我只在乎你（I Only Care About You）- 鄧麗君 - Ava's stripped-down version 

我只在乎你（I Only Care About You）- 鄧麗君 - Ava's stripped-down version
Thank you to the great singer Miss Teresa Teng; I am your fan forever.
This song is the Chinese version of the Japanese song "時の流れに身をまかせ" (Allowing myself to flow with time).
-
I've placed some images related to the music video here:
w-avamusic.blo...
-
Here are the lyrics to the song, along with the English translation:
我只在乎你 - 鄧麗君
I Only Care About You - Teresa Teng
如果沒有遇見你 我將會是在那裡
If I haven't met you, where would I be?
日子過得怎麼樣 人生是否要珍惜
How would my days go by? Should life be cherished?
也許認識某一人 過著平凡的日子
Perhaps knowing someone, living an ordinary life,
不知道會不會 也有愛情甜如蜜
I wonder if there could be a love as sweet as honey.
任時光匆匆流去我只在乎你
As time swiftly passes, I only care about you,
心甘情願感染你的氣息
Willingly affected by your presence,
人生幾何 能夠得到知己
In this life, how fortunate to find a confidant,
失去生命的力量也不可惜
Losing the strength of life would still be worthwhile.
所以我 求求你 別讓我離開你
So I beg you, please don't let me leave you,
除了你我不能感到一絲絲情..意
Without you, I can't feel even a hint of emotion.
如果有那麽一天 你說即將要離去
If one day you say you're about to leave,
我會迷失我自己 走入無邊人海裡
I would lose myself, walking into an endless sea of people.
不要什麼諾言 只要天天在一起
I don't need promises, just being together every day,
我不能只依靠 片片回憶活下去
I can't rely solely on fragments of memories to live on.
任時光匆匆流去我只在乎你
As time swiftly passes, I only care about you,
心甘情願感染你的氣息
Willingly affected by your presence,
人生幾何 能夠得到知己
In this life, how fortunate to find a confidant,
失去生命的力量也不可惜
Losing the strength of life would still be worthwhile.
所以我 求求你 別讓我離開你
So I beg you, please don't let me leave you,
除了你我不能感到一絲絲情意
Without you, I can't feel even a hint of emotion.
任時光匆匆流去我只在乎你
As time swiftly passes, I only care about you,
心甘情願感染你的氣息
Willingly affected by your presence,
人生幾何 能夠得到知己
In this life, how fortunate to find a confidant,
失去生命的力量也不可惜
Losing the strength of life would still be worthwhile.
所以我 求求你 別讓我離開你
So I beg you, please don't let me leave you,
除了你我不能感到一絲絲情意
Without you, I can't feel even a hint of emotion.
-
Audio Produced by WARM AVA
Arrangement by WARM AVA
Engineered, Mixed & Mastered by WARM AVA
Video by WARM AVA