日本語ガバガバ翻訳の500円ホラーゲーム『 口裂け女 』で笑わないヤツいんの？ 

途中何故か「どんぐりころころ」がかかった理由について考察 数年前にヒットした「キャビン」という海外のホラー映画があるのですが、その中で日本の少女たち(小学生)が怨霊を撃退するシーンがあります。 そこで少女たちが歌ったのが「どんぐりころころ」です。 このシーンはその後の悪役のリアクションとも相まって「やはり日本は怨霊に強い」と視聴者の中で話題になりました。 ゲームの制作者はこれを見て「どんぐりころころ」は何かしら霊的な歌であると認識したものと思われます。

49:58　怖くなってどんぐりころころ口ずさむのほんと笑う

なんやかんや言うて、ボソボソ喋りながら真面目 に謎解きしてるキヨさん好き

こういう日本の愛し方が斜め上いってる作品すき

キヨさんが実況してくれると笑いながら見れる。最初の『口づけ女』に最初持っていかれ、終わりの『口酒女』にまた全てを持っていかれました(笑)

かごめかごめ的な雰囲気で日本の童謡とか民謡を使いたかったのかも知れないけどどんぐりころころは面白すぎる

日本語ガバいゲームとキヨは最高だ

キヨ×ホラーゲームでお腹いっぱいなのに日本語ガバガバでボイス付きは最高

真面目に解くキヨかっこよ

18:58 ギィィィって静かに開く扉なんてホラー満載のはずなのに、もうそういうノリでみてるから草生えまくるwww

ただでさえキヨの笑い声につられるのに低音どんぐりころころで死ぬほど笑ってラストの歌詞間違えで呼吸困難になった😂

55:11 ニドラアサシン

16:42 中学校の時のキヨwwwwwwww 一生懸命歌ってたの可愛いな。 17:42 ここめっちゃ笑ったwwwザビえるwwwww 19:56 サラッとかっこいいこと言うのほんと惚れる…。 22:48 どんぐりころころは笑うwwww 34:37 普通にビビるキヨ珍しくていいね。

13:21 ゲッダン☆

案の定このゲームとキヨの相性が最高すぎて笑いっぱなしだったw

22:50通常のどんぐりこん 50:07なんか『こんにちは』を『今日(きょう)は』www なぜそうなったwww

6:21 例え方が適切すぎて笑った

28:08 ここからクソイケボなんだけど同一人物？はにゃ？？

蓄音機からどんぐりころころ流れるの無理ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

28:08 突如来たる穏やかな良い声…

もう序盤の口づけ女のことで頭がいっぱいで、明日も仕事頑張れそうだわ笑笑

今更だけど、「スリットロ」の読み方って「すりっとろ」じゃなくて「すりっとくち」なのでは・・・？！

素でボソボソ推理してる時の声いつもより低くてメロすぎ

50:05 きょ〜う〜は〜 でツボった(笑)勘弁して(笑)

安くて日本語訳付き実況キヨ 面白いに決まってるのよwwwwwwwww

久しぶりにキヨの動画で日本語ガバガバ翻訳ゲーム見れるから嬉しい

きょうは〜♪がまじおもろい笑笑笑笑笑笑笑

49:58 なんか声聴こえると思ったらまさかすぎて笑ったwwwwww

45:25 「何が起きてるのか説明しろ！！」に爆笑しすぎて動画すすまん

驚くキヨさん 初めて見た…音量はいつもと変わらなかった、なんだったらいつもより 驚いた方が声小さいまであるかもしれん。

22:49 マツコデラックスが歌ってるのかと思った

「口づけ女」のところでめっちゃ笑った

もぅずっと笑いっぱなし🤣 これホラゲ動画❓ 訳分からんくて怖いのどっかいっちゃた！

キヨ「ちゃんと謎といた！」 CM「嘘でしょ！？」

どんぐりころころで耐えられん

キヨさんの推理中がいきなり真面目になるの逆に怖いわww さすがだねサイコ系実況者って昔から言われてるだけある 最高です✨

今更気づいたけど38:28誠司やられてる時どんぐりころころ歌ってんのしぬＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

口裂け女いきなり出てくるの怖かったけど、どんぐりころころは流石に暫く笑い死にましたww あと変な格好でなんか刺さってる人形←

一年ぶりに見たが、やっぱり個人的に 7:24 が一番好きかも！！

やばい。どんぐりころころのとこが面白すぎて5週目でも飽きない。

キャラクターの話し方が某巨人の主人公みたいで面白いw

22:48 どんwwwwぐwwりwwころwwwwwwwころwwwwwwww 2022年で一番笑った

23:11 キヨの「これはやばいw」とどんぐりころころの伴奏の音程が合ってて好き

50:07 〜 どんぐりころころで既に笑ってたのに、「こんにちは」を「今日(きょう)は」って歌ってんのツボすぎる

22:50 どんぐりころころ いつもキヨの笑いにつられて笑うことが多いけどこれはキヨと同時に吹いた

39:21 「血の量えっぐ！！！卵じゃん、、それegg」 が結構ツボにハマってる

8:53 キヨ「Fでキーボードね」 翻訳ガバガバすぎてキヨもつられてガバるの笑うwww

50:05 もうねどんぐりころころで笑ってんのに歌詞間違いはダメだってww 最初んん？ってなってからのキヨさんのツッコミでもう大爆笑したwww

28:08 ここら辺からの冷静に考えてるぼそぼそキヨの声好きすぎる

34:37 斧に引っ張られて驚き方「オーノー」になっちゃうの好き

49:58 で序盤の「歌うんだぁ⤴︎」を回収するの好きすぎるwwww

口づけ女でいきなり腹筋崩壊したwww

54:35 美容エステ体験コースのアンケートじゃねえか！ってツッコミ大好き こんな的確な例えのツッコミがスッと出るキヨってやっぱ天才

16:45 歌わないのがかっこいいと思ってる系男子じゃなくて、ちゃんと一生懸命歌う中学生時代のキヨすこ

それなりに丁寧につくられているのに、口裂け女の翻訳のバリエーションの多さと、「どんぐりころころ」の選曲、そしていちばん大事な部分である最後の選択肢が「きれいになりましたか」でもう笑いが止まらない

53:21からの ｢醜くないよっ 大丈夫よっ ｺﾚ回収するよｯwwww一応ﾄｩwwｽwwww盗みはしていこうﾄｩｶwwwwﾂﾞｶｴﾀwwwwwww｣ が面白すぎて一生笑える

34:37 びっくりしてるのに冷静に斧とOh no!を掛けていく実況者の鏡のキヨ

私日本人じゃないけど、日本語はだいたい読めるし、なんとなく理解できると思う。 でも、最初に出てきた文章を読んで意味が分からなくて自分がそんなに日本語が上手くないかと思ったら、キヨさんも理解できなくてなんだか安心した（笑）

この動画好きすぎて何回も見てたら38:26でもどんぐりころころ歌ってることに気づいて腹筋崩壊

22:43 著作権対策したみたいな音のどんぐりころころめっちゃ笑ったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

34:38 いつも笑わない静かな女の子が自分のことでクスって笑ってくれた時ぐらい、久々にキヨのびっくりがみれて嬉しい

34:35 34:35 34:35 滅多にビビらないキヨが画面揺らすぐらいビビる貴重なシーン 心臓弱い方めちゃくちゃ注意です（遺言）

壁にかけてあるいくつかの絵は、全部実在する呪われた絵（と言われているもの）です 11:43　『死せる母』作:エドヴァルド・ムンク 16:38　『苦悶する男（苦悩に満ちた男）』 17:41　『雨の女』作:スベトラーナ・テレツ

どじょうが出てきて今日は〜♪で笑いすぎてダメだったwwwww経験値があるとは言え気づくキヨすげえ笑笑笑笑

合気道やっている身としてキヨさんに「合気道」と連呼してもらえるのは嬉しいのでこれは神ゲー。 どんぐりころころ爆笑だった。

34:38 キヨがカラス以外にビビる貴重なシーン

37:20 口裂け女の「私きれい？」に対して「はい」って答えてそのまま近づいてほっぺにキスはたしかにイチコロだと思う。 キヨはボケのつもりだろうけどわりと模範解答な気がする…笑

キヨがセリフ読むの上手すぎるせいで、かえってガバ翻訳が際立ってしまうの死ぬほど面白いな

実際に存在する呪いの絵に対してザビエッてるっていうの笑う 2個目の悶えてる絵は作者の血で描いたっていうやつで初めて見た時背筋凍ったのに、今はキヨの声のおかげで怖さほぼゼロ

『スリットロ』じゃなくて『スリット口(くち)』なんだなって思うと、 ガバ翻訳を笑いながらも突然の漢字に騙されて読み間違えさせられてしまう巧妙な罠ですげーなってなったｗ

どんぐりころころのとこのキヨの笑い声好きだわ

51:58 辺りから 口裂け女が私はまだ綺麗？私は醜くない！ って言う度にキヨが、綺麗だよ！醜くないよ！ っていうの普通に惚れる🐷

28:07〜オフモードでガチ考察してるキヨ、イケボすぎる

冒頭の日本語を日本語に直してみた。 日本で有名な作家「幸田和樹」が彼の屋敷の地下で遺体となって発見された。 幸田は新しい本のインスピレーションを得るため、都市伝説について研究していた。幸田の知人たちは「あいつはまるで狂ったように日本の都市伝説に夢中になっている。」と言っていた。 幸田はこの研究がやめられなかった。そう、彼は気が狂っていた。何度も「彼女が俺を捕まえる…」と言っていた。 警察によると、幸田は遺体で発見されたとき、耳から耳へと口が裂けて開いていたらしい。屋敷の中は狂ったかのようなメモ書きが散乱していた為に、事件性はなく、単なる自殺だと断定された。 多くの人が、幸田和樹を殺したのは悪魔の仕業だと思っていた。口裂け女の都市伝説との類似性に気付かなかったのだ。 不思議なことに、あの屋敷は今では芸術品だとささやかれている。なぜなら、その屋敷は、気が狂った末に死んだ偉大な作家に、一体何が起こったかを憶えているからだ。 屋敷には未完成な本と不気味なメモで溢れており、秘密の部屋があると噂をする人もいる。 幸田の家族は、ファンたちが作品を盗んでいくかもしれないと思い、民間警備会社を雇った。彼らによって屋敷は保護され、立ち入りは禁じられている。 いつか訪れる、その日まで…

22:48 息吸えんくなるレベルで笑った

19:58 『女の子はな、みんな綺麗なんだよ』ってすぐ言えるキヨが最高にカッコイイ

29:58 華麗な二度見からの開いてる！！でカメラ荒ぶるのめっちゃすき

22:48 「どんぐりころころ〜」で腹筋崩壊したわ‪w

合氣道飾ってる割には刀で戦おうとしてるじゃんってツッコミ好きすぎる

51:28のキヨのツッコミ的確すぎて何度も見ちゃうw

キヨのホラゲほど嬉しいものはない

別名集 「口づけ女」「ストレンジ・ウーマン」「スリットロ」「口酒女」

30:24 変なところにツッコミするキヨおもろ笑

1回記憶を消して見たい動画ランキング1位！

ボソボソ言いながら謎解いてる時のキヨの声、イケボすぎて何回も聞き直してる

28:07 かつてない程に真面目モードのキヨ初めて見た

9:34 ベッドに座布団二つ置いてあるの、海外でよくあるクッションを枕元に何個も立てかけるやつを和verでやろうとしたのかなと思ったんだけど実際は日常で見ない光景すぎてめちゃめちゃ面白くなってる

1:59 ただチューが好きな女 56:06 怖いくらい酒豪な女 大爆笑した

19:23 ストレンジウーマンの言い方で吹いた笑

｢ドジョウが出てきて今日は｣でそんな歌詞あったっけ？と思ってたらキヨが｢こんにちはね！！｣って言った瞬間全てのピースがはまったような気持ちになって笑いが止まらない、、無理、、、どじょうがでてきてきょうは、、、！！！

普通のホラゲでもキヨがやると怖くなくなるのに日本語ガバガバだとコメディ見てる感覚になる。

キヨは、相性が合うゲーム分かってる感じして最高なんだよなぁ

キヨが散々つっこんでた絵たち、全部呪いの絵だったんだね…(ググった) 11:44 The Dead Mother (死せる母) 作:エドヴァルド・ムンク 16:32 The Anguished Man (苦悶する男) 17:41 The Rain Woman (雨の女) 作:スベトラーナ・テレツ

50:40 キヨもガバガバじゃねえかよwwwwwww逆だろwwwwwww

始めの長文読む気失せるし読んでもよく分からんけど、キヨが読むと最高に面白いのなんなのwww

0:31 キヨが過去6作もやっててやっぱりハマってるんだなあって思うw

7:25ここのボイス面白すぎるしその後のキヨの笑い声につられる…ww 22:48どんぐりころころはダメだってw

キヨが大爆笑して実況してる姿を第三者目線で見たいなと毎回思う、どんな顔でどんだけ手足バタバタして反応してるのかとおもうと面白すぎて見てみたい

38:25 何回も見て今更気づいたけれど、せいじが口裂け女にやられたときも、小さい音でどんぐりころころ歌ってる笑笑

34:37 キヨがびっくりしてマウスが一瞬荒れる貴重なシーン