公式MV→ • BIGBANG - HARU HARU(하루...
________________________________________
和訳は参考程度にお願いします。
趣味として取り組んでいるので、誤訳、意訳が含まれているかもしれませんが、ご指摘等はお控えいただけたらありがたいです。
前回、この曲をヒョンソクとジフンがカバーした歌詞動画を作ったのですが、今回は少し、意訳をしながら動画を制作しました。
トゥメの方はご存知の通り、treasureマシホ、イェダムの脱退。突然すぎる出来事に動揺と悲しみが隠しきれませんでしたよね。
私もまだ本当に辛いです。戻って来て欲しいと強く思います。本当に本当に悲しいです。
そんな中このハルハルを聴いていると、なぜかしきりにマシホとイェダムを思い出してしまうようになりました。treasureのメンバー達、リーダーのヒョンソクとジフンはこんな心境なのだろうか、
一体どれほど私たち以上に辛い思いをしているのだろうか、どれだけ心が痛いだろうか、そんなことを考えながらこの動画を制作しました。
かなり意訳されていますが、よかったらマシホとイェダムの事を思い出しながら聞いてみてください。
どれほど彼らに幸せな日々を送らせてもらっていたか、考えさせられます。
コメント、チャンネル登録お待ちしております。
All Right Administered by YG entertainment
________________________________________
#treasure #マシホ #イェダム #트레저 #bigbang #haruharu #ハルハル#하루하루
21 мар 2023
