組み合わせは、完璧すぎて。。。 何十回も見てしまいました。 京王線だったんですね。どこかの有料特急の車窓かと思いました。

青春の想い出の曲。当時ずっと聴いていました、今でも思い出すと懐かしくて胸がキュンとなります。ありがとうございます。

原曲とは違う歌詞だけれど、この曲調にぴったりの歌詞で大好きです。

この曲にハマったのは30年くらい前。でも今も大好き。 動画と曲がマッチしてるから 何かしんどい時いつも聞いてます。アップありがとうございます

こちらも原曲もどちらも好きです （原曲は歌い手もタイトルもわからずに探すこともできず、 20年くらい頭の中にだけありました。 それがついこの前、偶然、ラジオで流れて再会！ そこから原田さんの、この曲も知りました。）

クオリティ高いですね。 いつも透明感ある原田知世さんの懐かしい声とこの映像聞かせていただいてます。 ありがとう😊

拝見した当初、PVかと思ってしまいました。 流れ行く光景が、愛にすがる内容の歌詞と調和して絶妙な味わいを醸し出しています。 素晴らしいです！

映画のワンシーンを見ているよう。 心に染みますね。

また聴いてます。本当に、素晴らしいです。

原曲が使われたエドウィンのCM、めっちゃスタイリッシュでした😊 曲名がわからなくて、鼻歌から検索できるアプリでやっと辿り着けました😌

若い時の気持ちに戻れました。

アップありがとうございます。原田知世さんの曲の中で、とても好きな曲です。この景色と曲の調べ。天才です。

2022/03/12~ 毎日聴いてます。

綺麗な朝焼けと哀愁のある歌声とサウンド。 健康な目と耳を持って生まれた事。 そしてそれらの要素を結び付けて、色々イマジネーションが膨らめる健康な脳。。 当たり前の事に感謝できる動画だと思います。

はじめまして。この動画を観ると、凄く癒されます。切なくなるのに前へ歩いていけそうな、不思議な感覚です。この動画に会えてよかったです。

懐かしい曲聞いていたら、背景の町が自分の住んでいる駅でさた😊

La version japonaise et la voix de la chanteuse sont magnifiques. Super intéressant d'entendre cette chanson en japonais. :)

最高です。

私もたまたまこの曲に数年前に当たりました。同じく透明感のある懐かしさを感じる曲で好きです。😴

車窓からみる風景って　こんなに切なかったんだ 建物のひかり　学校　家　駅のホーム 通り過ぎた思い出を　誘い出して・・ 知世ちゃんの　透明感のある歌とノスタルジー映像が素敵でした。 (__)

曲とすごく合っていて、とても良いです。毎日聴いてしまいます…

丘陵の中腹を走る京王線からの景色がいいですね。

原田知世さん、彼女の、すきとおる歌声と、夕焼けの景色が、ピッタリで感動してしまった。

今、FMで流れてて、この心に落ち着く声、懐かしい感じ、誰？って知世さんでしたか🍀やっぱり、良い歌声は、いつになってもいい

何度見ても良い 天才

エルザの原曲やsomethingジーンズのｃｍを探していて、こちらを見つけ視聴しました。 この映像とってもいいですね。この曲とこの映像を合わせるなんて、泣かせますねぇ！ 車窓から見る夜の景色って、なんだか、せつなくなるというか・・・なんというか・・とにかく曲にあっていてｇoodです。

知世さんはフランス語の方も歌ってますけど、日本語のこちらの方が好きです。 20年前に住んでいた京王線稲田堤が出てくるのがまたじんわりと沁みてきます。

センスが見事ですね。この映像にこの曲。完璧にマッチしてます。

知世さんの曲で1番マッチして大好き❤です。それに夕暮れの映像がベストマッチしてます。アップありがとうございます😊これからも素晴らしいのをアップ期待してます。早速登録させて頂きました。

素晴らしい！映像が歌にバッチリはまっている。 しかし、この映像撮るのはかなり難しいでしょうね。 ぶれてないし、車窓の窓枠もはいっていない。 この曲に、この映像… 何回も聞き入ってしまいました。 個人的にも思い入れのある曲で。 これからもよい映像をよろしくお願いします。 明日からも頑張ろうと思える！ 本当にアップありがとうございます。

当時の原田知世さんの声や歌い方は、こういった曲調、歌詞の歌が最も似合うと勝手に思ってます笑

京王相模原線ですね!!最後に多摩川を渡って京王閣競輪場が出てきますね。高校生だった40年前を思い出します。曲のイメージともぴったりです😄

Hello, this is the lyrics : Ima no watashi tachi o moshimo nanika ni tatoetanara asa no kiri no naka de michi o nakushita tabibito no yōo ikutsu mo no gūuzenn kara anata ni hika rete yuku hoshi wa hitomi ni ochite ikutsu mo no yoru o koete watatta toki no meiro tokiakashite kitanoni (instr) ōokina anata no mune hitori wa nareta konoha no yōona kokoro sasaeta mama kawaita kaze wa (watashi o akode kimi wa sōo) itsunomanika shitteru boku o koete aruite ikeru koto o natsukashīi shiroi yubi ni furete mo hodokete yuku harukana ai no omoi kon'nani chikaku ni ite anata ga tōonoite ku ashioto o kiite iru mōoichido isogi sugita watashi o ...(instr) kodoku e kaesanaide itsu made mo anata no koto kika sete ...(instr) ai o akiramenaide