SMRTI BUKE NIYE BASE ÁCHI
PHELE ÁSÁ SEI HÁRÁNO DINER
AINJAN ENKE COKHE JEGE ÁCHI
PRATIIKŚÁY TAVA ÁGAMANER
SHIITER KANKANE UTTURE VÁY
GRIIŚMER DÁVADÁHE UŚŃA HAOYÁY
SAB AVASTHÁY TUMI JE HIYÁY
SAB CÁOYÁ PÁOYÁR SARVAKÁLE
SHARAT SANDHYÁKÁLE SONÁLII MEGHE
HEMANTE HIME BHEJÁ RÁTRI JEGE
SHIITE ÁSÁ VÁYUR SVANANE BEGE
TOMÁR PARASH PÁI SHIHARAŃE
I bide my time, bearing in breast a memory;
Departed are those days that I am missing.
With eyes traced by kohl, awake am I
In expectation of Your arrival.
In winter's piercing northern wind
And in the red-hot wind of summer...
Under every circumstance, it is You in my heart,
At all times, in every wish and attainment.
On autumn evenings in the golden clouds
And in dry season, frost-wet nights aroused...
Coming with wind's roaring speed in winter,
I get Your touch with a shiver.
我等待時機 心中盡是回憶
我所懷念的日子已然遠去
我醒著 用眼影畫著眼線
滿心期待著祢的蒞臨
在刺骨的北風中
在夏日的炎風裏
無論什麼情形 祢長駐我心
在所有的時刻 在每個願望與成就中
秋天的傍晚佈滿了金黃雲彩
在乾旱季節時霜溼的夜晚裏
隨著冬天咆哮的風而來
我在顫抖中得到祢的聖觸
3 окт 2024
