甜蜜蜜 衍生歌曲
• 甜蜜蜜
• 徐小鳳《初初約會他》1977 詞.盧國沾 曲...
****
我在顫抖
ゆれてる私
唱：桜田淳子
詞：阿久悠
曲：森田公一
你令我如此難過
こんなに私をせつなくさせて
究竟想怎樣
あなたはどうする
就打算這樣嗎
つもりなの
我眼淚盈眶
涙ではらしたまぶたの色を
你假裝看不見
気づかぬふりして
移開目光
目をそらす
討厭
嫌い嫌い
你真討厭
あなたは意地悪で
無動於衷
何ひとつ感じて
不肯給我嗎
くれないの
寒冷冬日
木枯らし吹く日の
像片枯葉
枯れ葉のように
我的心
私の心は
在顫抖
ゆれている
總是欺負我
いじめてばかりで
讓我傷心
悲しくさせて
你真是
あなたは本当に
一個罪人
罪な人
讓我承認我愛你
愛していますと告白させて
你卻沉默不語
返事もくれない
轉身就走
背を向けて
討厭
嫌い嫌い
你真討厭
あなたは意地悪で
無動於衷
何ひとつ感じて
不肯給我嗎
くれないの
像輕輕彈奏
ポロポロつまびく
一個吉他
ギターのように
我的心
私の心は
在顫抖
ゆれている
討厭
嫌い嫌い
你真討厭
あなたは意地悪で
無動於衷
何ひとつ感じて
不肯給我嗎
くれないの
寒冷冬日
木枯らし吹く日の
像片枯葉
枯れ葉のように
我的心
私の心は
在顫抖
ゆれている
****
《甜蜜蜜》（Comrades: Almost a Love Story）是1996年嘉禾電影出品的一部香港電影，由陳可辛執導，張曼玉和黎明主演[3]。本片榮獲第34屆金馬獎最佳劇情片和最佳女主角獎，及第16屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演等9項大獎，同時獲美國《時代周刊》評為1997年度十大佳片第二名。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一。其中男女主角騎單車時哼唱甜蜜蜜成為經典場面。
導演
陳可辛
監製
陳可辛
製片
張志光
編劇
岸西
主演
黎明
張曼玉
攝影
馬楚成
剪接
陳祺合、鄺志良
製片商
嘉禾娛樂事業有限公司
電影人製作有限公司
片長
116 分鐘
產地
英屬香港
製作概念
本片是為紀念歌手鄧麗君逝世而作，曾計劃以《大城小愛》為片名，其後改以《甜蜜蜜》命名[5]，主要的取景地是1980至1990年代的香港尖沙咀，其中主要圍繞尖東一帶，而故事發生的年代正是鄧麗君在日本乃至整個東亞最為活躍的巔峰時期，最後以她不幸因病去世這一事件為全片故事結尾的契機。導演陳可辛與美術指導奚仲文說服了男主角黎明把頭髮剪短，並與黎明的專屬髮型師一起商討如何剪髮，由此塑造出「黎小軍」造型。
故事概要
1986年3月，黎小軍告別女友小婷，從天津來到香港討生活，期望有天把小婷接來風光地成婚。黎小軍在速食店與同樣從大陸到香港討生活的李翹結識，因為共同喜愛鄧麗君，兩人在交往的過程中產生了真愛。但之後黎小軍依然娶了小婷，而李翹跟着黑社會老大豹哥離開香港。黎小軍之後轉往美國紐約工作，李翹在漂泊各地之後也移居紐約，兩人於1995年重逢。
語錄
李翹
千辛萬苦來香港，怎麼可以馬馬虎虎過着一輩子啊。
黎小軍同志，我來香港的目的也不是你呀，你來香港的目的也不是我呀。
各界評價
《甜蜜蜜》普遍獲得影評人及觀眾的正面評價，根據爛番茄網站所收集的九個官方影評及四千多個觀眾評價，官方影評人給予的「新鮮度」為89%，觀眾給予的「爆米花」指數為92%；而互聯網電影資料庫收集到四千多個評價，平均得分為8.1分（最高10分）。有影評人在香港電影評論學會撰寫評論文章，認為《甜蜜蜜》是外界一致讚賞的港產片，黎明、張曼玉、曾志偉、楊恭如等主要演員彼此合作無間，其演出的角色成為香港人的流行文化記憶之一。
對於男主角黎明在各界一致看好的情況下失落香港電影金像獎最佳男主角，有媒體認為事件讓大眾感到婉惜[5]，導演陳可辛表示感到失望，同時認為太早給黎明得獎也未必是好事，認為黎明的演出已經獲得很好的反應。不少觀眾向報館表達不滿，認為黎明未能獲獎是因為遭到香港電影業界排斥，黎明則認為獲得提名已經是業界對他的支持，並感謝觀眾的關心和認同。黎明當時的經理人陳善之對於黎明未能獲得最佳男主角獎項感到失望，表示「不會忘記那失望的時刻」，同時認為電影尾聲的大特寫鏡頭可以拍得更細緻。
從事電影導演、編劇兼作家的何言，在其出版的著作中表示《甜蜜蜜》是黎明的個人代表作，作者認為黎明優雅而內斂的氣質，契合了電影中「黎小軍」的角色特性，成為經典的電影角色之一，同時為黎明的演藝事業帶來新的發展。2006年，香港杜莎夫人蠟像館以黎明在電影中的騎單車造型塑造蠟像，存放於「世界首映」展區。
獎項
年份 頒獎典禮 獎項 名單 結果
1996 第3屆香港電影評論學會大獎[25] 最佳電影 《甜蜜蜜》 獲獎
最佳導演 陳可辛 獲獎
最佳編劇 岸西 提名
最佳男演員 曾志偉 提名
最佳女演員 張曼玉 獲獎
1997 第16屆香港電影金像獎 最佳電影 《甜蜜蜜》 獲獎
最佳導演 陳可辛 獲獎
最佳編劇 岸西 獲獎
最佳男主角 黎明 提名
最佳女主角 張曼玉 獲獎
最佳男配角 曾志偉 獲獎
最佳新演員 楊恭如 提名
最佳攝影 馬楚成 獲獎
最佳美術指導 奚仲文 獲獎
最佳服裝造型設計 吳里璐 獲獎
最佳原創音樂 趙增熹 獲獎
第23屆西雅圖國際電影節 金太空針獎最佳影片《甜蜜蜜》 獲獎
第42屆亞太影展 最佳女演員 張曼玉 獲獎
最佳編劇 岸西 獲獎
第34屆金馬獎 最佳劇情片 《甜蜜蜜》 獲獎
最佳女主角 張曼玉 獲獎
最佳男配角 曾志偉 提名
最佳原著劇本 岸西 提名
最佳攝影 馬楚成 提名
最佳造型設計 吳里璐 提名
30 сен 2024
