旅笠道中〈難忘的人〉
【超立體動向音樂 --- 04】
『台語懷念音樂』
「旅笠道中」是東海林太郎的經典名曲,
是洪一峰台語老歌「難忘的人」的原曲,
是演歌的標準曲,江湖浪子、飄泊及女子等元素皆有包含,
算是初入日語演歌的經典名曲
作曲:大村能章
作詞:藤田まさと(日)/葉俊麟(台)
---------------------------
(日)
夜が冷たい 心が寒い
渡り鳥かよ 俺等の旅は
風のまにまに 吹きさらし
風が変れば 俺等も変る
仁義双六 丁半かけて
渡るやくざの たよりなさ
(台)
滿天的清爽浮雲 滿山崙的花香味
雖然是令人歡喜 怎樣阮著心稀微
想起當時情甘蜜甜 暗流珠淚
無心來聽著鳥隻 歡迎春天唸歌詩
我心內只是思慕 一生難忘的情侶
櫻花姑娘你到底是 惦在那裡
-------------------------------
照片: From 網路
6 окт 2024