星爷的《唐伯虎点秋香》里面，原来隐藏着这么多粤语粗口!? | 粤语小教室 23 

先是感谢你的精准的解释，然后想说很喜欢你的方式。我是上海人，是在工作的过程中学会了八成的广东话，原则上大部分都明白意思，但是像你这样的精准是第一次见到，太开心了。再次感谢你能让我学到更加准确的广东话。

這正是對大中华文化互動，起了正面又積極作用，作為香港人，非常多謝妳。大家記得說粗口時，嘴角要向上少許才有氣勢!

对穿祥~在香港人聽來的意思不是 对穿腸，是对穿牆 ! 牆 石牆。即是下便勁到連 石牆 都对得穿的意思 ! ! !💪💪💪💢💢💢😜😜😜👩👩👩💖💖💖

「空虛寂寞凍」這一句其實是原自林憶蓮的「放縱」一曲。

感謝up主推廣粵語 維繫粵語文化 是我們說粵語人的驕傲 有些古舊的詞兒 我們自己都忘了 另外粵語的聲調比較平 初學粵語的人 我們聽起來就很搞笑 很奇怪 其實並無排外的意思 咱們說粵語的人 還是比較幽默 灰諧（無厘頭）的

粤语很多词汇都保留了古代汉语的精髓。不像现在的普通话，就真的很普通了。

粤语确实很复杂，各种引用词，还有很多古语发音，有这个视频解释一下感觉好多了，能感觉到很用心，赞👍🏻

牛逼牛逼！！ 太难得了，有这样一个频道！！ 毫不犹豫订阅了！ 谢谢了 粤语必须有这样的一个教学的寓教于乐的节目！ 非常感谢您的努力

我係 台灣人，依家学紧 广东话，呢个 視频 以电影為 教材，好好睇 同埋 影片都好用心。

我相信其實如果係從小到大都係喺廣東話、粵語環境長大下嘅人都會聽得明星爺喺電影裡面的對白😁👌

虽然我本人都听得懂，不过很少有up主去解说得那么详细，感谢

以前女友广州人，每天都和家里煲电话粥几个小时，我也没有注意听过。。。。一段时间下来，我突然发现，我看粤语电影 电视 综艺 新闻完全不用看字幕了。。。

大部份正確，但「對穿祥」在香港常用的諧音粗口中，應該是「隊穿牆」，正寫是「𨳒穿牆」。意思是指「條x好勁，硬到可以𨳒穿幅牆」的意思。

用一家正常既農村生活來暗地裏互相粗口問候⋯⋯好詩好詩

睇周星星電影唔係廣東話版本就少咗大半樂趣,大失神韻, 同聽 Beyond歌曲一様!

08:33 「唔該」是「謝謝」的子集，只適用於回應被人提服供服務或方便的時候。「多謝」亦只是「謝謝」的子集，只適用接受物品表達感謝時。兩者對比起「謝謝」更日常化和口語化。

廣東話真係好好玩嘅語言，就算唔識講，識聽都好有趣

「我空虛我寂寞我凍」是林憶蓮出道時的一首歌的一句膾炙人口的歌詞，如有留意香港電視節目電影都有時引用。

原來有那麼多特別的意思 在台灣重新配音跟上字幕後是完全看不出來的 果然,唐白虎(?)點秋香是要看粵語版的...(秋香說過伯虎白虎)

星爺的电影就是勵害，連对白都能细味硏究

池塘。谐音祠堂。祠堂的意思就是男人的生殖器。多鸠余。汝家池塘多鲛鱼。就是你的生殖器是多余的

𡃁仔𡃁妹的𡃁，一般指的不是年紀上，比較多的含意在於地位上，身份上。如果純粹因明顯年紀差異的晚輩，一般會叫小朋友，細佬呀妹，至於細路也有點接近𡃁仔，視乎當時氛圍。

4:51 他是形容下面很強“對穿墻”

As a Cantonese speaker, I can't say nothing but praise. Knowledgeable, analytical and educational.

「我空虛，我寂寞，我凍⋯」係來自歌手林憶蓮嘅廣東歌《放縱》。當年只要聽到呢句，就好自然咁想起呢首歌，有着莫名嘅會心微笑。

粗言穢語雖然比較不受一般人接受.也是說話的溝通.各有各喜歡

内容很好，解开了我多年的粤语自学困惑，希望能做一期暴龙哥那个电影的视频

这些比较地道的很少人教哎 感谢分享

对穿墙，这是暗示他小弟弟够强，可以插穿墙壁。

我还以为你是《功夫》里面的阿珍。“阿珍，原来你来真嘎？”

好多諧音粗口對聯都係霑叔諗出嚟架！

點解你普通話咁好😂😂😂you switch these 2 so smoothly!!!!!!!🎉🎉🎉

所以看什么语言/方言的影片，最好是看原滋原味的，才会比较好看。配了音就会逊色点。当然，有劳Jasmine为大家翻译讲解粤语的奥妙，才可能再次去品尝星爷精心拍的戏剧和笑料。

这个节目太好了，今天才发现相见恨晚，很适合我这种会一点粤语，但是又不精通，听一个梗大家都笑了自己却找不到笑点的人。另外，节目中说的靓妹，靓仔，这个“靓”到底是说人长的漂亮还是指年轻呢？请指教。

After 20 years I finally understand what "Yu Fei Guo Sook Ma Lan Fan" means... "Fish is fat, Fruit is Ripe, Mix rice with sesame"?

我感覺是拍給我們廣東人看的😂

对穿肠也有男人性能力很强的意思，强到能把墙壁刺穿

小姐姐國語和粵語都很好

呢部電影裏最粗口果句小李老母飛刀都冇講，失敗

粗口 refers to forbidden words, likely related to sex and violence. Most of the terms that you mentioned are not 粗口. But it is good to know where they come from and their meanings. Thank you.

唐伯父點秋香既英文字幕都非~常有意思 大家可以留意下

逃學威龍對句白先係最經典 有妳fi-hi 我仲邊洗要套hi-fi 🤣

1:53 是买还是卖？

那妳就要佩服蕭若元先生，他把這個三笑姻緣編的很精彩

那时候的编剧真的很厉害，很有深厚的文学功底。

“唔该”不等同于谢谢， 应该系麻烦别人，打扰别人的意思。 真正既“谢谢”应该系“多谢”。

woc!终于找到了教粤语的频道！

4:50 懟穿墻其實也是黃色笑話，暗指男生能力很強，能把牆都捅穿

正確來說是釘盖

石爽镜和靓爆镜之后，还出现“好索”, 都是美的意思，博主没解释“索”哦，还有对穿腸的对是不是最近很出名的“怼”啊？

粗口對聯「冚家鏟泥齊種樹」其實出自鬼才黃霑，香港四大才子真的名不虛傳

赞，粤语应当把音对应的汉字关联起来，不应只用音标标出。博主工作是正本清源！

我很喜欢你解释用法的同时 会再多举一两个例 这样方便实用 谢

睇完你條片，又想睇返多次😂

空虛寂寞凍 其實係黎自一首歌既歌詞 "我空虛 我寂寞 我凍"

Well done ,good job! Are you originally Cantonese or somewhere? Your mandarin also very well. Most youngsters and adults don't know that. ... but they still can " laughing " during enjoy the movie. Please release more videos clips for us on later days ! It is also a part of Education!!! Scotland UK.

周星馳用盡香港人的口語 粵語才是中國語言的精髓

你漏了一个，梁家仁的 ‘’囖个细佬出来！“ 这句很经典。细佬=阳具

應該係“隊穿牆”，暗指佢某方面既能力連牆都隊得穿，見過其他youtuber都搞錯咗呢個意思

周星馳真係最多人消費的華人明星

对穿祥，（祥）字意思是墙壁的（墙）。 就是可以把墙壁也刺穿的意思。

我喜欢电影系列👍多谢

對不起,可能錯別子,通常我們寫的粵語,大部份只求對方明白,為求方便,所以大部分都是用同音子,重點原因是有佷多粵語正字都不懂怎寫😅😅🤭

太驚豔了，加油! 讚讚讚！

同意各為嘅講法，係牆，唔係腸。牆都對得穿，仲唔係好好對？

谢谢老师

我好喜欢今天这一集，因为里面的内容都是我以前从来没学过的！好开心学到新内容！😄😄

你可否解釋“9527”是什么意思呢？

由细梯到大啦，都系甘经典。

仲有唐想教秋香吹簫😊

還有我想問𡃁倞其實是甚麼意思

呢套片最粗口果句係小李老母飛刀，居然冇提及😱😱😱

賣咸鴨蛋，出處是周潤發在一個80年代初電視劇中，劇中他的嫲嫲說他說話不吉利，所以周潤發說以後他罵人去死的話就說那人去賣鹹鴨蛋了。

very good episode

幾時講下《倫文叙與柳先開》？配咗普通話簡直唔使睇

最重要的"9527"不說明 9527 = 鳩唔似柒 鳩 = 硬的陽具 柒 = 軟的陽具

Jasmine非常棒啊！这个视频美中不足是那段说有三个脏字的讲解有点快，没弄明

所以看周星馳電影一定不能看國語版 不然沒有神髓

呢條女個樣咁似功夫電影果個搽唇膏搽出界果個😂

好喜歡你的講解

皮肤真係又白又滑。正👍👍

釘係解棺材釘蓋呀

有沒有興趣來講歌? 我好想搞清楚陳奕迅的粵語歌到底我發音正不正確

死：也有讲：香佐，死了，腐烂就发臭，反义词就香😂😂

呢次短发真系靓爆镜😎

為什麼沒有介紹最重要的9527諧音呢XDDD

I found the right teacher

衹要是香港人，這套電影的對白真係笑到碌地。

其實台主都好叻啦 ! 其實 周星馳 的電影主要是以香港地道口唔拍成，给香港人看 ! 其他區域的人 ，不是用那種口詞的人根本好難明白其中意思 ! 所以细個時到想像唔到，周星馳的電影如果配了音給其他地區的人看會睇得明，笑位就可能得番 五、六成 ! 所以台主所作所為，實在是 功得無量 ! ! !👍👍👍

奀(ngan)过鬼 湿滞 sap zai 迡班人（这伙人） 迡度/道（这里） 直头（简直） 点够使？ 最弊 zeoi bai 扤尐（动一下）

隊穿牆，表示硬到可以隊穿牆！唔係隊穿腸！唔好亂敎人！

支持弘扬广东话！

我好鐘意你這個妝！❤❤❤

讲的实在好！可以说一下古惑仔系列嘛？

"沙哩弄铳"有一个同意词叫"鸠之孖碌"

解釋很好！

靚！🤣

周星馳的電影把廣東話發揚光大。

一般來說, 如果用"件"來形容人, 意即是把這個人看成物件, 或者已離世

主持人👍