日本に帰化できるかドキドキの外国人にインタビューしました❣️日本国籍が欲しい本当の理由 

今日のゲストさんはさすが日本人と結婚してるだけあって日本語が流暢ですね！

日本語で話かけてるのに英語でかえってくるのは良くも悪くも「観光客」の影響だと思います。 日本に来た観光客の一番のクレームが「英語が通じない」ということから日本人側からすると英語でかえさないととなったワケです。（おもてなしの一環）まぁ在日の方や日本文化の好きな方は日本語を勉強して話しかけてくれるのですが。。。まだまだ「英語が通じない」と文句を言う訪日「観光客」が多いということです。普通にアプリとか使う人も多くなっているんですが一部まだ文句を言う人がいるんですよ。言語の違う国に来たという認識のない人がいるんですよ。

見た目外国人だから外国人用のメニュー渡した方が良いなと言う気遣いだと思います。 この動画を見てそういう捉え方もあるんだなと思いました。

店員さんも一生懸命だよ😢

「良い、悪い」ということではなくて、「ストレートに意見を言う」のは嫌がる日本人は多いと思います。その意見は正しいけど、ストレートに言われると、きつく聞こえます。意見は受け入れるけど、その意見を言った人とは距離を置いてしまうと思います。日本人は、同じ意見を言うにしても相手が傷つかないように配慮しながら内容を伝える言い方をするように思います。日本人でも難しいですが、社会人としてのマナーは必要ですので、例え日本人でもその配慮は身に付けなければならないでしょう。

どうしても見た目で判断する事が多いのと、人によって言葉がどこまで正確に伝わるのか分からないからだと思います。相手の言語に合わせて頑張ってしゃべろうとしているだけで悪気はないんですよ。相手に合わせる事は日本では特別な事ではないので。初対面で一人一人の語学力がどこまでなのかは分からないし、日本語が読めない事も考えて外国人の方にはおもてなしで英語のメニュー表をお渡ししているんですよ。だから悪気はなく、優しさや思いやりの気持ちでしている事です。

日本語で話しかけても英語で返ってくるのは、恐らく英語の方がわかりやすいだろうという気遣いだと思いますよ。日本人の先入観で日本語を細かく理解できる外国人は少ないというのがなんとなくあるので、ただ良かれと思っているだけだと思います(^^; 日本語が良ければ、話しかける際や会話の途中で、日本語で大丈夫だよーと伝えれば、喜んで笑、日本語で話してくれると思います。

自分の国籍を捨てるのは誰でも簡単な事ではないですよ😄でも日本人と結婚してるし旦那さんは全てを受け入れてくれてこんな嬉しい事はないですよ✨👍

日本語で話しかけて英語で返答あったら、 「何でやねん！」って関西弁突っ込みを入れる。 コレでほぼ解決👍

何だろう？😆日本人は外国の人に話し掛けられるとテンパっちゃうのかもですね😆👋外国人に話し掛けられた😆何とかしなきゃと日本語で話しているのに頭が真っ白になって、焦って英語で何とか返して仕舞うのでしょうね😆👋多分自分も真っ白になるタイプです😆マリアさん、花粉症が治って良かったですね😊👍👏👏👏

相手は相手です。自分が日本人と思えば自分は日本人なのです。 相手が外国人と捉えるのは向こうの勝手。面倒では有りますがこちらが気にする事はありません。 責任は向こうに有ります。自分をしっかり持てば他人に期待してもしなくてもそれは自由です。

日本人が見た目外国人の人にカタコト英語で話そうとするのは、 外国人は日本語は話せないという思い込みがあるのと、 日本人独特の親切心からなのだと思う、 相手が英語で話そうとしたら はっきりと「私は日本語は分かります」か「日本語で話してください」と言ってやれば、 （この作業は残念ながら必要） 自分の英語力を外国人で試そうとしている人間以外は、 逆に安心して日本語で話してくれるはず 逆に安心して

今日のマリヤ先生の服装はヨーロッパの貴婦人みたいですね。アルメニアから日本に帰化するしたセリネさん、日本での生活楽しんでください。

頑張って日本語を話してくれたから、こちらも英語で話して分かりやすいようにと頑張っています。

私は人種や国籍よりも、「人間性」のほうがはるかに大事と思っているので、アイデンティティとかそういうことで迷ったり悩んだりする必要は全く無いと思っています。

英語で返すのは日本人の優しさだと思って下さい😅 そう言う時は、日本語で大丈夫ですよ❣️って言ってあげれば、きっと相手はホッとしますよ🤣

日本に興味を持って学び、日本を愛するようになって、帰化や永住を決意して行動しているのは誰でも出来ることではないので尊重します。日本人の弱点は国境が島国で隣接していないので語らない故に相手が分からず偏見・差別が生じるかもしれませんが、相手の心を読むことができるので自信を持って日本愛をアピールしてください。

二人とも日本語が上手ですね。帰化するのは大変なことでかなりの覚悟がいると思います。 特に自分の意見をはっきりいう性格の人は日本での生活がつらくなると思います。（英語のメニューを出されたくらいで怒るようでは特に） 長年、外国で住んでいて今は日本に住んでいますが、日本での生活（特にお役所関係）はストレスが溜まります。弱者に対しても冷たいと思う。住むだけと帰化（国籍を変える）ではかなり違う。

日本語で日本人に話しかけて日本人が英語で答えようとするのは、その日本人が自分の英語が外国人に通用するかどうか試したいからです。ただし、外国人が日本語で返して欲しわかるのでわかるので私は今後、日本語で返します。

マリアさんのチャンネルを幾つか見させて頂きました。外国の人との距離が近くなった様に思います。　ありがとうございました。

マリア久しぶりに見たけど、ロシアから帰って来て、さらに大人になった気がする。一段と綺麗に成ったし。私生活が上手く行きだしたのかな。( ^.^)

おお　未来の日本人の母になるわけだ　喜ばしい事である

永住権がないと、帰化が出来ないって言うのが、本当に問題ですね。

悪い事言わないから止めとけ。 マジで。

そうそう😃💡ストレートで話して良い時と悪い時がある。徐々になれよう❤

マリアさん、セリネさん、こんばんは。外国の人に話しかけられると、緊張(きんちょう)して焦(あせ)ります。でも日本語で話しかけられたのに英語で答えようとするとは、とても焦っていたんですね。ふつうの人は外国の人と話すことはとても少ないのです。許(ゆる)してあげてください。

日本人は喋れない英語を10年勉強しているから個人的には強いコンプレックス持っています。初めに日本語話せますと伝えてあげれば喋れない英語聞かなくていいかも、です。

日本に来て落ち着くという人は、前世は日本人だったかもしれませんね。😊

マリアさんの発言一つ一つが納得で、日本人には心地よく受け入れられます。 まっすぐな性格にも好感が持て、最近は洋画に出るようなすごい美女になった、と 感じています。

緊張してテンパって、英語使わなければいけない、と思ってしまうのではないかな？

幸せになれかどうか❓幸せわ自分で掴み取る物だと思う

日本にアルメニア人がいるのか。セリネさん、日本語ものすごく上手い。帰化しても毎日が戦い。

英語で返答するのは日本人のギャグです！😆

たくさんのコメントを読みましたが...う～んまだ日本の心を理解していないと思う。動画の内容では怒ることではなくて、感謝の気持が先に出ると思うよ。そこが人に気遣いができる日本人の気持ちです。特に今回の動画は残念な気持ちでいっぱいです。

Hopefully Miss Serine's naturalization is proceeded swiftly, Miss Maria.

優しさと気遣いでトンチンカンな対応になってしまいます。大目にみてください。 少しづつ変わっていくと思いますので、気長に、気長に・・・でね。

国籍を選択されること自体は、個人の判断なので、外野がとやかく言うことではないと思います。 でも、覚悟を決めて、その国と共に歩み、発展させたい気持ちをお持ちの方を歓迎も致します(●´ω｀●)

日本愛がめちゃくちゃ伝わりました。 良かれと思って英語対応してしまった隣人も「おちゃめだなー」ぐらいに流してもらえると嬉しいですね😊 帰化出来たら久兵衛でお祝いしましょう🎉

私も外国人の人から日本語で話しかけられても、カタコトなら苦労して話してるなと思って、英語で話してあげようと思ってしまってました。気遣いで。 これからは日本語で返すようにします。

英語が少し話せる日本人は相手の言語に合わせる事が親切だと思ってるのかな。「日本語より英語が得意なんでしょ？無理しなくても自分も話せるから大丈夫ですよ。」という感じで｡

日本人とか外国人とか無関係で、今その人が独身者であって、第三者からすると「この人、結婚しそうだとか、まだまだ・・だな・・とか・・」わかるのが不思議です。 論文にせよと言われても難しい。 理屈はないのですけど。例え、その独身者が結婚を望んでいたとしても・・・。 ただ・・一言で言えとなったら『妥協』というのを知っている人なのかな・・と思った。換言すると男女無関係で「夢見る夢子ちゃん」でないと思っています。 帰化をも含めてのコメントとなりました。今日のゲストさん、安定してると思った。 ゲストさん、子供さんがいても不思議でない雰囲気がありました。

たぶんフランス人だっと思うけど京都の寺で目があって互いに無言のままその人のカメラで写真撮ってあげた事ある 握手して有り難うみたいな感じだったけど不思議な無言の意思疎通だった

英語で返した方が良いのかな～って勝手に忖度してしまうのかも知れません。　日本語で話されても英語で返した方がよりわかりやすいのかなって... まぁ、下手な英語なんですけどね.. 日本語で話してるんだから日本語で... なるほど、勉強になりました。　ありがと。

日本語でこれからは外国人と話します。

色々な問題がありますね。 マリアさんの編集が面白すぎて 飲み物は飲まずに見ています。😆

日本語で一生懸命話してくれる外国の方に、 では、こちらも一生懸命英語を使って、出来るだけあなたの母国語にそってお答えしましょうという日本人がいた、というのは、私としては理解出来ます。 (まあ、英語が母国語と勝手に思ってしまうのも空気読み過ぎ、忖度過剰文化の弊害かも知れませんが…) でも どうか、決して怒らないでください。 彼、あるいは彼女は、下手な英語でも、できるだけ、日本語よりも得意なはずの、あなたの英語に寄り添って、あなたにとって一番分かり安い言語に、自分を切り替えようと、一生懸命なのです。 彼、または彼女にとっては、表面的な会話よりも、 あなたにとって分かり安い言葉に出きるだけして上げたいという気持ちが、心にわくのだと思います。 だから、手元に英語のメニューがあれば、自分の下手な英語よりも、 まして日本語メニューをただつっけんどんに、はいっ、と突き出すよりも、 あなたに分かり安いだろと思って英語の方を出すのです。 言葉のやり取りよりも、あなたの育った環境、あなたの立場に寄り添いたいのです。 なので、多分、あまり見たことのない金髪の美人が突然お店にきたら、もう、頭の中真っ白で、どうしたらあなたの役に立てるかと、とまどい、いつもの２００％以上のフル回転の頭の中で、考えてしまうのです。 表面的なやり取り、つまり日本語には日本語を、というレベルを超えた思いやりがかれらを突き動かし、 で結局、 かえって、 帰化申請するほど、日本語が得意なセリネさんをイラツカせてしまうのでしょう。 が、 とはいえ、英語を話したいのに話せない日本人、海外のひとの言語になんとか寄り添おうとしながらも、頭の中が真っ白になる、日本人の涙ぐましい努力もまた理解してあげて、 決して叱りつけないで下さい。 そういうときは 「大丈夫ですよ。心配しなくて。私、日本語よく分かりますから。」 とか 「日本語もっと覚えたいので、ぜひ普通のメニューで」 とか、もっとぶっちゃけ 「帰化ってことで、もう、私も日本人ですから、大丈夫」 すると、たぶんそのあと、びっくりして 「え？そうなんですか？ おめでとうございます。」 とか 「ほんとですか。よかったですね！ではまた気楽にいつでもいらして下さいね。」 とかの次の、より深いつながりのステップに進むと思います。 あと、単純にセリネさんの知名度、認知度が上がれば、つまり、 「あ、セリネさんね。こんにちは。」 とみんなが思えれば、何の問題もないわけで、 そうしたあなたのテリトリーは、日本では恐らく、他のバイアスや元々民族的に偏見の強い国と違って、日本ではもっと楽に広げられると思います。 ちょっと長くなりましたが、 ということで、いかがでしょうか。 なので、叱ったり、怒ったりはやはり、禁物です。

他のコメントにもあったけど頑張って日本語で喋ってくれてるから英語で返してあげたほうが楽なのかなぁと思ってやっている日本人が多いですよ

パスポート見れるのお待ちしてます。

アルメニア人は陽気なんですね、どういう国か興味が湧きました😃 セリネさんの日本語はネイティブみたいに自然だと思います。 マリアさんやセリネさんのように日本語が上手な人は頭の中で考える時も日本語なんですか？ 日本語で話しているのに英語で返す日本人はきっと緊張しているんだと思います。

それはあなた次第です

最初に日本語話せます！と言うと良いと思います

今後日本社会が日本の良さを残しながら、バランスよく発展するためには、セリネさんのような人が必要なのかもと思いました。

帰化出來ると良いですね!

日本語で話しかけても英語で返答してしまうのは、極東の島国で移民も少なく、日本人が外国人慣れ？していないからでしょうか・・。 気遣いで英語で返事しているというのもなくはないでしょうが、そもそも相手が英語圏の方とも限らないのに、ロシア人だろうがアルメニア人だろうが、何も考えずになんでもかんでも英語で返事するのも確かにどうかと思います （外国人慣れしてなさすぎて、とりあえず英語なら親切だと思い込んでしまっているのかもしれませんね） かくいう私も過去に外国人の方に日本語で道を尋ねられて、緊張してしまいうまく答えられなかったという経験があります 元々シャイな国民性な上に、初対面の外国人の方だと何をどうしてよいのか戸惑ってしまうのかもしれません あと、いわゆるカタカナ日本語のイントネーションだと不意に耳にしたときに外国語っぽく（日本人にとっては外国語イコール英語のイメージが強すぎて）聞こえてしまって相手の外見も相まって、それにつられてついこちらも片言の英語で返してしまうというのもあるのかもしれませんね

日本人の配偶者等は永住権を取りやすいです。帰化するには家族写真やら面接やら面倒な手続きが必要と東京入管で言われました。私は日本人で配偶者は韓国人ですが、配偶者は永住権を取得しています。国籍は韓国のままです。ちなみに子供は日本と韓国の国籍を持っており、21歳か22歳迄にどちらかの国籍を選択する事になります。

すごい

僕は日本国籍を持っている方は、人種が何であっても日本人だと思って接しています。 また見た目が白人でも、とりあえず日本語で話しかけてみる事にしています。

私は日本人です。英語はほんの少ししか解りません。　ですから、、英語で話掛けられると困惑します。　見た目が外国の人でも日本語で話し掛ければ有難いですね。

たぶん、日本の義務教育で英語を学べば海外の人と話せるようになりますと教えられるから、まず日本語よりも、英語喋れないけど使ってコミュニケーションしたいと思うんだと思います。でも、最初から英語で話すことは日本語話せる人に嫌な思いさせるみたいなのでやめようと思います。それに、外国の人でも、英語通じない人もいっぱいいるので海外の人への英語の話かけは、やめようと思いました。

帰化と言う問題はあまりにも個人的な事なのでコメントし難いです。子供が出来た時、子は二重国籍になります、成人して日本国籍か外国籍か選ばなければなりません。この時、母だけ外国籍という訳にもいかない気がします。

一部僕らは、井の中の蛙大海を知らず！です、セリネさんの率直な意見を遠慮せず(𠮟咤激励)下さい！ 日本人は学習出来ますから！。

いろんなルーツを持つ人がこれからどんどん増えると思います。でもまだまだ差別的な感情を持つ人は多くいるのが現実です。それでも、少しずつでも日本社会も良い方向に変わってほしいと思ってます。特にアジア系の人やアフリカ系の人への差別的感情を抱いている人は今でも多い気がします。ほんとに残念です。早く変わってほしい。日本人であろうがどこの国籍であろうが、あるいはルーツ゚がどこであっても、それはその人の個性に過ぎないのに。いい人はいい人だし良くない人はよくない人だし、国籍やルーツには関係ないことです。マリアさんやセリネさんのような考えを持っていてくださる人がいることが、きっと日本社会にもいい影響与えてると思います。

日本は島国で同一民族の古い歴史の国なので、見た目が西洋系で日本人の容姿でない人は、外国人だと思い英語を無理やり話そうとする人が多いのです。７４歳爺。

またまた日本に美人がふえるのかな😆

え？帰化緩いのは問題ですね。 ちゃんとした人入って来て欲しい 国や治安は国民の総合的、平均的な民度に繋がりますからね

最近編集がお笑いチックになってておもろい

マリアさんの声は大きくはっきり聞こえますがアルメニア女性の声は小さい。 マイクの工夫が必要と思います。 アルメニアのコニャックのアララットは有名でおいしいです。 マリアさんは金髪が似合い長さもとても良いです。

BGMにカルミナ　ブラーナがかかってたけど、どこで録画してたの？

無事帰化できるよう願ってます

多分 何十年後かの未来は国籍というのは今の本籍とか生まれた時の住所くらいに軽いものになるかも？国というサービス会社のどこの会社(国)に税金という会員費を払うか程度になるかも？

差し込んでる動画が意外なものばかりで、どこから集めてるんですか？

日本語で話してるのに、英語で返してくるとか、私個人としては考えられんわ。。始めに「わたし日本語で大丈夫だから」って言ったらいいんじゃない？ 知らんけど😅

ロシア人はロシア国籍のままが良いと思うよ。

少しでも｢相手に分かりやすいように｣と配慮してしまって､つい英語をまじえて応えようとするのは……ニッポン人らしくて､分かるなぁ｡ じつは相手には失礼になってる場合もあるのですね。 今回のお二人の説明で､よく分かり､勉強になりました｡ マリアさんの｢帰化｣に関する考えや思いには､私はすごく共感しています｡ ｢アイデンティティー｣というのは､人によって差はありますが……ほんとに単純に割りきれるものではありませんよね｡ とくに｢親や兄弟｣への思い｡ ｢ふるさと｣に対する感慨は､年齢によっても大きく変わってきたりします｡ どんなにひどい状態であっても､｢祖国｣は｢祖国｣｡ 生まれた国…に対する感情が､自分の中で整理されるまでは､代えないほうがいいという意見に賛成です。 マリアさんを心から応援しています｡

子供の頃から、「帰化」とは変な言葉だと思っていました。おふたりの会話を聞いていて納得しました。成田で、「帰った。」と感じるようになったのですね。

「あるあるな話」の部分について、私の考えです。 　結論からいうと、私たち日本人の国際感覚が世界の皆さんと比較してまだまだ遅れているということかもしれないと思いました。 　これまでの一般的な「英語で会話できない日本人」のイメージに対して、今の日本人ががんばって改善しようとしてきたことの副作用かもしれないと。 「海外からの人（そう見える人も含めて）に対してはまずは英語で話すことが正しい」というような感覚です。 　これに対し世界的には皆さんが「日本」についてもっと詳しく知ってくれて、お二方のような日本語ネイティブレベルの人も増えてきていますよね。 お二方のような素敵な人がさらに身近になってくると日本人の感覚もまたそれにキャッチアップしてくるとは思うのですが、時間はかかるかもしれません。 　「海外からの人には誰であれ英語で接する」という今の日本人の感覚が、「日本語の学習者や熟達者に対しては日本語で接しないことがむしろ失礼である」という感覚へと 追いついてくるまで、気持ちやさしめに接してくださると大変ありがたいです。

幸せはどこかに転がってるものじゃなくて、自分でなっていくものだと思う。だから幸せになれる場所がその人の住まう場所。国籍や法律は国の理屈に過ぎない。故郷は故郷だし住まう国は住まう国。国を捨てたのではなく増やしただけ。貴方を歓迎し挑戦を応援します。

日本人が英語で応えるのは、私は英語話せるよ～という虚栄心の発現、同時に外人と英会話できる貴重な機会なので英会話したい！という願望です。なので、外人の顔を持っている方々は、日本国籍だろうが外国籍だろうと、優しい気持ちで彼らの自尊心と稀な機会を満足させてあげて頂けると幸いですm(_ _)mしかし余り流暢に喋られると途端に分からなくなってドギマギします。そこで初めて日本語で助けてあげて。面倒な連中ですが🤣

日本人は英語を話す機会がほとんどないから、白人の人を見ると英語で話してみたくなるかもしれません。

マリアさん 日本に帰化するかどうかで、他人から見た自分を気にするなんてやめましょう。 たとえ見た目が外国人でも、その中身を日本人が、日本人より日本人らしいと感じたらきっと日本人はあなたを愛して、誇らしく思うでしょう。 それよりも、自分の日本に対する想いを自分自身に問いかけて下さい。 自分はどうしても日本人になりたい、と思う気持ちがなければ帰化なんて大変なだけです。 理屈じゃなく、マリアさん、あなたご自身のハートが全ての答えを教えてくれます。

日本語で話しかけたのに英語でかえしてくるのは、①テンパっている　②受け狙い（男性なら下心あり）　③何年も学校で習ってきた英語を一度は使ってみたいor英語の練習（日本語ができる人相手ならハードルがひくい）　④パブロフの犬（条件反射）のいずれかです。まちがいない。

外国人を見たら、思わず英語で反応してしまう日本人が多い理由は、 20～30年前まで日本には、本当に外国人が少なかったのです。（観光客も住んでいる方も）　なので、簡単に言うと、大昔からずーっと日本人は日本人以外を見たことがない。（テレビや映画は別として）ですから、外国人を見たら、とても緊張します。外国人が理解できないほど緊張します。（元々社交的な国民性でもないですし）　それは同時に、日本語以外を使ったことがないということでもあります。　そんな時に、外国人と話す瞬間が来ると、緊張のあまりおかしな言動が出たり、コミュニケーションをはかろうとするとカタコト英語しか出てきません。また、日本に来る外国人は、日本人から見て、日本語が話せない人や初心者が多く感じます。なので、（出身国がわかるわけでもなので）外国人だと思ったら、世界の公用語の英語を頑張ってみるということになります。実際に使ったことのない外国語（英語）が下手なのも、こういう理由ですね。

日本語で話しても英語で返って来るのは日本人も無理して日本語喋られてるから英語で返す様にしてるんじゃないですか？ 🤔

日本人になりたいから日本語で接してくれないと嫌なんだろうね。 でもさあ、セリネさんのような西洋系の顔立ちの美しい人を見たら、失礼なことが有ってはいけないって緊張しちゃうんだよね。悪気は全くない。ただそれだけ。だから付き合いが長くなれば自然に変わってくると思う。まあ、それまでは愛嬌だと思って許してやってよ(笑) それに日本人を好きになってくれる外国人の人って、恐らく日本人のそう言ったくどいぐらいの遠慮がちなところを気に入ってのことだろうから、もし日本人が西洋人並みに積極的になってしまったら、逆に魅力を感じなくなるんじゃあないかな？

日本語で話した相手に日本語で話すのも優しさですけど、 見た目外国人の方に英語が苦手なのに英語で返す日本人も優しさですよ。(マリアさんの編集でもありますが) それが間違っていたとしても。 相手が日本語を頑張って使っているから、それに合わせてあげようと思うか、 少しでも楽に話せるかもしれない言語に合わせてあげようと思うかの違いです。 だってこんなに日本語ちゃんと話してるのに、と思われるかも知れませんが、 相手の日本人はその外国人風の方が、どの程度日本語が理解できるのか、一瞬では想像出来ないですから。 それは多様な民族が入り交じっているのが当たり前の国と違うのは理解できますが。

セリネさんの日本語はイントネーションにしてもとても自然ですね。「枕ことば」なんていう言葉も知ってるし、外国人 とは思えない。それで英語も話すようだし・・才女ですね。日本に帰化したら選挙権も得られるから、選挙の時は自民党を、 そして高市早苗さんを総理大臣にするようよろしくお願いします(*^^)v

そうはおっしゃられても、日本は英語が通じないのか、と不機嫌になる外国人もたくさんいるんですよ。

顔・形が違うんだから「しょうがない。」ということでしょ。帰化するも永住権を取るも単なる書類にすぎない。損得を考えても生まれが変わる訳でもない、でしょ。

「日本語で話してるのに日本人が英語で返してくる」のはなぜか？ 理由は色々あるでしょうが、おそらく日本語の表現の多様性に原因があるのでしょう。日本語という言語は、同じ内容を表現するのにも、自分と相手との関係やその時々の状況で色々な表現方法をとることが要求されます。たとえば店員が客に対応する接客の場面では、店員側の話すべき日本語は当然敬語表現でなければなりません。しかも単に丁寧語で話せばいいというものではなく、接客にふさわしい一定のパターンがあるのです。「決まったら呼んでください」などの表現は通常接客の場面では使いません。ちょっとぶっきら棒な印象を与えるからです。この場合、「お決まりでしたらお声がけください」という表現を店員が使ったときに、日本語を話す外国人の客とはいえ、そこまでちゃんと理解できるか日本人は確信が持てないのです。「オキマリ」？「オコエガケ」？となってフリーズする外国人の姿が目に浮かぶのです。そこで、いちいち日本語を言い直して対応するのも面倒だし下手な英語で話した方がまだ伝わると思って英語で返すのでしょう。 ところで、日本人と同じように扱ってほしいという割に、あえて髪を金髪に染めるのは何故なんでしょうね。外国人として目立つことで何かを期待しているんでしょうか？

まだまだ、金髪の外国人は、全て米国人だと思ってしまう年配の日本人が多いと思う。だから、片言の英語を必死にしゃべってしまうのです。ただ、顔馴染みになれば、親しみやすく、日本語で話しかけてくれると思います。帰化しても、祖国と日本の架け橋として、祖国の紹介をして欲しいです。

外国人が片言の日本語で話すのに、英語で対応するのは、１つには、相手が苦労して話していると思われるので、あまりうまくはない英語で対応して、相手を楽にしてあげようと思う気持ちがあるのではないかと思われます。その場合は、ただ、日本語がわかるので日本語ではなしてくださいと言えば、こちらもその方が楽なので日本語で話すようになります。ただそれだけの意味で、怒ることではないと思われます。もう１つは、英語が少し話せるので試してみたい、挑戦してみたいという気持ちが日本人にもあるのではないかと思われます。心の帰化と言う言葉がありましたが、これは非常に意味深い言葉だと思います。外国人の方が日本人になろうとするのには、何かそれなりの理由があるからだと思います。日本人とは、何かと問われたとき、私にも答えられません。それは、かなりの幅があるからだと思われます。日本の習慣、文化はありますが、そのすべてに共感し、実行しているわけではありません。日本人になると思ったその感情から始まって、少しづつ体験し、受け入れられるものと、そうでないものを理解し、多くの文化にふれ、同化して、自分らしい日本人像、いわゆる心の帰化を目指せばよいのではないでしょうか。その姿勢を古い日本人は受け入れてくれると私は思います。

日本人、レベルはともかく一応中学高校で6年間も英語の授業受けたから試したいんじゃない？ よく修学旅行で奈良や京都で外人見つけ学生が話しかけてるじゃん。あれだね

純粋の日本人でも、たまにものすごいソース顔がいて外国人にいつも間違われる人がいる。 そう云う話はいくらでもある。最後は免許証見せて納得させる。

日本人は 自分の 英語を 試してみたいのよ。付き合ってあげてｗ

日本語で外国人に話しかけられた時に英語で返そうとするのは日本人の優しさと気遣いと外国人に対する劣等感があるからだと思いmす。日本語は他言語と比べると覚えるのが難しいから外国人が日本語を話してくれると嬉しいんだけど、無理させたくないと思ってしまいます。日本人が外国に行った時には外国の人は英語が話せないなら旅行に来ないでくれ！という人もいるけど、日本人は全ての外国人をお客様と感じて接するから気遣って苦手な英語で返事をするのだと思います。

今は、ロシアの国籍を外すのが、難しいと言われています。

恐らく、日本語で話しかけてるのに英語で返す方は、英語の方が会話が楽でしょうって善意のつもりかもですね、、、😅 英語が母国語じゃない人も、英語より日本語が得意な人も沢山いるので日本人の意識もどんどん変わっていかないといけないですね。 浸透するまであと十年くらいは掛かりそうな気がします。

日本語で話してるのに英語で返って来るのは、日本語のニュアンスがすごく微妙で難しいからだと思いますよ。英語はストレートですが。私は英語で話してくる日本人には日本語で返します。やはりネイティブじゃないと分からない空気とか間がありますから。ネイティブじゃない方と日本語で話すと、かえって誤解が生じることが多いです。 日本国籍は持っていてもやはり日本で生まれ育った日本人ではないので、そこらへんは仕方ないですよね。あまり個人的に受け取る必要はないと思います😊

美人ばっかり。

リコーダーです。 久しぶりです