I miss my father and mother very much When I hear this song When I was a child, My mom hold me in her arm while my dad whistle this song to clam me down I miss you guy so much mum and dad
*== Lyrics Translation ==* *《敖包相会》* *An Aobao Tryst* Lyrics ： •---[ Stanza 1 ] _(Rhyme : aabb)---•_ *十五的月亮 - 升上了天空哪* (11) The Fifteen's Moon is - rising to the sky, oh (11) *为什么旁边 - 没有云彩 ?* (9) Why are there no - clouds floating by ? (8) *我等待着 - 美丽的姑娘呀* (10) I am waiting - for my beautiful girl, (10) *你为什么 - 还不到来哟嗬 ?* (10) Why by night dark - you are still not here? yo (10) •---[ Stanza 2 ] _(Rhyme : aabb)---•_ *如果没有 - 天上的雨水呀* (10) If it were not - for the rains from the sky, (10) *海棠花儿 - 不会自己开* (9) Haitang flowers - will not bloom so fine. (9) *只要哥哥你 - 耐心地等待哟* (11) Darling if only - you wait in patience, yo (11) *你心上的人儿 - 就会跑过来哟嗬* (13) Your sweetheart will be - with you for certain. yo ho (12) Translated by ck 2020-02-11 •==================================• *Note：* "Aobao" *- (From Wikipedia) :* (Chinese: 敖包 áobāo, literally "magnificent bundle" , i.e. shrine. Mongolian: ᠣᠪᠤᠭᠠ , Ovoo, Oboo, Obo, meaning "heap"). The Aobaos are heaps built with stones and tree branches, originally used as road markers for navigational purposes on the vast steppes. In times they had evolved into sacred altars or shrines in Mongolian folk religious practice, where people gather to hold worship ceremonies. "Fifteen's Moon" is the fullmoon that occurs on the fifteenth day of every month in the Chinese lunar calendar. "Haitang flower" could be "Crab-apple flower" (Haitang or Malus Spectabilis), or "Begonia" (Autumn Haitang), which are two different species. It is not clear which plant the lyrics refers to. For this reason, I will just stick with the Chinese name "Haitang".
@@james-huang Thanks James, my Dad bought the 33 rpm vinyl record in the 60s. He likes so much that he greatly influence me with lots of other Chinese classical musical music & songs including modern Pops, Evergreen too as compare with my other 2 younger siblings. Cheers and Happy Dragon Festival too. Stay Safe
