Тёмный

[日本語字幕] 'YES!鰐!'とにかくNOと言わせたい [ASTRO] 

nana
Подписаться 1,6 тыс.
Просмотров 38 тыс.
50% 1
ВидеоПоделитьсяСкачатьДобавить в

ラキMCの動画の「YES鰐」のコーナーに字幕をつけました
中国語の字幕から訳しているのでニュアンスで訳しているところもありかなり意訳が多めです
誤訳もあるかと思いますが何卒ご了承の上でゆるく見ていただければと思います
(2021.8.29)
いま見たら英語字幕がついてますね
私が必死に訳していたときにはついていなかったのでほんとに大変だったんです(笑)
英語字幕があるだけでかなり助かるので時間に余裕があったらほかの部分も訳してみるかもしれません

Развлечения

Опубликовано:

 

22 авг 2021

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 12   
@nn-gf7px
@nn-gf7px 2 года назад
この字幕探していました😭😭 いつも本当にありがとうございます！楽しませていただいています😭💗
@nana77_happyMJ
@nana77_happyMJ 2 года назад
見ていただけただけでありがたいです！ とんでもなく時間がかかったのでコメントとても励みになります
@myu_tm
@myu_tm 2 года назад
これの字幕探してて、嬉しかったです😿 ありがとうございます！
@nana77_happyMJ
@nana77_happyMJ 2 года назад
ご覧いただきありがとうございます！ ラキMCの動画は字幕が中国語のため訳す人がいないんだろうと思います 私も韓国語の5倍は時間がかかりました…; 前回の「ONE」時のも誰も字幕動画を上げていなかったので上げようかと思ったんですが断念しまして… 今回は頑張ってみたので、喜んでいただけたなら頑張った甲斐がありました！
@myu_tm
@myu_tm 2 года назад
@@nana77_happyMJ 中国語だから余計難しいですよね😭 わざわざありがとうございます！！ お疲れ様でした❣️次回もまた見せてもらいますね👀
@nana77_happyMJ
@nana77_happyMJ 2 года назад
二度ではなく一度噛まれたらアウトのようですね 失礼いたしました
@user-ri3fd2dk7d
@user-ri3fd2dk7d 2 года назад
こちらの元の動画のリンクって送って頂けたり出来ますでしょうか？？😭💦
@nana77_happyMJ
@nana77_happyMJ 2 года назад
こちらになります ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-cc9BvCRt2bo.html
@user-ri3fd2dk7d
@user-ri3fd2dk7d 2 года назад
@@nana77_happyMJ ありがとうございます🙇🏻‍♀️
@user-ex6ix3cf7d
@user-ex6ix3cf7d 2 года назад
さなさん、ご機嫌ななめ？
@nana77_happyMJ
@nana77_happyMJ 2 года назад
全体的にみんなテンション低めですね 特殊なコーナーなので考えちゃったりしてる印象 最後のほうでサナ大爆笑してますし機嫌が悪いわけではないと思います
Далее
【ASTRO/日本語字幕】ルール違反が横行する､兄たちvs弟たちインタビュー｡
11:46
【ASTRO/日本語字幕】ルール違反が横行する､兄たちvs弟たちインタビュー｡
Просмотров 96 тыс.
【日本語字幕】ミョンジュンには呼び捨て、タメ口【ASTRO/アストロ】
9:20
【日本語字幕】ミョンジュンには呼び捨て、タメ口【ASTRO/アストロ】
Просмотров 92 тыс.
Самый вкусный датский хот дог на углях. #мангал #хотдог #еда
01:00
Самый вкусный датский хот дог на углях. #мангал #хотдог #еда
Просмотров 113 тыс.
Green Wizard Gnome in Minecraft Bedwars ! 🤠🤯🤡 #shorts #minecraft
00:16
Green Wizard Gnome in Minecraft Bedwars ! 🤠🤯🤡 #shorts #minecraft
Просмотров 3,4 млн
😨 Майнкрафт но Можно СЪЕСТЬ ВСЕ ЧТО УГОДНО | #shorts
00:36
😨 Майнкрафт но Можно СЪЕСТЬ ВСЕ ЧТО УГОДНО | #shorts
Просмотров 229 тыс.
Злая Ауди vs Пассат! Оживление корча и заруба на треке!
1:28:47
Злая Ауди vs Пассат! Оживление корча и заруба на треке!
Просмотров 1,2 млн
【BEHIND】#韓ON! BOX!! ～ASTRO SPECIAL～
11:42
【BEHIND】#韓ON! BOX!! ～ASTRO SPECIAL～
Просмотров 184 тыс.
【ASTRO/日本語字幕】そろそろ落ち着かん？
16:53
【ASTRO/日本語字幕】そろそろ落ち着かん？
Просмотров 332 тыс.
【 WELCOME to ASTRO🕳 】ムンビン編 (日本語字幕)
13:02
【 WELCOME to ASTRO🕳 】ムンビン編 (日本語字幕)
Просмотров 292 тыс.
[아스트로 세상] 아저씨 누구세요❓🤣 아스트로만 남은 ^ㅔ^6 EP.7
15:34
[아스트로 세상] 아저씨 누구세요❓🤣 아스트로만 남은 ^ㅔ^6 EP.7
Просмотров 1 млн
【ASTRO 日本語字幕】誰よりもアイドルらしく、誰よりもアイドルらしからぬグループです
14:07
【ASTRO 日本語字幕】誰よりもアイドルらしく、誰よりもアイドルらしからぬグループです
Просмотров 136 тыс.
日本語字幕 動物マフィア② ASTROも男の子です🤣
20:47
日本語字幕 動物マフィア② ASTROも男の子です🤣
Просмотров 228 тыс.
［日本語字幕］ASTRO アミーゴTV 一問一答 /チャウヌ ムンビン ラキ ユンサナ ジンジン MJ 181112
8:31
［日本語字幕］ASTRO アミーゴTV 一問一答 /チャウヌ ムンビン ラキ ユンサナ ジンジン MJ 181112
Просмотров 247 тыс.
【ASTRO】個人的に腹筋割れるシーン集めといた。［日本語字幕］
10:15
【ASTRO】個人的に腹筋割れるシーン集めといた。［日本語字幕］
Просмотров 729 тыс.
【ASTRO/日本語字幕】好きなシーン集めてみたら､何か元気出たwwww
12:02
【ASTRO/日本語字幕】好きなシーン集めてみたら､何か元気出たwwww
Просмотров 319 тыс.
【日本語字幕】ASTROの睡眠退治ヌッパン
15:28
【日本語字幕】ASTROの睡眠退治ヌッパン
Просмотров 217 тыс.
Не стала терпеть и ответила на бестактность тем же #сериал #кино #shorts
1:00
Не стала терпеть и ответила на бестактность тем же #сериал #кино #shorts
Просмотров 5 млн
А ты заметил? 🔍 #тнт #shorts #юмор #камеди #харламов #стасмихайлов #демискарибидис #пашаволя #клип
0:48
А ты заметил? 🔍 #тнт #shorts #юмор #камеди #харламов #стасмихайлов #демискарибидис #пашаволя #клип
Просмотров 7 млн
Девушку засосало в окно самолёта??? @zackdfilms - автор анимации.
0:29
Девушку засосало в окно самолёта??? @zackdfilms - автор анимации.
Просмотров 8 млн
МЫ ПОХОДУ ЧТО-ТО НАПУТАЛИ
0:20
МЫ ПОХОДУ ЧТО-ТО НАПУТАЛИ
Просмотров 8 млн
ВОТ как ЖЕНИХ выбирает СЕБЕ невесту 😱 #shorts
1:00
ВОТ как ЖЕНИХ выбирает СЕБЕ невесту 😱 #shorts
Просмотров 9 млн
Они нас подслушивают😁
0:52
Они нас подслушивают😁
Просмотров 5 млн
Бушмен и бабуин. В поисках воды.
0:42
Бушмен и бабуин. В поисках воды.
Просмотров 10 млн