#中国建交45周年主题曲 #左肩 #ThemeSongof45thAnniversary#BahuKiri
一起来感受音乐的魅力！
为隆重纪念#中马建交45周年，中国驻马来西亚使馆联合马来西亚#芒果传媒MangoMedia、#视星文化OnMuse 资深音乐制作人 #王炳智 中国实力派音乐创作歌手 #开开（赵锴羿）及 知名导演 #周青元 ，共同创作了这首名为《左肩》的主题曲。这首歌曲由马来西亚两位年轻歌手 #李佩玲 、#玛莎 联袂演唱，以别样的视角演绎 #中马友谊 的温度与厚度。今天我们正式发布这首歌的中文版MV。马来语版MV也在创作中，相信很快会同大家见面。
In order to commemorate the #45thAnniversary of the establishment of #ChinaMalaysiaDiplomaticRelations this year, the Chinese Embassy in Malaysia, in collaboration with a group of Malaysian partners, produced a theme song, named “BahuKiri”, which means “#theleftshoulder”. The song was performed by two young Malaysian singers, Ms. #JerylLeePeiLing and Ms. #SitiNurmasyitahBintiMohdYusoff, to elaborate the warmth and depth of #ChinaMalaysiaFriendship from a different perspective.
《左肩》
词曲：开开（赵锴羿）
制作人： 王炳智
云叠成影但依然见光明
Cahaya mentari menembusi awan yang bergumpal-gumpal
你我相伴翻越崇山峻岭
Gunung-ganang yang tinggi sama-sama kita mendaki
拧首一回眸 你暖暖笑意
Hanya sekilas toleh, senyumanmu yang mesra menyentuh hatiku
相知无远近万里尚为邻
Sahabat sejati tidak akan dipisah jarak dan waktu
南海洋的眺望可歌可泣
Menyaksikan Laut China Selatan sebagai satu sanjungan yang memilukan
海岸线交汇着彼此凝聚
Kita berkongsi segaris sisiran pantai yang menjadi jalinan perpaduan
挫折总却有 唯你安我心
Pasti ada rintangan, namun kau menenteramkan hatiku
相伴一生铁血情寄丹青
Teman sepanjang hayat yang setia dan jujur
天快亮 雨还未平复的呼吸
Hari menjelang siang, namun hujan belum reda
阻挡不了你我促膝 彻夜未舍的言语
Kita tetap duduk bersampingan. Ikatan persahabatan tidak akan putus
海浪来 带我去
Ombak datang dan bawaku pergi
右肩为你挡风雨 左肩留给你偎依
Bahu kananku menghalang angin dan hujan untukmu, bahu kiriku untukmu berpaut.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【音乐制作Music Production】
制作人：王炳智
管弦乐: 北京国际首席爱乐乐团
乐团监制: 李朋
编曲/钢琴: 杨朝焰+威特
吉他：Sham Kamikaze
鼓: Arthur Kam
贝斯: Daniel Foong
和音：潘沁珈
录音師: 刘婉秋 / 王诗豪
混音師 : Ben Tio
后期处理 : Nick Lee
录音室 ：北京唱片厂 / Bosh Production Studio
出品 ：中国驻马来西亚大使馆
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Embassy of People’s Republic of China in Malaysia： / jeryl
OnMuse ： / onmusesdnbhd
Jeryl李佩玲： / jerylleex
Masyitah Masya玛莎： / elyana.mastura.12
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
左肩
KKBOX ：www.kkbox.com/...
Spotify：open.spotify.c...
iTunes： itunes.apple.c...
JOOX： www.joox.com/my...
Deezer：www.deezer.com...
Shazam：www.shazam.com...
Akazoo：www.akazoo.com...
18 сен 2024
