#VoxAkuma #Luxiem #MystaRias
★元配信★
【SIMS 4】I just wanna grill【NIJISANJI EN | Vox Akuma】
• 【SIMS 4】I just wanna g...
・私のPC環境が悪いせいで、ところどころ音が割れたり、ガサガサするところがあります。申し訳ありません。
・字幕にミスがありました(汗) ご指摘いただいたコメントを固定してありますので、ご確認いただければ幸いです。
・ミスタのお風呂の「卵」について、何のことか分からないという方は翻訳された切り抜きがあったと思うので、探してみてください。例のごとく(笑)、18禁な話です。
・我が君の英語は日本語化するのが非常に大変で、1週間悩み抜いた結果、かなりの意訳をすることで対応しました。複雑な文章構成で話すので、英語をそのまま日本語化すると、理解しにくい日本語になってしまうのです。かといって、アレコレ補足していると文字数が増えて、字幕を目で追いきれなくなりますし…。海外ドラマや映画に字幕を付けている方の偉大さを思い知りました。
【ヴォックス・アクマ / Vox Akuma】
RU-vidチャンネル
/ @voxakuma
Twitter
/ vox_akuma
20 янв 2022
