Тёмный

朗読『老人と海』前編 アーネスト・ヘミングウェイ 石波杏 訳 

Sarayoko's Japanese Recitation
Подписаться 5 тыс.
Просмотров 43 тыс.
50% 1

#老人と海 #ヘミングウェイ #Hemingway
1899年アメリカ中西部イリノイ州に6人兄弟の長男として生まれたアーネスト・ヘミングウェイ。父親の影響を受け、子どもの頃から釣りや狩猟に親しんだ。1952年、53歳の時、『老人と海』を発表。1954年ノーベル文学賞を受賞。同年二度航空機事故に遭い、ノーベル賞授賞式には欠席。事故の後遺症に悩まされ1961年自殺。61歳だった。
・・・・・・・
 ヘミングウェイは強い男のイメージがありますが、最後は可哀想だったのですね。自分の強さに自信があったからこそより苦しんだのではないかと想像します。
 
 「老人と海」は定番のお薦め課題図書。私も高校生の時に読みましたが、やはり若い時には老人が少し離れたところにいたような気がします。余り記憶にないのですが、心を揺さぶられるようなことはなかったと思います。ところが、「老」の問題について身近に考えられる、例えば、老いていく親を見たり、自分の身にもつまされるようになって読み直してみたら変化がありました(笑)。老人である主人公に近づけたような気がします。もちろんサンチャゴは強い男の老人ですが、男も女も力が強くても弱くても、だれでもが老いていくわけで、そこには若いときにはできていたことができなくなっていく寂しさ、孤独、畏れなどあるでしょう。そうしたことが想像できるようになってこそ、サンチャゴの本当の強さがわかり、海での死闘、肉体の痛み、などが面白く味わえると思います。自分の身体が思い通りに動いてくれないとか、過去の栄光が役に立たないとか、それは長生きすればだれでも感じると思います。だからこそ、「それでも俺はやってやるぜっ」と言うサンチャゴに感動するのでしょう。私はそうでした!
 でも、老若関係なく、サンチャゴの生きる姿、戦い抜く姿には心打たれるでしょうね。特に、釣りをする人にとって魚との戦いはおもしろいでしょうね。
 
 今回は老人サンチャゴの雰囲気を出したくて、ゆっくり読ませて頂きました。所々ゆっくりすぎたかなと思うところもありますが、「間」も楽しみながら読みました。間には波の音を感じながらお聴き頂けるとうれしいです!
老人と海 後編
• 朗読『老人と海』後編 アーネスト・ヘミングウ...
• 朗読『イワンの馬鹿』トルストイ 菊池寛 訳
皆様
お聴き頂きありがとうございます。チャンネル登録、コメントが大変励みになります。今後ともよろしくおねがいします!
音楽はフリーBGM DOVA-SYNDROME より、画像はフリー画像 Pixabay  より使わせて頂いています。ありがとうございます。
Twitterやってます。朗読に関すること、日々の生活のことなどつぶやいています。
/ sarayoko2021

Опубликовано:

 

8 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 21   
@user-zc6xf9rd4i
@user-zc6xf9rd4i Год назад
訳がこなれていて最高です。本の訳よりもずっとわかりやすく素晴らしい。漢字に本がルビがないと、綱なのか網なのかわからなくそれだけでいやになる。原文英文の味が伝わってきます。朗読もとても素晴らしくうっとりしてしまいます。ありがとうございました。
@sarayoko2020
@sarayoko2020 Год назад
長い朗読をお聴きくださり、またコメントをお寄せくださりありがとうございます。とても励みになります。どの作品もその雰囲気を損なわずお届けできるようこれからもがんばります!
@user-wm8cm2gu3m
@user-wm8cm2gu3m 9 месяцев назад
最高です。何度も聞いています。声質が作風にまさにぴったりで、目を閉じて聴くとキューバの美しい情景が浮かんでくるようです。素晴らしい朗読だと感じました。 また、福田恒存さんの訳が有名ではありますが、この石波杏さんという方の訳も違和感なく、素晴らしいと思いました。
@sarayoko2020
@sarayoko2020 9 месяцев назад
何度も聞いてくださり本当にありがとうございます。またもったいないお言葉、恐縮です。大変励みになります。 確かに訳文がすーっと入ってきますよね。
@user-qo7wh7jn2m
@user-qo7wh7jn2m 10 месяцев назад
ありがとうございます🎉
@sarayoko2020
@sarayoko2020 10 месяцев назад
こちらこそありがとうございます☺️
@seto6033
@seto6033 Год назад
朗読、とても良かったです。臨場感、ありありですね。
@sarayoko2020
@sarayoko2020 Год назад
お聴き頂き、コメントまで頂き、ありがとうございます。臨場感、ありありでしたか? うれしいです☺️
@user-in6on3en4x
@user-in6on3en4x 9 месяцев назад
サラヨウコさま ありがとうございます 原本を読んだのはかなり前になりますが 朗読でよりイメージが湧いてきました
@sarayoko2020
@sarayoko2020 9 месяцев назад
お聴きくださりありがとうございます。イメージが湧いてきたとのうれしいコメント、ありがとうございます!
@donaldtrump2318
@donaldtrump2318 5 месяцев назад
心が豊かになる名作👍今の時代に欠かせない義理人情は蘇ろう🙏
@sarayoko2020
@sarayoko2020 5 месяцев назад
ほんとに名作ですよね!お聴きくださりありがとうございました😊
@user-xi1wt6dn7l
@user-xi1wt6dn7l 7 месяцев назад
石神さんだ
@user-xi1wt6dn7l
@user-xi1wt6dn7l 7 месяцев назад
大江健三郎の、個人的な体験の、主人公も、アフリカに憧れを、抱き、夢想してたな。イノシシに、追いかけられるところを
@user-su9iv5gs3d
@user-su9iv5gs3d 3 месяца назад
前後編併せて約4時間40分、、、こころして聴かせていただきます。😑 ps アントン・チェーホフの桜の園をリクエストします🙇
@sarayoko2020
@sarayoko2020 3 месяца назад
4時間は長いですよね😆 お聴きくださりありがとうございます。 リクエストありがとうございます。お応えできるかどうかわかりませんが、いつの日か挑戦してみたいです。
@tiber5742
@tiber5742 Год назад
武器よさらばも お願い。 短編にも いいものがあるんですよね!
@sarayoko2020
@sarayoko2020 Год назад
コメントありがとうございます。残念ですが著作権の関係で読めるものと読めないものがあるのです😢
@user-xi1wt6dn7l
@user-xi1wt6dn7l 7 месяцев назад
ライオンキングと、少し、かぶるね、そのへんの、話は
@user-xi1wt6dn7l
@user-xi1wt6dn7l 7 месяцев назад
サンチャゴって、なんか、つい、最近の、俺の、SNSで、出てきたね
Далее
ПРИКОЛЫ НАД БРАТОМ #shorts
00:23
Просмотров 3,4 млн
朗読 森鷗外『阿部一族』
1:36:38
Просмотров 49 тыс.
ПРИКОЛЫ НАД БРАТОМ #shorts
00:23
Просмотров 3,4 млн