村上　進　「カルーソ」　Caruso　/　Lucio Dalla 

20代の頃背伸びをして銀巴里の最前列でよく聞いていました🎶大好きな曲です💗

ウナカンで歌われた時、名曲の良さが伝わって来ました。感動しました。夕映えの二人も名曲です江川さんも歌っておられました。いまは故人になられました、お二方に、感謝します。ありがとうございました。

カルーソーと言えば村上進、村上進と言えばカルーソー。日本人には珍しい色気のある声ですね。

素晴らしい歌声にかんどうした

言語以外で歌うのは、確かにノリも出ないし難しいコトだと思 います。ジャズもそうですね。。 しかし、それ以上に、村上進さんの歌は魂が震える歌だと思い ます。 私は、亡くなってからCDで聞いただけですが、その歌声から、 あふれんばかりの感性と、魂のこもった歌声に、涙が止まりま せんでした。 生きていてくださったなら、ライブに行きたかった！！

1970年代に銀パリで彼の歌に出会って以来・・彼の初めての店のミーナからウナ・カンツォーネ迄・・1994年に偶然にも同じ悪性リンパ腫で彼は逝き、私は助けられた・・大塚の彼の家で様々な事を語り合った事を思い出しながら・・

村上さんのカルーソ,いいですね。ピアノの加藤さんも素晴らしいです。歌う立場でこの伴奏は,と言うか歌とのアンサンブルは最高です。村上さんとの,この伴奏についてどうだったのか、聞いてみたいです。カルーソの永久保存番といえるのでは。

マロニエ喫茶さん本当です 平成6年だったと思います新潟市で最後のステージでした

訳詩は後藤啓子さんで、使用許可しているのは村上さん、近藤英一さんだけだと聞かされたことがあります。

この感性で歌える人を探しているのだが見つからず悶々としています。抜けの良さ、金金しない高音など。不世出ということなのかも。

村上進さんが闘病中に病院を抜け出して舞台に立ったと聞いています。

銀巴里系の歌手が歌うシャンソンやカンツォーネの日本語の歌詞は、ほぼ直訳で、オリジナルの歌詞を忠実に訳したものが多いです。 良いところはオリジナルの歌詞の内容がわかること。悪いところはことばが曲にのらないこと。歌詞の内容が日本人向きではないということもあるかもしれません。 越路さんの「愛の賛歌」と美輪明宏さんの「愛の賛歌」を比較すれば理解できると思います。 多少歌詞が字余りぎみなカルゾーを聞いていると、若いころに銀巴里で聞いていたときのことを思い出します。

このカルーゾは後藤啓子さんが訳したものではないでしょうか。 後藤啓子さんも村上進さんと同じように、かつて銀巴里でカンツォーネを歌われていた方です。カンツォーネを日本人に紹介したい。そういう思いから直訳に近い訳詞になったのだろうと思われます。 訳詞の専門家が訳されたら、だいぶ違った詞になっていたでしょう。そういうカルーゾも聞きたいです。

情感たっぷりでいいです。立派です。上から目線ですいません。

伝説の、エンリコか-ルソーの人生を、歌ったうた、晩年にこうとうガンなり、最後に感謝を伝えた歌？

歌と言うより語りのようなこういう手法は日本だけなのでしょうか。すみません。浅学菲才なもので。

訳す歌じゃないんよな。 ましてや、日本語やと。 シガーラみたいにやったらええのに、中途半端なアレンジするくらいなら。

ハッハッハッ、笑うしかないでしょう。日本人の歌手は本当に貧弱な声で唄うしかないな。