※Chat GPT×英語学習、中学英語×デキルと思わせるテク
www.amazon.co....
#ビジネス英語 #英語プレゼンテーション #英語ネゴシエーション
• 【ガイダンス動画】「英語でビジネスコミュニケ...
※Xで、日々色々英語で発信中
/ learners_adachi
※林眞須美長男著「もう逃げない」✖映画マミー
• 和歌山毒物カレー事件～「もう逃げない」✖映画...
【英文スクリプト】
Mommy: A documentary film by Masahiro Nimura about the Wakayama curry poisoning murders.
Masumi Hayashi has been sentenced to death by the Supreme Court, but her son maintains her innocence. The key lies in two types of arsenic. Experts initially claimed the arsenic found in the curry and in Hayashi's possession were identical, but further scrutiny has questioned the thoroughness of the original research. All scientific and legal processes involve human error and the element of luck. Hayashi and her husband's successful insurance fraud demonstrates their past luck, which seemingly turned sour with her arrest and conviction based on questionable evidence.
Whether they are ultimately lucky or unlucky remains unclear. Could new research and societal pressure prove Hayashi's innocence? Over 25 years have passed, and those involved are reluctant to revisit the case. Doubt, luck, and misfortune permeate our world. How we navigate these factors shapes our lives. I may not be exceptionally lucky, but I am grateful not to be exceptionally unlucky.
【和訳】
マミー ～和歌山毒物カレー事件：二村真弘監督
最高裁、林眞須美に死刑求刑。無罪を訴え続ける息子。カギとなる二種類のヒ素。専門家はカレーに混入したヒ素と容疑者自宅のヒ素が同一のものと判定。しかしさらなる調査が当時の鑑定に疑問を投げる。あらゆる科学的・法的プロセスは人的エラーや運的要素を内包しているものだ。運的要素と言えば、林夫妻の保険金詐欺は彼らの過去の幸運であったと言えるかもしれないが、この幸運も眞須美の不十分な証拠による逮捕と刑確定という不運に転じる。林夫妻は強運の持ち主なのか、不運に見舞われてしまったのかはいまだにわからない。新たな社会的な動きが林死刑囚の無実を証明してくれるのだろうか？すでに25年以上の歳月が流れ、本事件を掘り起こしたがらない当時の関係者は多い。疑義、幸運、不運にあふれているこの社会。これらとの向き合い方が我々の人生を形作る。格別に幸運だとは言えないが、格別に不運でもない我が人生に感謝。
11 сен 2024
