I've never heard about anything like that. My understanding was that you had to ask his permission to sell anything using Touhou Project characters, and that he generally agrees so long as you sell it in small quantities.
Dude... I'm totally learning how to read Japanese symbols using this... the only thing wrong with it is that I don't know what it all means XD. I've got some of the basics...