朗嘎拉姆 Langgalamu 枫叶飘飘 รักฉันนั้นเพื่อเธอ Maple Leaf Fluttering cover by น้องอิงค์ ชิสา วิเศษกุล 

คอนเสิร์ตการกุศล อิงค์ ชิสา วิเศษกุล (เงาเสียงเติ้งลี่จวิน) ร่วมฉลองงานเทศกาลตรุษจีน นครสวรรค์ ขอแจ้งเปลี่ยนแปลงการจัดงานคอนเสิร์ต “ดนตรีสืบสาน ประเพณีตรุษจีนปากน้ำโพ” เป็นการไลฟ์สดออนไลน์ ติดตามรับชมได้ในวันเสาร์ ที่ 29 มกราคม 2565 เวลา 18:00 - 20:00 น ติดตามรายละเอียดการถ่ายทอดสดรับชมฟรีได้ที่ เฟสบุ๊ค เพจ น้องอิงค์ LaMu network 朗嘎拉姆 facebook.com/LaMuvv ขอเชิญชวนร่วมสมทบทุนสนับสนุนงานงานประเพณีแห่เจ้าพ่อ-เจ้าแม่ปากน้ำโพ ประจำปี 2564-2565 ได้ที่เลขที่บัญชี 020379640707 (ธนาคารออมสิน) 朗嘎拉姆 2022年1月29日时间18:00-20:00泰国北榄坡春节公益演唱会通知： 演唱会方式将改为全球直播，直播详情请关注 facebook.com/LaMuvv 直播将在 2022年1月29日泰国时间 18:00 - 20:00, 中台港新马时间 19:00 - 21:00 Announcement : Langgalamu charity concert change to online broadcast Langgalamu “PAKNAMPHO CHINESE NEW YEAR FESTIVAL 2021 - 2022” at Nakhonsawan Province Thailand will be online broadcast through social media networks. For detail online broadcast information please follow Lamu Network facebook page facebook.com/LaMuvv Online broadcast will be on 29th January 2022 Thailand time at 18:00 - 20:00.

☺ดีใจจังได้ฟังเพลงสุขใจทุกครั้งน้องอิงค์หายไปไหนมาคะเฟสนี้ของน้องใช่ไหมคะแล้วเฟสอื่นๆใช่ของน้องไหมคะติดตามน้องตลอดเลย💓💓💓รักน่ะ💋💋💋🌷🌷🌷🐰

💐👑拉姆🌟🎤😍🎼🎶好聲音💯%支持拉姆👑好聲音! 💐😍🥳👑💐 👏👏👏👏👏👏😎讚! 🙂👍

น้องอิ้ง สวัสดีค่ะ เพลงเพราะมากๆ ค่ะ👍👍👍

拉姆 超棒 ！ 如今 每 唱一首歌 ， 精益求精， 音質清晰通透，唱功頂呱呱 ， 實在令人高興 ! 拉姆加油! 永遠祝福你 👍！

นี่มันลี่จวิน.ชัดๆเลย. สุดยอดมาก.ลี่อิ๊งค์.

คิดถึงลูก ไม่ได้ดูคลิปใหม่ๆของลูกสาวคนเล็กนานแล้ว สงสารลูกจังเสียโอกาสไปสองปี หวังว่าปีนี้โอกาสดีๆคงกลับมา โชคดีนะลูก คิดถึงนะ

從你的(千言万语)到2O22都在听，7O/8O伐TT都在唱歌台，👈你和他最神韵的小鄧T/C👈🙏❤👍

拉姆你好我是越南华人我很喜歡你唱歌

บอกได้คำเดียวครับผม เพราะมาก

이 노래 들으니,2024년 가을이 빨리왔으면 좋겠네요. 올여름 더위가 심하고 오래지속돼서 힘든데. 이노래 들으니 싹 잊혀지네요. 가수 성량도 짱! 노래좋고요 흥겹고 저절로 기분이 좋아져요.😁

เพราะมากเลยนำ้ตาไหลเลย/สุดยอด

รักน้องอิ้งสุดๆๆๆค่ะเพราะมาก22

.....สวัสดีครับ...น้องอิงค์..ชิสา วิเศษกุล..Langgalamu Thailand...เสี่ยวเติ้งเมืองไทย...วันนี้ขอนำเสนอบทเพลง...รักฉันนั้นเพื่อเธอ...(Maple Leaf Fluttering)....Cover by...น้องอิงค์..ชิสา วิเศษกุล...Langgalamu Thailand..... .....(ประวัติเพลง)...เฟิง เอี้ย เพียว เพียว...รักฉันนั้นเพื่อเธอ...(Maple Leaf Fluttering)...ประพันธ์คำร้องโดย...อาจารย์..จวงหนู...(Composer : Zhuang Noo).....ทำนอง...Minoru Endo..(Melody : Minoru Endo)..... .....บทแปลเพลง อังกฤษ ไทย และ พิน อิน จีน...(Thai English translation with Chinese Pin Yin..... .....(ความหมายเพลง)....เฟิง เอี้ย เพียว เพียว...รักฉันนั้นเพื่อเธอ...Maple Leaf Fluttering....ดอกเบญจมาศป่า เบ่งบานอีกครั้ง..ดอกสีแดง สวยสดใส ดอกสีขาว น่ารัก น่าทะนุถนอม..บานสะพรั่งในภูเขา และที่ผืนป่ากว้างไกล..ไม้ดอกล้วนเบ่งบาน สะพรั่งสดใส..ใบเมเปิ้ลพริ้วสะบัด ล่องลอยลม..ฤดูใบไม้ร่วง ย่างกราย ยามเมเปิ้ล ร่วงโรย..ดอกไม้ลอยลมลิ่ว ต้นไม้พลิ้วไหว..ช่างเป็นฤดูใบไม้ร่วง ที่สวยงาม..เธอบอกว่าปีหนึ่ง ผ่านไปง่าย..จนฤดูใบไม้ร่วง มาเยือน อีกครั้ง..ลืมรอยยิ้มของคุณ ไม่ได้..คงสถิตย์อยู่ในใจเสมอ..ปีที่ผ่านมา ก็มีเพียงเราสอง..เข้าสู่อ้อมกอด ของ ฤดูใบไม้ร่วง..ใบเมเปิ้ล พริ้วสะพัด ล่องลอยลม..ฤดูใบไม้ร่วง ย่างกราย ยามเมเปิ้ล ร่วงโรย..ดอกไม้ลอยลมลิ่ว ต้นไม้พริ้วไหว..ช่างเป็น ฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงาม..เธอบอกปีหนึ่ง ผ่านไปง่าย..ลมฤดูใบไม้ร่วง มาเยือนอีกครั้ง.....ดอกไม้ยังคงเบ่งบาน..ดอกสีแดง สวยสดใส ดอกสีขาว น่ารัก น่าทะนุถนอม..เหม่อมอง ป่าเขาลำเนาไพร แล ขุนเขา..ไม่เห็นรอยยิ้ม ของคุณ..ใบเมเปิ้ลพริ้วสะพัด ล่องลอยลม..ฤดูใบไม้ร่วง ย่างกราย ยามเมเปิ้ล ร่วงโรย..ดอกไม้ลอยลมลิ่ว ต้นไม้พริ้วไหว..ช่างเป็น ฤดูใบไม่ร่วง ที่สวยงาม..เธอบอกว่าปีหนึ่ง ผ่านไปง่าย..ลมฤดูใบไม้ร่วง มาเยือนอีกครั้ง...(จบ 4.00 นาที)... .....ในยามนี้ยังไม่มี..คอนเสริต์..และคลิปใหม่ๆ..ของ...น้องอิงค์...ก็ตะเวนดูคลิปเก่าๆ ไปก่อน คลายความคิดถึง...เคยดูคอนเสริต์ของ..น้องอิงค์..เห็นตัวตน..แต่ในคลิปนี้ ได้ยินแต่เสียงหวานๆ ไพเราะ ดังแว่วมา พร้อมภาพวิวทิวทัศน์ และธรรมชาติ ที่สวยงาม ดูแล้วสบายใจอีกแบบหนึ่ง...พอมีเวลาว่าง ก็ได้เขียน..ความหมายเพลง..ลงมาด้วย เพื่อให้ท่านที่ฟัง..ภาษาจีน..ไม่รู้เรื่อง เหมือนผม ได้อ่าน ได้รู้ และเข้าใจในความหมายของเพลง เพิ่มมากขึ้น...นอกเหนือจาก..ซับไทย..ใต้เพลง ซึ่งบางครั้งเร็วจนเราอ่านไม่ทัน..จะได้อ่านเพิ่มเติม ได้ที่นี่ ครับ...(ขอเชิญอ่านได้ ยินดีต้อนรับทุกท่าน ครับ.... .....และขอขอบคุณ ทีมงาน Lamu Network...ที่ได้สร้าง..ซับไทย..ขึ้นมา ทำให้เราได้อ่าน และรับรู้ เกี่ยวกับข้อมูลต่างๆ ในเพลงได้กว้างไกลยิ่งขึ้น ครับ....Goodbye......

21 yrs old, 成年了！！

เติ้งลี่จวิ้นมาเกิดใหม่จริงแท้ เสียงหวานไพเราะไม่แพ้ต้นฉบับเลยค่ะดีใจมากเลยที่ได้มาเจอคลิปของน้อง

很高兴时隔这么久，能再次听到朗嘎拉姆的《枫叶飘飘》。 她的声音和情感是那么的清晰和纯粹，与邓丽君最相似。 非常感谢分享。👍👍🌹🌹👏👏😃😃

เสียงเพราะๆอ่อนหวานของน้องอิ๊งพร้อมกับภาพวิวสวยๆนี้ ราวกับหลุดเข้าไปอีกโลกเลยสวยงามมากค่ะ จากคนที่ชอบฟังเสียงน้องอิ๊งมากๆค่ะFcแถวใกล้บ้านเกิดอิ๊งจ๊ะ

花在风笑💥太美好了！💜💜💜🤎

拉姆真厲害， 如今21歲 可唱功了得呀！ 音質好，歌聲 美， 簡直是原音再現 ！ 在此 期待 版主能重播 拉姆 (三笑姻緣 ) 因為 只有她能唱出鄧麗君 這個味道， 太寶貴了! 讓大家再次欣賞 她的才華( 音域寬廣 )， 唱黃梅調這類，同樣超級棒 ! 謝謝版主 ! ❤🙏🙏🙏

久旱逢金露，适时解心怀，难得听到这麽美好的歌声，谢谢你。

Beautifully sung by Lamu. Wonderful voice and always a welcome addition to my recollection of how gifted she is. 拉姆唱得很美。美妙的声音，总是让我想起她是多么有天赋的一个受欢迎的补充。 ละมุ ร้องได้ไพเราะ. เสียงที่ยอดเยี่ยมและยินดีต้อนรับเสมอในความทรงจำของฉันว่าเธอมีพรสวรรค์เพียงใด

聽拉姆天籟的聲音看秋天的美景,真是人生最快樂的享受!

สุดยอด

สุขใจที่ได้ฟังเสียง"น้องอิงค์" ไพเราะมากๆครับ 🌹♥️🧡🤪🥰

นัก​ร้อง​ ​มีหลายแนว​ แล้ว​แต่​ใคร​จะ​ชอบ​แนว​ไหน​ ฟัง​แล้ว​รู้สึก​ว่า​มี​ความ​สุข​ ฟัง​แล้ว​ชั่งไพเราะ​จับใจ​ ส่วน​ตัว​แล้ว​ขอ​ยกให้​น้อง​อิ้งค์​ ไม่​รู้​นะ​เสียง​น้อง​อิ้งค์​ ไพเราะ​กังวาน​นุ่ม​บริสุทธิ์​ คิด​เอา​เอง​นะ​น้อง​เค้า​คงมอบ​เสียง​เพลง​ให้​กับ​แฟน​เพลง​ด้วย​ความ​บริสุทธิ์​ใจ​ เสียงเธอ​ถึง​ได้​ไพเราะ​จับใจ​ ฟัง​แล้ว​รู้สึก​ว่า​มี​ความ​สุข​

เพลงนี้ชอบมากเลย รักฉันนั้นเพื่อเธอ ยิ่งน้องอิงค์ร้องด้วยแล้วหวานซึ้งประทับใจจนน้ำตาซึมเลย

太好听了.好像鄧丽君在身边唱!👍❤❤❤

เป็นแฟนเพลงมานาน​ ทุกวันนี้​ยัง​ฟัง​อยู่​นะครับ​ ชื่นชอบ​ในการร้องเพลงนะครับ​

ไพเราะมากค่ะ.พึ่งจะได้ฟังเพลงนี้.จากเสียงของน้องอิ๊งค,์

คนคอนหวันค่ะ ยังติดตามอยู่นะคะ สู้ๆค่ะ

เทียบกับการร้องเพลงนี้ตอนอายุ10ขวบ แล้ว พัฒนาขึ้นอย่างมากมายตามเวลาและอายุ ติดตามอยู่เสมอและตลอดไป

รักน้องอิงค์ รอฟังเพลงค่ะ

好聽!

ชื่นชมน้องมากเสียงเพราะมากครับ

เสียงร้องพัฒนาขึ้นมากตามวัย 22ปี น่าจะถึงจุดสุดยอด

这首歌我一定听了十多遍。 越听越沉迷于拉姆的歌声 😂😂❤❤

เสียงเหมือนเติ้งลี่จวินมากๆ คงใช่เติ้งลี่จวินกลับชาติมาเกิดจริงๆนั่นแหละค่ะชอบมากๆค่ะน้องอิงสุดยอดเพราะไม่เข้าใจเนืัอเพลงหรอกค่ะแต่ชอบฟังแล้วขนลุกเลยค่ะเพราะมากๆๆๆๆ

ชอบมากๆเพลงนี้⚘⚘⚘

好声音！！

อยากไปดูจัง คงจะมีความสุขมากเลนนะถ้าได้ฟังสดๆหน้าเวที ใครได้ไปชมก็เล่าสู่ฟังบ้างนะครับ ครั้งต่อไปคงไม้พลาดนะ เพราะติดตามให้กำลังใจ6ปีแล้ว สู้ๆครับ

เติ้งลี่อิ๊งค์ รู้สึกประทับใจเสียงและเทคนิคการร้องเพลงของน้องอิ๊งค์มากๆครับลูกสาว ขอให้ดูแลสุขภาพด้วยการเข้าคอร์สฟิตเนสเป็นประจำด้วยนะครับเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง สามารถยืนระยะยาวไปอีก50-60ปี และไม่เสี่ยงกับโรคประจำตัวแบบเติ้งลี่จวินนะครับ

ทุกสิ่งทุกอย่างที่พระเจ้าประทานให้น้องค่ะ ขอบคุณพระเยซูคริสต์เจ้า

เพราะมากๆเลย.

เพราะมาก ชอบมาก ทั้งต้นฉบับ และ ร้องใหม่ ..

聽 拉姆 唱歌 簡直 人生一大快事

เพราะมากเลยจ่ะ❤🎉😊

เพราะมากกๆๆค่ะ

《她》从过去穿越到现在，再次为我们歌唱。 你真是令人惊叹的朗嘎拉姆！ 邓丽君和朗嘎拉姆真是太感谢你们了 🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤

唱得很好! 加油!

เสียงหวาน เพราะ ฟังลื่นหู ไม่รู้จะบรรยายยังไงดี

ร้องดีเน้นกว่าเดิมอีก ต้องการเห็นอิ้งค์หน้าจอด้วยนะ

如果这音色不好听？不知？TT，傷心吗？6年了，👈TC

😊♥️♥️

ไพเราะมาก

ไพเราะมากครับเตึ้งน้อย

Lamu also sang this song on stage when she was 10 years old. The little girl was so sweet, charming and lovely and was already a star in the process of blossoming into a superstar a few years later.

t代表泰国、你又那么像tt的声音👍太神奇了！😀💥

ไพเราะมากครับ

วันที่28 นี้จะมีโอกาศเดีนทางไปงานเจ้าพ่อเจ้าแม่ที่นครสวรรค์มั้ยเนาะ อยากเห็นตัวจรีงน้องอิ๊งตึ้งลี่จุนที่คนจีนเค้าเรียกอย่างรักใคร่แบบนี้ เสียงร้องนุ่มนวลมากๆฟังวนเป็นสิบรอบรักนะคะคนใกล้บ้านอิ๊งค่ะ👍🏻👍🏻🤘🏻🤘🏻😍🥰🥰

😍😍

น้องอิงค์จะกลับจีนเมื่อไหร่คะ?ชอบดูการแสดงคอนเสริต์ท่จีนมากค่ะได้เห็นคนจีนแสดงความชื่นชมน้องอิงค์

根本是TT的声音。

Xie Xie Ne

เสียงกังวานกว่าเติ้งลี่จวิน

facebook.com/LaMuvv/posts/333981592060631 เตรียมพบกับคอนเสิร์ตเต็มรูปแบบ อิงค์ ชิสา [ เงาเสียง เติ้ง ลี่จวิน ] 29 มกราคม 2565 เวลา 18.00-20.00 น. ณ เวทีใหญ่หาดทราย ต้นแม่น้ำเจ้าพระยา ร่วมสมทบทุนสนับสนุนงานงานประเพณีแห่เจ้าพ่อ-เจ้าแม่ปากน้ำโพ ประจำปี 2564-2565 ได้ที่เลขที่บัญชี 020379640707 (ธนาคารออมสิน) การเข้าชมคอนเสิร์ต เป็นการเปิดให้เข้าชมได้ฟรี มีที่นั่งจัดเว้นระยะห่างทางสังคม จำนวนจำกัด พร้อมอัฒจันทร์ ริมแม่น้ำเจ้าพระยา 朗嘎拉姆泰国北榄坡个人演唱会 2022年1月29日时间18:00-20:00 在北榄坡湄南河沙滩上的中央大舞台 捐款支持 2021-2022 年 Chao Pho-Chao Mae Pak Nam Pho 游行节 账号020379640707（政府储蓄银行）

รักน้องอิ้งสุดๆๆๆค่ะเพราะมาก22

เพราะมากฟังแล้วสุขใจสบายอารมณ์ที่สุด

ขอร่างกายแข่งแรงมีอายุยืนนานนะครับขอให้พระคุ้มครองคุน0893144912

เสียดายจังไม่ได้ไปดูไปเชียงใหม่บ้างนะคะจะไปดูจะรอที่เชียงใหม่นะคะ

💗💗💗มาแล้วคิดถึงจังเลยเมื่อไหร่จะได้ดูน้องร้องเพลงอีกคะ

เสียงหลานอิงค์มีพลังกังวานกว่าเติ้งลี่จวิน