DeepL: アメリカでは、手にはまったく力がない。抵抗があれば指は動かない。なんとか輪っかに指を通そうとしても、物の重さで指が引っ張られて開いてしまい、物が落ちてしまう。まるで死人の手のようだ。しかも、何度プレーしてもそのレベルのままだった。ただ、クレーンゲームは小さい頃にやったきりなので、今は進化しているのかどうかは知らない。 In America, the hand doesn't have any strength at all. If a finger encounters any resistance, the finger won't move. Even if you manage to hook a finger through a loop, the weight of the object will pull the finger open and the object will drop. It's like a dead man's hand. And it remained at the level, no matter how many times you played. However, I haven't played a crane game since I was a little kid, so I don't know if they're more advanced now.